Ava

ترجمة عصام باور

تحذير: هذا الفيلم للكبار فقط لا يصلح للمشاهدة العائلية او عامة

أي جزء يحتوى على مشاهد فاضحة أنا اتبرى منه

أنا فقط ترجمت حسب الطلب لم يدفع لي لكي أترجم

هذا أحدى ترجمات " عصام باور " الحصرية

لمزيد من الترجمات الافلام والمسلسلات أنتظروني تابعوني على توتير - IsamPowerOfficial

"آفـــــــــــــا"

أوه ، هذا كلب

!تحرك

!أبتعد من هنا

!يكفي ذلك

!توقف

!يكفي ذلك, الآن

!توقف عن ذلك

!توقف عن ذلك

(أعطه قسطاً من الراحة ، يا (خوان

تعالي معي

!مستحيل لماذا أحضرتَ كلبك ؟

لقد جاء لرؤيتي

لا ، جئتُ لأخذها بعيداً

ما الذي تقوله؟

!أنا لن أذهب معك ، حسناً

الا تخجل؟ !الناس يصورونكَ

اليس لديكم أي شيء آخر لتفعلونه؟ !توقفوا عن تصويرنا!, اغربوا عن وجهي

!تنحوا جانباً !تنحوا جانباً

تحركوا بمقربه, الآن

ما الذي يجري هنا؟

هل لديكَ بطاقة هوية الماستر؟ - !لا شيء لدي -

لا شيء لديك؟!, حسناً أذن, سنرى ذلك في مركز الشرطة

الى ماذا تنظرين؟, أيتها النسرة

تباً!, يا أمي

أووه, ما الخطب, يا عزيزتي؟

... شخصاً ما رائحتهُ ليست جميلة

!يكفي!, يكفي لا تبكي يا صغيرتي

!بيكا-بو تقصد: ملاعبة الطفل بقصد حضنه

أريدُ كلباً

قمي بتمرير مسحوق البودرة من فضلكِ

هل سمعتيني ؟

نعم ، أنتِ تتحدثين بصوت عالٍ بما فيه الكفاية

أريدُ كلباً

ظننتُ أنكِ لم تحبِ الحيوانات الأليفة

ليست كل الكلاب حيوانات أليفة

عن ماذا تتحدثين؟

أرجوكِ يا أمي ، احضريِ لي كلباً

نحنُ سنرى ذلك عليّنا أن نستيقظ في وقت مبكر

لا ، دعينا نلغي الأمر

كفِ عن هذا, سنغادر في الثامنة صباحاً

ولكننا الآن في أيام عطلة

!كفِ عن هذا

إذا ضغطتُ هل سيخرج شيئاً ما ؟

هل تريين أي شيء؟ - لا -

والآن؟

لا شيء حتى الآن

والآن؟

هل شعرتي بتغير في الإضاءة المنخفضة؟

لا

الجميع لديه مشاكل مع الإضاءة المنخفضة

هذا صحيح

اخبرتكِ حول التهاب الشبكية الصباغي

كيف سيتقلص مجال رؤيتكِ

وسيفقدكِ مجال الرؤية الليلية

قبل أن تغلق الدائرة الشبكية

نعم

من الممكن أن يحدث هذا في السن الشباب

عمري 13 سنة

أنا أعرف ذلك

... (آيـفا)

أنصتِ إليّ

... (آيفـا), هيـّاً

... قريبـاً

أنتِ لن ترىِ جيداً في الإضاءة المنخفضة

بالليل، عندما يكون المكان ضعيف الإضاءة ، قُلِ

ستفقدين بصركِ قريباً

أرجوكِ, أنظريِ إليّ

سنتصل بوالدتكِ؟ - لا -

، لا بد لي من ذلك

أنا آسف

يا (مود)؟

هل يمكنكِ الدخول, من فضلكِ ؟

ماذا يحدث هنا؟

تفضلِ بالجلوس

؟

توقفِ يا أمي, هذا محرج

أنا آسفة

أتمنى لو كان ميتاً

من؟

لقد خرب صيفنا

... يا عصفورتي الصغيرة

... يا حبيبتي الغالية

سيحدث لنا حادث تحطم

سيكون لدينا صيف رائع ، حسناً؟

لدينا أسبوعين, هذا جيد

لن يُفسدوا صيفنا !تباً لهم

... يا حبيبتي الغالية

أسحبوا ببطء على الحبل لياتي إلى منطقه التوقف

وأتجهوا بأتجاه الرياح هناك

هل الجميع فهم ذلك؟

أجل

,وضعوا اليخوت التي تواجه الرياح

وتأكدوا أن الحبل في البكرات ملاحظة: البكرة هي حبل تنشيف الملابس

وبعد ذلك, يمكننا ان نبدأ - مفهوم -

!هـيّاً لنذهب - !هـيّاً -

!أتجه بهذا الأتجاه

حسناً, جميعاً -

!تحرك

!هـيّاً, تحرك

آيفا) ، لا تنسي نظاراتكِ, حسناً)

