Woodlawn

"Mörker kan inte driva ut mörker, bara ljus kan det.

"Hat kan inte driva ut hat, bara kärlek kan det."

Martin Luther King, Jr.

Om du skulle ha frågat mig 1973 om jag trodde på mirakel,

skulle jag ha sagt: ”Absolut inte."

Jag skulle sagt: "Det är en brutal värld

"och enda trösten är att jag är herre över mitt eget öde.

"Jag är kapten för min själ."

Vissa kallar vad som hände här ett mirakel,

och det finns bara en förklaring,

bara ett sätt nåt av detta kunde ha hänt.

I staden Birmingham

inrättade justitiedepartementet för en tid sedan en utredning,

BIRMINGHAM Den MAGISKA STADEN

en attack mot stadens civilrättsliga lagar.

Jag växte upp i Birmingham, Alabama.

Några mycket goda vänner till mig dödades av bomber,

bomber som planterats av rasister.

Jag minns... Från den tiden då jag var väldigt liten

minns jag ljudet av bomber som exploderade tvärs över gatan, vårt hus skakade.

Så vad förväntade ni er?

Med sådan orättvisa, blir vi arga.

De dödade Kennedy, de dödade King, de dödade E vers.

Jag tror inte att det finns mycket av en framtid längre.

För svarta människor?

Inte mycket alls. De dödar alla som...

För deras egen nation?

För nationen själv.

Den sanna bilden av vad som sker här kan även ses i amerikansk TV,

om man ser på det länge nog.

AMERIKA UTE UR FOKUS

Tomheten, den andliga kyligheten,

förlusten av mening, förlusten av ett syfte.

Det finns ingen enighet i världen.

Man kan inte samla 500 människor att uppriktigt kämpa för samma sak,

oavsett vad skälet kan vara, om det inte är dollar.

Resultatet av detta är, naturligtvis, det kaos som vi lever i.

Göra landet olika, bli förlöjligad och diskriminerad,

och var en förminskad människa.

Jag anser att det är fel.

Jag drar gränsen

och kastar handsken för tyranniets fötter,

och jag säger segregation nu, segregation imorgon,

och segregation för evigt.

Känd som "Bombingham"

upplevde stan över 50 bombningar kopplade till rasfrågor sedan 1947.

I årtionden blev inga fall lösta.

Martin Luther King, Jr. kallade Birmingham:

"Den mest grundligt segregerade stan i USA."

Den 11 juni, 1963

stod guvernör George Wallace i dörren till University of Alabama

och lovade hålla löftet att skolorna inte skulle integreras.

Bland mycket kontroverser

inbjöd Alabamas fotbollstränare Paul Bryant s integrerade lag

att spela för första gången i Birmingham 12/9, 1970.

Det är en sorglig dag häri Birmingham, en hjärtskärande dag.

Crimson Tide är på vag att besegras av Trojans från södra Kalifornien

och deras stjärnback Sam "Bam" Cunningham.

En tuff förlust för Alabama Crimson Tide.

Vad hände, tränaren?

Vi blev besegrade av USC. Var du inte uppmärksam?

Varför tog du USC till Birmingham?

Ville du bevisa nåt?

Just det, grabben.

Vi har besök.

Mina herrar,

om att vilja vinna är fel, då erkänner jag mig skyldig.

Jag gillar att vinna.

Vet inget annat sätt.

Det finns i mitt blod.

När jag blir besegrad,

som händer ibland...

Då vill jag att det ska vara av en motståndare

värd min respekt.

Bra match, grabben.

Tack så mycket, sir.

Modigt av dig att spela.

Tack alla, för att ni kom hit.

Var har du varit, tränare?

Jag pratade med en riktig fotbollsspelare.

Det finns en tid och plats för allt.

Är det inte så det står i Bibeln?

TRE ÅR SENARE

Till minne av tioårsdagen

av bombningen av 16th Street-baptistkyrkan i Birmingham,

här är den framlidne dr Martin Luther King, Jr.

Vad mördade dessa fyra flickor?

