Black Lightning

سابقًا في " البرق الأسود "

لا تجعلني أمزق القناع من على وجهك أخبرني

بعد كل هذه السنوات يا رجل ؟

"وفقًا لـلقس " جيرميا هولت

" تتعرض " عيادة ريبيكا المجانية لخطر الإغلاق

العيادة ينفذ منها الوقت

لو لم أساعد حينها ستضيع هبتي التي أعطاها لي الرب

.هذا ما كان يقوله والدك دائمًا

.باركك الرب يا بنتي

.أنا سأقيم اجتماعًا

.حتى يمكنك إقناع الدكتور " جيس" للمشاركة

أرغب أن أضمك إلي فريق . يعمل على الأطفال

أطفال الحجرات - أجل -

الآن الهدف من " البرق الأسود "

كان قتل " توبايس " الذي قتل أبي

!أردتك أن تعرف مني

"ألقينا القبض على " توبايس

هي بحاجة للمساعدة

هي بحاجة لطبيبة نفسية لتتكلم معها

هل يمكنني مساعدتك ؟ "اسمي "بيرينا

أين نحن بحق الجحيم ؟

مكان بداخلك الذي في النهاية سيسمح لكِ بالتحكم في قواكِ

قبل أن تقومي بوضع مشاعرك في أي شيء

.علينا أن نعرف ما هي تلك المشاعر

"حجازي.T.أحمد" :ترجمة أحمد أشرف

كتاب العواقب: الفصل الرابع: نزوة شفافة

ما رأيكم يا جماعة ؟

حبيبتي تبدين جميلة - شكرًا لكِ يا أمي -

.جميلة

.حسنًا هيا لنذهب

أجل لقد أحببت الصور

.بحقك يا أبي أنت قديم الطراز

ليس جميع الكاميرات تستخدم لصور السيلفي الآن

أنتِ حقًا جميلة - شكرًا -

حقًا " جيه"؟

هذا الرجل؟

.جيه " يجب أن نتكلم "

.لا يمكنني إيقاف ذلك

يمكنك، أنتِ العاصفة لذلك يمكنكِ . السيطرة على العاصفة

لا تخافي تملكيها .أسحبي الطاقة إليكِ

.تمهلي دقيقة واعرفي أنكِ هذه الطاقة

.الآن ضعيها في الصندوق

.أصمد، أنا هنا

لا يمكنني .لقد حاولت

حاولت - أعلم -

.ولكنكِ تحرزين تقدمًا

من هو "خليل"؟

.لقد كنت هنا لمدة يومين ولم يتغير شيء

كيف لا يبدو عليك كبر السن ؟

نمط الحياة النباتي المختلط .بقليل من اليوغا ناجح حقًا

أواصل القول أن علي السمر أن يبتعدوا عن الدجاج المقلي

و زجاجة صودا بطعم البطيخ

علاوة على أني أبذل قصاري .جهدي لأبتعد عن الشمس

هل يمكنني أن أطرح عليك بضع أسئلة؟

.أعرف أنك ستكذب علي

ولكن هل تعرف مكانك ليلة الأربعاء الماضية ؟

أنا متأكد أنها ليلة الدومينو

هل رأيت " مارسيليس وايت" مؤخرًا ؟

.يا رجل الآن أنت تبحث في الماضي

.لقد مرت سنوات

كيف حال هذا الأخ ؟

.بخير، حتى اللحظة التي كسر أحدهم رقبته

.اللعنة

كل ذلك العنف في "فريلاند"

مزعج

بصورة ملائمة كل ذلك حدث في نفس الأسبوع

دليل الحمض النووي الخاص بقاتل " ألفين بريس "

.فقد من غرفة الدليل

وأحد ضباطي الذي لديه إمكانية دخول إلى غرفة الدليل أشعل النيران بنفسه

.تعازي

أنا متأكد أن أولاده سيسعدون لمعرفة اهتمامك

.أنت نسيت شيئًا أيها الشفاف، غريب الأطوار

.أنت لن تهرب بذلك

"نائب الرئيس "هيندرسون

"الشفاف "

.هذا أختيار شيق جدًا للكلمات

.ما يعني أنك قادر على رؤية ما بداخلي

ولو بأمكنك رؤية ما بداخلي فأنت تعلم ما أفكر فيه

.لقد كان العقل المدبر للأمر بالكامل

.لقد قتل ملازمه السابق

.لقد تخلص من دليلنا للحمض النووي

تسبب في القبض على نفسه .مع معرفته أننا سنتركه

سيعيد تأهيل سمعته بضربة واحدة فقط

.القاضي سيدعو تلك نظرية

أنا بحاجة لدليل دامغ على شيء ما

القتل، عرقلة العدالة .التآمر على عرقلة للعدالة

.بدون ذلك سنضطر لأطلاق سراحه

أمامك 48 ساعة

"كالعادة سيدة "مونتيز

أنتِ الإشعاع المنتظم لشروق الشمس

لقد أعطت المال للقس " هولت"؟ أجل

من الذي سرقته منه ؟

عصابة ما من الشارع

لقد كانوا يغسلون المال

لإعادة تطوير مشروع بوسط المدينة

وأنت كنت تعلم ذلك

كنت أعلم - ولكنك لم تأت لي أولًا ؟ -

لو كنت فعلت ذلك لكنت فقدت ثقة (أنيسا)