قلتُ, اتجهوا بأتجاه الرياح

..., بالمناسبة

أطيعوا (ماتياس)

أنهُ يساعد مع المبتدئين

احذروا ، هو ليس ممتعاً جداً

النازغغيون " (شخصيات خيالية) " - ماذا؟ -

أنهم مخيفين ، إليس كذلك ؟ أنهم جُدد

مثل مجلس البلدية

عن ماذا تتكلم؟ - أبحثِ عن النقطة على الخريطة -

إنها سوداء مثل تلك الخيول

أنا لا أفهم ذلك - أنتِ في الجحيم -

,الجوء مشمس ، الناس تبدوا سُعداء

ولكن ، صدقيني ، حضارتنا قريبة من النهاية

أقراِ الصحف ، إنظرِ من حولكِ

لا شيء سوى اللون الأسود

هاه؟

!ها هي هنا

!ااآه, قابلِ (تيتى)

مرحباً, يا (تيتى)

هذه (آفـا) ، ابنتي الأخرى

مرحباً, يا (آفـا)

كيف كانت اليخوت الرملية ؟

أنا لا أعرف

سأذهب للسباحة - حسنـاً -

هل ستأتين يا (مود) ؟

أفعلِ ما تريدين

تعالِ معنا, البحر دافئ

لا

!تفضل!, ها هو ذا

... يا سيد - ماذا؟ -

... يا ,(لوبو)

ها هو الماء, (لوبو)

ليلة سعيدة ، يا (لوبو)

في العاشر من أغسطس

أخذتُ كلبه

هو لم يراني, بالطبع

... أصمت

لقد سميتّه لوبو

لأنه يشبه الذئب

مرحباً ، هذا أنا

!هـجـوم

أمي ، ماذا تفعلين ؟

ماذا تفعلين؟

اتذكرين عندما كنتِ صغيرة ؟

ماذا؟

كنتِ تاتين إلى غرفتي في الليل

كنتِ تضعين قدميكِ الصغيرة بين فخدي

كان ذلك لطيفاً جداً

اخرجِ الآن

!اخرجِ من سريري

لا

الا تريدين التحدث ؟

أنتِ لا تتحدثين معي أبداً

هنا

هل تواعدين ذاك الرجل ؟

أنا لا اعرف

ما رأيكِ؟

هو ملاحق النساء معنى الكلمة: شاب يُدفع له أو مدعوماً مالياً من امرأة مسنة لتكون مرافق له أو حبيب

لماذا تقولين ذلك؟

انهُ أصغر منكِ بكثير

لذا؟

!شكراً جزيلاً

هل يمكنني الحصول على حبوب النوم؟

هل أنتِ مجنونة؟

لدي كوابيس

هل قد عادت؟

الكوابيس لم تتوقف أبداً

هل لديك اي كوابيس؟

لا ، لأني لا أتذكر أحلامي أبداً

اشعر بالنعاس, ثم استيقظ

هكذا الأمر

نهاية الرحلة

... صحيح

أنتِ محظوظة

... ومع ذلك

أنا آسفة

عُدِ إلى السرير

,أنتِ محقة الأمور ستكون أفضل غداً

... بالمناسبة

ايمكنكِ أن تعتني ب(إيناس) في وقت الغداء

لساعتين فقط

ماذا؟

سيساعدني ذلك على التركز, حسناً

حسناً

شكراً, يا حلوتي

حاولي أن تنامي, هاه؟

... طابت ليلتكِ

!يكفي هذا

ها هو هنا!, اتريدين بعض الماء؟

... أنظرِ لهذا كم هو جميل

!كفَّ عن هذا! توقفِ ، رجاءً

أنظرِ لهذا، أنهُ يتحرك

!أسكتِ