To the Bone

סרט זה נוצר על ידי הדמויות המתוארות - ,הנאבקות בהפרעות אכילה

והוא כולל תיאורים אמתיים שעלולים להיות - קשים לחלק מהצופים

בכל פעם שאת מדליקה טלוויזיה או מסתכלת בעיתון

".זה: "אלוהים, העוגה הזאת טעימה כל כך

.כאילו זה פרס או משהו

ואז את מעבירה עמוד "ויש בחורה שמנה ועצובה "לפני

".והיא כאילו: "אני שונאת את עצמי

:ובחורה רזה "אחרי" אומרת

עשיתי את הדיאטה ואני שמחה" ".וכולם אוהבים אותי

?מה בעניין עוגת השוקולד

.נדמה שהם מנסים לשגע אותנו

.צריך להאשים את החברה"

".העולם לא הוגן. בא לי למות

.אין טעם להאשים את כולם

.תחיי עם זה

אלן, את חושבת שיש דרך שתוכלי לבטא את זה

?בלי לזלזל ברגשות של פני

תמצצי את הביצים הרזות שלי -

.כלבה

.אמרתי לך שתפסידי .את חייבת לי חפיסת סיגריות

.אלוהים. תראי אותך. ההורים שלך יהרגו אותך

.אין יותר טיולים לטיג'יי, רוזה .בטח שמו לך מלט על השפתיים

.אמא שלך אמרה שתיקחי את החדר בחניה

?יש חדר בחניה עכשיו

בכל פעם שאני באה הביתה .יש פרצוף חדש ועוד מקום

.הוא נועד להיות המשרד של אמך .היא לא אמא שלי-

?אני אוהבת שרשרת פנינים יפה, נכון -

.ארוחת הערב בעוד חצי שעה

.אביך ואמך אוכלים בחוץ .בסדר-

?את ביישומון הפגישות שוב ?לא. בחייך, מה-

.את יודעת מה אני עושה. באמת

.כן .כן-

.בסדר, קדימה. תתכונני

?בסדר. מוכנה

,זה 280 לחזיר ,‏350 לאטריות בחמאה

זה 125 על השעועית בחמאה, 150 על הרול ...50-ו

.לא, 75 על החמאה

.הצלחת. הכל .כן-

.אלוהים. כאילו יש לך אספרגר לקלוריות

.כלומר, תפסיקו את הכפיים .את מומחית-

?בסדר. רגע. כמה קלוריות לדעתך יש בנזלת

.אל תגידי את זה

?מה? היא בטח יודעת. את יודעת, נכון

.לא רק השעועית, את הבשר .הייתי אומרת שהנזלת רזה-

.אולי חמש לעשר, תלוי בגודל שלה

.את הבשר. ושתיכן מגעילות

".את הבשר"

