Payback

های

باورم نمیشه، بچه‌ها هم بودن؟

یالا، زودباش خدایا، کمک‌مون کنین

قول میدم ، جواب‌ها رو بهت بدم

حالا، این بیشتر از کاریه که پلیس می‌تونه انجام میده

پس، اون برای موریس کار می‌کرد اون برای موریس کار می‌کرد

من در حال خرید یه ملک هستم

نه دقیق‌تر بگم، یه جزیره

جزیره اریس

به نظر میرسه جارد برای شروع یه زندگی جدید

با معشوقه اش برنامه ریزی کرده چی؟

فرض کن متوجه شدی که قصد داشته تو رو ترک کنه

خوب، این یه شاخص بسیار قویِ انگیزه اس

تا زمانی که نفهمیم لکسی نوبل در کجای این جریانات قرار گرفته

نمی‌خوام موریس بدونه که ما ارتباطش رو با اون فهمیدیم

پس ازت می‌خوام که با دقت قدم برداری

می‌تونی اینکارو بکنی؟ بله قربان

انگار شوهرت ، دوست من ، جارد

داشته با پول من به خودش کمک می‌کرده

در مجموع 28 میلیون پوند

پس چطور پول رو پس بگیریم؟

شما اساساً باید از طریق ثبت شرکت ها اقدام کنین

در هر حوزه قانونی صدها شرکت وجود داره

خوب، پس به چی نیاز داری؟

مرورگر امن، ایمیل رمزگذاری شده؟

شاید این به تمرکزت کمک کنه

خانم نوبل ، باید باهاتون در مورد رابطه شما با کال موریس صحبت کنم

تسویه حساب

شاید راحت‌تر باشه تو ماشین صحبت کنیم

من سوار ماشین شما نمی‌شم خیل خب

پس می‌شه ازت بخوام که نگاهی به این بندازی، لطفا؟

چی می‌تونی در مورد این عکس بهم بگی؟

چون به نظرم

پرداخت پول از آقای موریس رو قبول کردی

ببخشید این کارها چیه؟ فقط می‌خوام باهات حرف بزنم

از کجا بفهمم که افسر پلیس هستی؟

کارت شناسایی رو بهت نشون دادم همکارم می‌تونه تایید کنه

نه، تو منو تو یه پارکینگ گیر انداختی

و انتظار داری که به سوال‌هاتون جواب بدم؟

تو می‌تونی هر کسی باشی بیا فقط یه نفس عمیق بکشیم، باشه؟

ما اینجاییم چون معتقدم برای شما امن‌تره که کسی نفهمه داریم صحبت می‌کنیم

خب، چطوره هرچه که می‌دونم به شما بگم

و بعد شما حرفای منو کامل کنین؟

ما می‌دونیم که جارد از طریق چندتا از شرکت های صوری مبالغی رو دریافت کرده

شما می‌دونین که فعالیت از طریق یه شرکت صوری کاملا قانونیه، مگه نه؟

درضمن می‌دونیم که اون شرکت های صوری

در نهایت متعلق به کال موریس ـه

و با توجه به مشارکت آقای موریس در فعالیت های جنایی

کاری که جارد انجام داده بعنوان پولشویی طبقه بندی میشه

شوهرم مجرم نبود

میگی از رابطه اونا بی خبر بودی؟

من میگم نمی‌دونم در مورد چی صحبت می‌کنین

با این حال اینجا با کال موریس هستی

باید موقعیتی رو که توش قرار داری درک کنی

تسهیل در کار پولشویی حداقل 13 سال حبس داره

تو توی شرکتی شریک هستی که چندین پرداخت صورت گرفته

از زمانی که دخترم به دنیا اومده بطور تمام وقت اونجا کار نکردم

اونا همچنان تصور می‌کنن که می‌دونستی جارد چیکار می‌کرده

اونا همین حالا هم فکر می‌کنن که تو اونو کشتی

بازرس رویس تو رو بخوبی تحت نظر داره

خب اون اشتباه می‌کنه

اون کاملا در اشتباهه

شاید اینطور باشه، ولی شهرت زیادی داره

اون بخاطر سرسختی‌ش به اینجا رسیده

شما یه مظنون آشکار با داشتن انگیزه و فرصت هستی

...و اگه اینو ببینه

خوب، این تأیید می‌کنه که تو به نوعی این افراد رو می‌شناسی

که می‌تونه کارش رو بخوبی انجام بده

و چرا اینا رو به من میگی؟

چون فکر می‌کنم من و تو می‌تونیم بهم کمک کنیم

تو به اطلاعات دسترسی داری

که برای تحقیقات من بسیار مفیده

و می‌تونم از طرف شما مداخله کنم

و قدرت های بالاتر رو متقاعد کنم

که بازرس رویس در موردت اشتباه می‌کنه

البته اگه بهم کمک کنی

گوشیت همراهته؟

آره

می‌خوام شماره‌ام رو بهت بدم

باشه

به اسم ماری ذخیره‌اش کن، باشه؟

هر کی پرسید، بگو یه دوست قدیمی مدرسه اس

بده

یه مرکز باغ تو "فری روید" هست

جای خوبی برای ملاقاته، بفرما

پس، به آنچه که گفتم فکر کن و در این بین

به بازرس رویس در مورد شوهرت یا موریس چیزی نگو

باهات در تماس هستم

مراقب خودت باش

.:: زیـرنـویـس از : سـعید پردیـس ::.