أنا لا يهمني ذلك

أنا أهتم، أسمع (جيف) إن مازال حر طليق

.وهو لديه الحقيبة

وبعض من العملاء من (ايه اس ايه)

بالتأكيد مازالو يصطدون المتحولون

وهذا يعني أنه أنت والفتيات

معرضين لخطر متواصل

لو أني سمحت لـ (أنيسا) بالخروج إلي هناك بمفردها تلك الليلة لربما ماتت الآن

.لم أكن لأسمح بحدوث ذلك

لقد أخبرتها أني سأخبرك بعد الواقعة

وفعلت، وما تفعله الآن هو يعود لك

ليس فقط ذلك غير قانوني

.ولكن كان يمكن أن تصابين بأذى

.الرصاص حرفيًا يرتد عني

.فقط لو كنت جاهزة لها

وتعتقدين أنكِ أنقذتِ العيادة بهذا المال ؟

لا، أنتِ جعلتيها للتو هدفًا

.أبي "فريلاند " هي هدف بالفعل

الأمر أكبر من تلك العيادة

هُم لديهم سبب لشراء كل هذه العقارات

ومهما كان السبب

هذا يعني أسوأ بكثير من أن تكون العيادة هدفًا

هذا لأنهم ليسوا فقط عصابات في الزاوية يا (أنيسا)

هم مجرمون محترفون

أليس من المفترض بنا مساعدة الناس؟

.نحن نساعد الناس

ولكن عكس المجرمين لدينا قوانين يجب أن نتبعها

القوانين التي وضعها من ؟ - القوانين التي وضعتها -

خمن ماذا ؟ أنا لدي مجموعة مختلفة من القوانين

.لأني لن أشاهد قومي يتم استغلالهم

.(هُم ليسوا قومك يا (أنيسا

وطالما أنتِ تحت سقفي .عليكِ إتباع قوانيني

حسنًا، أنت تذهب هناك ؟

لا، نحن لن نذهب هناك نحن هناك بالفعل

حسنًا

لو أنت ستستخدم هذا المنزل لتحاول إخباري ما أفعله

سأسهلها عليك أنا سأخرج من هنا في الصباح

إذًا أنتِ ستتركيني أم ماذا ؟

هيا يا " جين" توقفي

أم ستبكين أيضًا

تعالي هنا

انظري أنا لن أموت حسنًا ؟ سأكون في الأرجاء

فقط لا يمكنني أن أجعل والدك يفكر بأنه قادر على السيطرة علي

أنتِ تتعاملين وكأنه لا يفعل نفس الأمر معي

عمرك 16 عامًا عليه السيطرة علي أعمالك الطائشة

أنا سريعة ؟ ماذا أنتِ إذًا ؟

ناضجة - وما أفعله هو شأني الخاص -

"أنيسا"

أعرف أني أفعل الكثير ولكن لا أعرف كيف سأتخطي الأمر بدونك

.حقًا لا يمكنني التكلم مع أمي ولا أبي

.أسمعي

تعلمين أنا دائمًا هنا لكِ حسنًا ؟

!أعطني هذا

؟ هل فقدتِ عقلك ؟ لقد قتل أبوكِ

أنيسا " لقد قتل" " البرق الأسود "

الآن أنتِ تدافعين عنه ؟

متى بدأ يرسل رسائل لكِ ؟

منذ فترة وأنا لم أرد عليه. أقسم على ذلك

ولا مرة واحدة أقسم

عليكِ إلغاء الأمر

.الآن أعرف أنكم كنتم مقربين

ولكنه ليس من كان

ألا تعتقدين أني أعرف ذلك ؟ أنا أعرف

"جينفر"

.مهما تمرين به

ــ هذا الولد ليس الإجابة ــ أعلم

.تفضلي

.ومن الأفضل أن تبقي بعيدًا عنه

حسنًا. انظري حتى لو أني .لست داخل هذا المنزل

.دائمًا ما سأتواجد من أجلكِ

.تعالي هنا يا فتاتي الصغيرة

أحبك يا فتاة

أحبك

أعتقد أننا نركز جدًا مع "جينفر"

لقد نسينا أن كل ذلك جديد .لـ (أنيسا) أيضًا

هذا الطريق الذي تأخذه

.السرقة

يؤدي فقط إلى الدماء

هذا نفس الطريق الذي أخذته في الماضي أتتذكر؟

.لا، أنا لم أسرق أبدًا

.ربما لم تسرق أو تقتل

ولكن كم أقتربت من تلك الحافة؟

.أنا آسف

أنكِ مررتِ بكل ذلك

.أنكِ اضطررتِ للضغط على ذلك الزناد

.لقد كان موقف حياة أو موت

.لقد اخترت الحياة

.لقد توصلت للسلام معه

سيد " بيرس"؟

أنت ستفرج عن (توبايس) ؟

.أولاٌ أنا لن أدعه يفعل أي شيء

على عكس " البرق الأسود" أنا لست خارق

ولا يمكنني التجوال وكسر القانون .أنا القانون

وثانيًا من أين حصلت على معلوماتك ؟

لا يمكنني البوح بذلك .بالطبع لا يمكنك

.حسنًا أي كان الذي أخبرك

كان ينبغي أن يخبرك أن الدليل ضده

قد فقد - مهلًا ماذا ؟ ولكن -

الصحف ؟ ماذا عن الحمض النووي ؟

ماذا عن الرجل الذي عمل معه ؟

.لقد قتل الأسبوع الماضي

لذلك كان يلعب بك طوال الوقت ؟