The Machinist

Wie ben je?

Wie ben je?

Jezus…

Is alles goed?

Zie ik er goed uit?

Als je nog dunner zou zijn, zou je niet eens bestaan.

Nee…

Trevor…

Je hebt nog een half uur.

Ik kan wat eieren voor je maken.

Ik ben moe, maar toch bedankt.

Kom op, aapjes. Let op je werk en niet je reet.

Kom op jongens, blijven gaan. - Ja, Mr. Tucker. Klootzak…

Waarom doet die machine het niet? - Onderhoud.

Het duurt zeven minuten om hem op te starten.

Waar verdien ik die zeven minuten terug? Van jouw salaris, Miller?

Doe rustig Tucker, je weet dat dat tegen de regels is.

Welke regels?

Alle machines moeten vergrendeld zijn…

bij schoonmaak en onderhoud, volgens OHSA regels van 1989.

Schrijf maar naar het congres. En schiet op.

Gefeliciteerd, Reznik.

Je staat nu op mijn shitlist.

Zij komt binnen in die tent en die gast probeert haar te versieren…

alsof hij Barry White is. Wat hij wel niet allemaal met haar ging doen…

om haar een goed gevoel in haar poesje te geven.

Inderdaad. - Dus ze stopt…

ze kijkt hem aan met haar grote puppy ogen en zegt:

"Dat klinkt goed jongen, maar ik heb geen poesje."

Hij kan het niet geloven, kijkt naar beneden en ziet dat zij een hij is.

Man, dat is onzin. Jij zegt dat die hoer…

niets dan een string draagt en hij kan het verschil niet zien?

Hij was zo'n omgebouwde, kom op, dan ken jij toch wel.

Jij misschien, ik niet.

Reznik, gaan we nog kaarten vanavond?

Ik kan niet, heb andere plannen. - Dat zegt hij nou elke pokeravond.

Wat is er met je? Je was altijd een toffe gast.

Hij deed mee, maar is nooit tof geweest.

Misschien heb je het niet door, Jackson, maar sommigen gaan liever om met vrouwen.

Wie, jij? Jij kan toch niks krijgen.

Misschien moet je je ook laten ombouwen.

Nee, je moeder zei dat ze niet kon komen.

Reznik is op toeren. Daar heb ik niet eens een antwoord op.

Alles goed?

Zie ik er goed uit?

Als je nog dunner zou zijn, zou je niet eens bestaan.

Wat is er?

Ik weet niet… Déjà vu.

Je bent moe, je moet gaan slapen.

Hoe doe jij het? - Wat?

Zo weinig slapen en er toch zo goed uitzien.

Probeer je me te versieren? - Alleen sympathiseren.

Probeer je me vet te mesten? - En als ik dat doe?

Wat als ik bosbessen wilde? - Die had je gisteren al.

Mij hou je niet voor de gek, Trevor Reznik. Ik heb je helemaal door.

Is dat zo?

Wat weet je nog meer van mij?

Dat je eenzaam bent.

Als je zo lang nachtwerk doet als ik, dan ken je dat type.

Iedereen wordt eenzaam, Trevor. Je hoeft je nergens voor te schamen.

Hoe kan ik eenzaam zijn, als jij me gezelschap houdt?

Rekening alstublieft.

De idioot

56 kg

55 kg

Bleekmiddel kopen.

Reznik, Furmans kantoor, nu.

Hoe gaat het, Reznik? - Waar gaat dit om?

Ik maak me nogal zorgen om je.

Om eerlijk te zijn, je ziet er vreselijk uit.

Ik heb nogal veel zorgen. - Kunnen we ergens mee helpen?

Nee, bedankt. Niets dat ik niet aankan.

Wil je naar de dokter? - Dat hoeft niet, ik voel me goed.

Zit je aan de drugs, Reznik?

Waar is de chef? - Hij kon niet komen.

Dit is tegen de regels van de vakbond. - Zie je wat ik bedoel.

Luister, Trevor. Ik begrijp hoe je je voelt…

maar er is niks om je zorgen om te maken.

Dan ga ik terug naar mijn werk. - Nog niet, Trevor.

Ik wil een urinestaal van je hebben.

Dat lijkt op regen.

De radio zegt dat er een storm aankomt.

Dat kan kloppen.

Volgens mij is hij er al.

Zit jij in de eerste ploeg?

Ja. - Ik ook.

Gek, ik heb je nog nooit gezien.

Ik was er wel… Ik werk in de put.

Ik heb de dienst van Reynolds overgenomen. - Waar is Reynolds?

Politie heeft hem opgepakt. Oud schriftelijk bevel.

Ik ben Ivan.

Trevor.

Ik kan weer beter teruggaan. Ik hoor dat die Tucker een eikel is.

Dat klopt inderdaad.

Ik zie je nog wel.

Wat is er? - Ik wil gewoon hier liggen…

Dat kunnen we doen.

Ik ben zo moe…

Van mij mag je in slaap vallen hoor, zonder kosten.

Dat is het probleem. Ik kan niet slapen. Niets helpt.

Maak je geen zorgen, schat. Iedereen heeft wel eens last van slapeloosheid.

Stevie…

Ik heb al een jaar niet geslapen…

Jezus Christus…

Die heb ik ook geprobeerd.

Het spijt me…

Hallo? Ja.