آيدی تلگرام جهت ارتباط @Saeed8362

بسیار خوب، خانم ها و آقایون

زمان داره می‌گذره

ما به پیشرفت در شناسایی قاتلین نوبل نیاز داریم

اطلاعات بیشتری در مورد سلاح قتل داریم؟

آره، آسیب شناس تایید کرده

که جراحات نوبل به احتمال زیاد ناشی از چاقوی آشپزخونه بوده

پس یه تیغه خنجر شکل با نوک تیز بوده

ولی نمی‌تونست بیشتر از این مشخص کنه

...جون این یه طراحی بسیار رایجه، بنابراین

کی در مورد معشوقه تحقیق می‌کنه؟

آره، خبر خوبی نیست خانم

تا الان، من یه فرد 76 ساله رو تو کرکالدی پیدا کردم و

یه نوجوون که یه سال پیش به کانادا نقل مکان کرده

هر دو با سارا بلین تماس گرفتن ولی هیچکدوم محتمل بنظر نمیرسه

خوب، افسر نیلور

سوابق لکسی نوبل رو بررسی کردی؟

بله خانم، ولی هنوز از همه آژانس ها خبری دریافت نکردم

خوب، باشه، همه برگردین سر کارتون

خانم؟ بازرس رویس

خب، هیچ اثری از هیچ آرم یا سوابق باند از مهاجم‌های نوبل نیست

چیزی داری که در شناسایی پسرها کمک کنه؟

تا الان هیچی

ناامید کننده اس

خوب، باشه، به محض دریافت چیزی بهم اطلاع بدین، باشه؟

می‌خوام مدام در جریان جزئیات باشم البته خانم

خب، تو فیلمی از دو تا دوربین

تو خیابان فرنشام، حوالی ساعت 8:10 داری؟

تو همون صبحی که جارد به قتل رسید

و قرار بود لکسی نوبل بره باشگاه ، آره؟

آره خوب، چیزی که اون گفت

خوب، ما اونو اینجا می‌بینیم که احتمالاً تو راه باشگاهه

ولی به محض اینکه برمی‌گرده، اونو از دست میدیم

پارک کرده تا از مراقب بچه جاسوسی کنه

درست تو همون جایی که جارد چاقو خورده

شاید می‌خواسته مطمئن بشه که شوهرش در زمان و مکان مناسب باشه

می‌خوام دوباره باهاش صحبت کنم

...گاتری نگفت که ما باید

بله، خوب، این به تحقیقات گاتری مربوط نمیشه

و فکر می‌کنم که اون زن بهمون دروغ میگه

الو؟ خانم نوبل، منم بازرس ژان رویس

لطفاً میشه به مرکز پلیس بیاین ؟

چند تا سوال دیگه هست که باید بپرسیم

واقعا؟ در مورد چی؟

ممکنه بخواین وکیل‌تون هم باشه

خوبی؟ تیم تحقیقات قتل، لکسی نوبل رو احضار کرده

فکر کردم گفتی اونا کوتاه اومدن آره، منم فکر کردم عقب نشستن

ما سعی می‌کنیم چند چیز رو بفهمیم، خانم نوبل

باشه

شما گفتی که تو یه خیابون فرعی پارک کردی تا مراقب بچه رو تعقیب کنی

آره درسته

خب، این کاریه که اغلب انجام میدی؟

جاسوسی از مردم؟

نه، البته که نه محض رضای خدا