פעם הייתה לך צנצנת .ששמרת בה את כל הנזלת שלך

.לא, אני לא .את ממש כן-

...את בטח .הלו-

.תפסיקי. לא, אני לא .מצטערת על שלא לקחנו אותך-

.עבודה

?הסתדרת כאן

.ג'ק כועס עלייך. הוא מודאג מאוד

?מדוע ג'ק לא מדבר איתי

?אבא שלך מעדיף שאת ואני נדבר, בסדר

.בסדר

.זה לא שלא אכפת לו. אכפת לו יותר מדי

.את לא יודעת

הרופא אמר שהיית תוקפנית .והשפעה רעה על האחרות

?ככה זה יהיה עכשיו? את גאה בעצמך

.אני שומרת על עצמי

.אני צריכה לשקול אותך

ההסכם היה שתגורי כאן

.כל עוד תמלאי את החלק שלך בעסקה

?רוצה לחזור לאמא שלך .אמא עברה לפניקס עם אוליב-

.זו הכוונה שלי. פניקס

.נוכל לשים אותך על האוטובוס מחר בבוקר

.אלוהים

...הייתי מצוננת ואני .אני לא רוצה לשמוע. תעלי-

.זה לא באפס .תפסיקי. תפסיקי-

.תעלי

.אלוהים

.בסדר

.תסתובבי אליי

?את רואה את זה? את רואה איך את נראית

.כן

?את חושבת שזה יפה

.לא

?מה תעשי בנוגע לזה

.אלוהים. לא נעשה את זה שוב .אני לא יכולה לעשות זאת שוב

?יש לך מכונית עכשיו, נכון

.כן

?מה

את משתמשת בי כדי לשרוף .חצי חבילה של סוכריות או משהו

.הנוף הכי טוב מלמעלה .ישו, מריה ויוסף-

?תראי. אל תגלי לאף אחד, טוב

?קעקוע של פרפר .כן-

?היית שיכורה

.לא, פרפרים הם קלאסיים .הם מפגרים-

בסדר. מצטערת על שלא הייתה לי .העין האמנותית שלך לייעוץ

.עשיתי פרפר מפגר

.זה יפה

אבא וסוזן יזרקו אותי .או יחזירו אותי לטיפול

.בסדר, פשוט תאכלי .אני אוכלת-

את יודעת שאני אוהבת אותך כמו אחות אמתית

.אך את נראית נורא

כשאני שואלת מדוע את עושה זאת

.אני מקבלת אי תשובה טיפשית ממך

.לפחות אני בן זוג זול

.הדבר הזה חזק יותר על בטן ריקה

.אני שולטת בזה

.שום דבר רע לא יקרה

?כמה אנשים לדעתך נמצאים שם למטה

?שני מיליון

.בטח כמה מהם שעמדו למות אמרו אותו הדבר

.זו לא ארוחת בוקר .גם קפה לא-

?אבא בבית

.הייתה לו פגישה מוקדמת

.היי

.יש לך בררה

יש עוד אדם אחד .שאנחנו רוצים שתראי, מומחה

.לא היה קל להשיג תור .אני חושבת שאתקשר לאמא שלי-

.אני צריכה לנסות את פניקס .דיברנו עם אמך אמש-

היא אומרת שזה לא זמן טוב ...בשבילה לקחת אותך

.אבל היא שולחת חיבוקים

צבע הרוח - - ג'ודי בל

.איזו שנה מדהימה הייתה לנו - - מרגישה מבורכת

הבית -

!שתיכן נראות נפלא, ג'ודי - - !חמודות כל כך

את מכירה אותי, אני אוהבת אנשים .אבל אמא שלך אנוכית

?את חושבת שרצינו להישאר בוואלי ...צפון הוליווד

,אבל עם זה ובית הספר שלך וקלי .זה מה שיכולנו להרשות לעצמנו

.לא שאני אוהבת את ווסטסייד .אף פעם לא מוצאים חניה

"1 לפחות בצד שלנו יש את החנות "פיר .שאני אוהבת

,"כאן בקניון ה"גרוב ."יש רק "קוסט פלאס וורלד מרקט

.כלומר, הכל שם זבל

?גם לך היה קשה להשיג תור

.היינו ברשימת ההמתנה שישה חודשים

.שישה חודשים? זה לא קרה לנו

כנראה פשטה שמועה .על אחוזי ההצלחה שלו

.שמעתי שהשיטות שלו לא קונבנציונליות

.הן קיצוניות

.אך ניסינו כל דבר אחר. רנפרו, מודלסלי

?מודלסלי? את אמיצה. זה היה סיוט

.נדרש זמן רב להתרגל לזה

?זה באמת פועל .לא, אני רק צמאה-

?בת כמה את בכלל

.אמא שלך אמרה שנשרת מהמכללה

.עשרים... והיא לא אמא שלי

?עשרים. את אמנית

.הגברת הזאת אמרה שאת מפורסמת

.היא מטורפת

.אבל היה לך מעריץ מטורף או משהו

.לסוזן, אמי החורגת, יש בעיה עם המציאות

.קיבלת מכתב אחד, יש לך מעריץ

באמת? היא גרמה לזה להישמע .כאילו עוקבים אחרייך

.כן. כלל לא

היא אמרה שהיא נוטלת את התרופות נגד דיכאון .אך היא זרקה אותן לשירותים

.היא פחדה שהן יגרמו לה להשמין

.וכן, הייתה לה זכות להתפרץ .אמה, ג'ודי, לסבית עם הפרעה דו-קוטבית

...זו לא הסיבה .לג'ודי היו כמה התמוטטויות עצבים-

.אשפוזים

אלן המסכנה התקשרה אלינו פעם

כי אמא שלה כתבה .תנ"ך משלה על הקירות

.13 ג'ודי יצאה מהארון כשאלן הייתה בת

הילדה עוברת את גיל ההתבגרות ?ובן לילה, יש לה שתי אימהות

...טראומתי. בטוח יש לזה קשר למשקל

.נשמע קשה

.אך חיפוש סיבה אחת זה קרב אבוד

.זה לא כזה פשוט

.בהחלט. אני אומרת את זה לאבא שלה כל הזמן .הוא מאשים את עצמו

,אני חושבת שלזרוק את אלן למים ...לחיים האמתיים

.אולי יעזור לה

.המשפחה שלי התקיימה מכספי רווחה

.לא היה לנו כלום .בסדר, תודה. נראה לי שהבנתי-

.את עושה הרבה כפיפות בטן

.לא כל כך

.זו לא הייתה שאלה .כך קיבלת חבורות בגב

?האם החורגת שלך תמיד מדברת כל כך הרבה

אתה יודע איך כרישים צריכים ?להמשיך לשחות או שהם ימותו

.היא ככה עם דיבור

.נשמי נשימה עמוקה

.תוציאי אותה

.שוב

.עוד פעם

?מתי בפעם האחרונה קיבלת מחזור

.אלוהים

...זה בטח היה

.לפני הרבה זמן

.אני לא מרגישה לא בריאה

אם אני רוצה להיות רזה, לא אומרים .שזה טוב יותר? אחיה מעל למצופה

?את אוהבת את זה? את הפלומה ...מה? לא, אני לא-

לאנוגו. הגוף שלך מנסה .לחמם אותך בעזרת שיער

?אך את יודעת את זה, נכון

אני מדבר .עם ילדים כמוך בכל יום, כל היום

.אני יודע שאת, קודם כול, קשקשנית

.את לא רזה. את מפחידה .ואני מנחש שאת אוהבת את זה

.אבל אם תמשיכי כך, יום אחד, לא תתעוררי

.אני לא אטפל בך אם את לא רוצה לחיות

.נאום טוב

,אם אעזור לך .את צריכה להסכים לכמה דברים

?מה .לא לדבר על אוכל-

.אני לא מעוניין. זה משעמם ולא עוזר

.גם ההורים שלך לא יכולים לדבר על זה

?את לבד, הבנת .כן-

את תסכימי למינימום .של שישה שבועות אשפוז

.אני לא צריכה עוד אשפוז

.אז תמצאי רופא אחר

?נו .הוא רוצה לאשפז אותי ביום שני-