Nee, ik kan nu niet praten.

Dat was mijn ex. Die is gestoord.

Ik maak me zorgen om je, Trevor. - Maak je geen zorgen.

Er is nog nooit iemand gestorven aan slapeloosheid…

Ik hoop van niet. Je bent mijn beste klant. Ik mag je niet verliezen.

Bedankt hoor…

Reznik! Ik heb hulp nodig.

Ik moet deze horizontaal krijgen. Help even.

Staat de veiligheid aan? - Ja.

Hoe is dat? - Nog een stuk ervan af.

Hallo? Slapen doe je maar in je eigen tijd, ik heb je hulp nodig.

Beter, maar nog niet recht. Probeer eens de andere kant.

Ik haat dit kreng.

Hé, wat doe je?

Ik zit hier vast. Stop de machine.

Stop hem. - Het lukt niet.

Shit, stop hem. - Dat probeer ik.

De noodschakelaar. - Wat?

Gebruik de noodschakelaar.

Hallo, we hebben hier hulp nodig.

We hebben hulp nodig. - Bel een ambulance.

Ga uit de weg.

Bel een ambulance. - Maak je geen zorgen.

Wat is er gebeurd? - Ik hielp hem met de machine.

Ik dacht dat de veiligheidspal erop zat. - Dacht je?

Zet iemand die klote machine uit.

Betaal de rekeningen.

Hallo, Mrs. Shrike. Hier heb ik de huur.

Zo vroeg? Mr. Reznik, ik wou dat alle huurders…

zo attent waren als u. Ik zal u morgen een bonnetje geven.

Goedenavond, Mr. Reznik. - Mrs. Shrike, excuseer me..

Heeft u iemand bij mijn kamer gezien? - Is er ingebroken?

Nee, dat niet. Ik vroeg me gewoon af…

… of u iets vreemds heeft gezien?

Vreemd?

Laat maar, Mrs. Shrike. Sorry dat ik u zo laat stoorde.

Goedenavond.

Dit is wat we weten…

Eén: Miller bediende de machine met lange mouwen.

Twee: Millers arm was in het snijgedeelte van de machine toen hij uitstond.

Drie: De machine slaat opeens aan en grijpt Millers mouw, wat resulteerde in…

… dit.

Wat is je punt verdomme?

Deze ongelukken zijn nooit leuk, Mr. Reznik.

Onze taak is om deze gebeurtenissen grondig te onderzoeken…

zodat we herhaling kunnen voorkomen.

Dus we zouden het op prijs stellen als u wat meer mee wilde werken.

Ik botste per ongeluk op de activatie-knop.

Wat veroorzaakte die vergissing, Reznik?

Ik werd afgeleid. - Door wat?

Wat leidde u af?

Het was Ivan. Ik keek naar Ivan in de put. Alles is mijn schuld, OK?

Wie zei je?

De nieuwe lasser, zijn achternaam weet ik niet.

Welke nieuwe lasser? - Ivan, die van de vervangdienst.

Reynolds is opgepakt. En die gast heeft het overgenomen.

Waar heb je het over? Reynolds staat gewoon in de put zoals altijd.

Er werkt geen Ivan hier bij National Machine, Reznik.

Wat is dit?

Mr. Reznik, heeft u onlangs verwondingen aan het hoofd gehad?

Ooit gehoord van pompoentaart? - Nee.

Trevor, mag ik je iets vragen? - Ja, tuurlijk.

Waarom rij je zo ver om om elke avond hier te komen?

Zo ver omrijden? - Een vliegveld, voor koffie en taart?

Stel dat ik naar Denny's ga, maar heb geen zin om naar de stad te gaan.

Kan ik dat in eender welk restaurant doen?

Zit er iemand achter je aan? - Nog niet.

Maar dat komt wel, als ze erachter komen wie ik ben.

Echt, wie ben je dan?

Kan je een geheim bewaren? - Tot het graf.

Ik ben Elvis Presley.

Ik ben van thuis weggelopen, op zoek naar de levensstijl van de werkman.

Ik dacht al dat ik je ergens van kende.

Vergeet haar niet. Stuur bloemen voor moederdag.

Heb je plannen voor moederdag?

Ik ga met mijn zoontje naar het pretpak. Het zou mijn dag moeten zijn…

en hij krijgt al het plezier. Maar dat is goed.

Zodra hij ouder is, mag hij het goedmaken met me.

Een beetje schuldgevoel gaat lang mee.

En jij? - Kerkhof…

Het spijt me. - Bedankt.

Ik heb de mijne ook verloren. Het doet nog steeds pijn.

Ik ben niet zo goed in familie verliezen. - Wie wel?

Het gekke is dat het niet tot me doordrong, tot ik haar grafjurk moest kiezen.

Ik stelde me voor dat zij hem kocht, zonder te beseffen…

weet je, dat het die zou zijn.

Het lijkt oneerlijk, toch? Zulke dingen niet te weten.

Waarom ga je niet mee met Nicholas en mij, na het kerkhof.

Lijkt me geweldig.

Wat wilde de FBI van je, Reynolds? - Gewapende overval.

Ja, want Jackson en ik dachten eerst aan pedofilie.

Daar zal hij ook wel schuldig aan zijn.

Ik snap niet wat er verdomme zo leuk is.