چون نشون میده که

شما ماهیت کاملا مشکوکی دارین متاسفم، ببخشید که حرفتو قطع می‌کنم

ولی واقعا تو تحقیقات قتل شوهرم پیشرفتی داشتین؟

چون چهار تا پسر بودن وسط خیابون تو روز روشن

چطور ممکنه هیچکدوم رو شناسایی نکرده باشین؟

داریم روش کار می‌کنیم

درضمن برای شناسایی اون زن داریم کار می‌کنیم

...که ممکنه شوهرت باهاش ​​خوابیده باشه ولی

چیزی که به نظر من جالبه اینه که شما درباره اون ازم نپرسیدی

چرا بپرسم؟ واقعا چرا

مگه اینکه از قبل می‌دونی اون کیه

جارد هیچ خیانتی نکرده

اوه، بیخیال، خانم نوبل

اون با این زن دو تا بلیط به میامی خریده می‌دونیم که داشته تو رو ترک می‌کرده

برام مهم نیست که چه فکری می‌کنین

من شوهرمو می‌شناختم

اون دوست داشتنی، دلسوز و بخشنده بود

هرگز کاری نمی‌کرد که به من صدمه بزنه

و هرگز، هرگز بچه هاشو ترک نمی‌کرد

بجز، حالتی که الان داره، مگه نه؟

چون یه نفر تصمیم گرفته به زندگیش پایان بده

و بچه هاشو بدون پدر رها کنه

پس کار کی بوده؟

قبلاً در مورد مشتری‌های جارد ازت پرسیدم

رویس داره چیکار می‌کنه؟

این چیزی نیست که توافق کردیم

کسی هست که شوهرت باهاش ​​کار می‌کرده

کسی که تو رو بهش ربط بده و بخواد ضربه بزنه؟

من بهش گفتم که فقط می‌تونه در مورد قتل سوال بپرسه

نه موریس بیا ببینیم اخرش به کجا میرسه

کسی که فقط مدت کوتاهی باهاش آشنا شدی؟

نه، همانطور که گفتم، لیستی از مشتری‌های معمولی ـه

کسی نیست که بنظرت آدم خطرناکی باشه؟

نه، مطلقاً نه

استیوی استیوی

بیلی بهم میگه که در مورد جارد نوبل حرف زدی

گفتی می‌دونی کی اونو کشته

اینا حرف های تو بوده همینو گفتی

و حالا ادعا می‌کنی که هیچی نمی‌دونی خواهش می‌کنم، آقای موریس

این واقعاً منو عصبانی می‌کنه

باید حرفمو باور کنی بحث طولانی بود

تو نوشیدنی الکلی زیاده روی کردم

من چیزی نمی‌دونم

موضوع همینه که، هیشکی چیزی نمی‌دونه

اون یارو محلی نبود قسم می‌خورم

احترام زیادی داره

اسم موریس رو میگم، مرد آزارت به کسی نرسیده

بهت میگم، تو اون روزها

هیشکی به یکی از مردهای شما دست هم نمی‌زد

من این فرصت ‌طلب‌های جدید رو مقصر می‌دونم

بچه های جوونی که فکر می‌کنن می‌تونن کسب و کار شما رو خراب کنن

بدون هیچ اطلاعی از گذشته، مگه نه؟

اسم خاصی داری یا نه، استیوی؟

یکی هم ندارم، نمی‌دونم

پسرایی که بهش چاقو زدن کی بودن؟ نمی‌دونم

من نمی‌دونم