Det finns en apati och självgodhet hos många negrer

som bara sitter ner och gör inget

16th ST BAPTISTSAMFUND

och som inte ägnar sig åt kreativ protest för att bli av med detta onda system.

Säg åt mamma att jag kommer hem sent.

Ingen tvingar dig att spela, du vet väl det?

Du låter som mamma nu.

Hon vill bara inte se dig skadad. Det är ju naturligt.

Du, Tony.

Var sitter hjärtat?

Älskar dig, pojke.

Jag är frustrerad hela tiden över vad jag ser, och undrar när det ska sluta

eller om det nånsin kommer att sluta.

Ett ljussken som avslutar dagar av arbete och tillbedjan

Vad tror du?

Det är otroligt.

Det stora Jesus-mötet i Dallas

Vad heter skolan?

Woodlawn.

Åk hem! Åk hem!

Åk tillbaka dit ni kom ifrån!

Åk hem! Åk hem!

Okej, lyssna, hörni.

- Morton. - Ja.

- Allyson. - Här.

Parker.

Har du sett Parker?

Vrede.

Jag ser den i era ansikten.

Ni är arga för det som hänt med skolan.

Ni har blivit utskällda.

Eller slagna.

Eller beskjutna.

Det har jag också.

Ingen av oss valde detta.

Det tvingades på oss.

Men tillsammans kan vi välja vad vi ska göra av det.

Så om det är vreden som förenar oss

ska vi använda den för att vinna, pojkar!

För en vinst löser det mesta. Gör den inte det?

Några frågor?

Trodde väl inte det.

Nu gör vi det.

Kom igen! Sätt fart!

Slå hårt, killar, kom igen.

Det är inte så hett. Kom igen.

Perfektion i varje detalj.

Boll tre. Boll tre.

Femton! Tio, 15!

Spring!

Stanna nere, pojke. Du hör inte hemma här.

Hallå, det är min grabb.

- Såg du? - Inte här, Jerry.

Det är okej, det var bara Superman som flög över huvudet.

Inte ditt fel.

Passa dig, grabben.

Hallå, hallå!

Hallå! Hallå! Det räcker!

"Suicides." Alla, tack vare er två. Nu!

Titta på mannen bredvid.

Detta är vad som händer när ni slåss mot varandra

i stället för att kämpa för att vara ett lag.

Duscha när vi är klara, Superman.

Över. Under. Genom.

Bra jobbat. Låt mig hjälpa dig.

Jag vill inte åka dit.

Det är ingen fara.

Din skola är inte som min skola.

Kommer den någonsin att bli det?

Över, under, igenom. Titta här.

Redo?

- Ja, sir. - Då så.

Vi ses, kompis.

God morgon.

I vems värld?

Jag är

tränare Gerelds.

Jag älskar fotboll och inte vetenskap,

så hör upp, medan jag ger er alla svaren.

- Då börjar vi. - Hördu.

Tänker du sluta?

Varför?

Det är vad ni alla gör.

Kom in.

Hej, tränaren.

Jag är Hank.

Så du gör laguppställningar.

Ja. Jag vet att du är en upptagen man, så jag ska gå rakt på sak.

Jag vill ha ett möte med ditt fotbollslag.

Om vad?

Jesus Kristus.

Är du nån slags predikant eller så?

Nej, jag är ingen predikant.

Jag är en sport-präst, faktiskt.

Jag gillar att hitta olika lag att arbeta med.

Jag vill bara prata med dem.

Tyvärr, Hank, men det får du inte.

Vet du att detta är en kommunal skola?

Ja, jag vet det.

Jag har sett saker, över hela landet.

Fantastiska saker.

TIME JESUS-REVOLUTION

Men du kommer inte få se dem här.

Dina spelare kunde behöva det.

Du med.

Hör på, Hank.

Om mitt lag behöver nåt, ska jag berätta det.

Vänta. Johnnie.

- Vem är hon? - Johnnie, Jag sa det.

Heter hon verkligen så?

Det är namnet hon kallas för.

Om du är så nyfiken, varför inte bara fråga henne själv?

Men det skulle ju kräva att du måste prata.