Iljimae (일지매)

Subtítulos por Wilmucia

¿Puedes encontrar gente también?

Claro.

Tu hermano menor está buscándote.

Dijo que sabrías si te digo que es Geom.

Te quiere de inmediato. Dijo que él encontraría la persona

Sal esta noche a Deok Cheon. Nadie debe saber.

¡Mi hermana está allá!

¡Por allá!

¿Ellos no dan servicio aquí?

¿Hay una gisaeng que solía ser esclava?

¡Agárrenla!

¡Mira esa posición!

¿Incluso es posible?

Hey tú, ven aquí.

¿Así?

Chicas.

¿Un joven comerciante venido aquí por casualidad?

Estoy buscando a una vieja gisaeng.

Realmente no lo sé.

Trate de recordar.

Ella tiene un poco más de veinte.

Escuché que va por Gibang vendiendo cosas.

¡Ustedes tienen sus fuentes!

¡Si la encuentran...

les daré esto gratis!

¿No es ese un almizcle?

No es un almizcle normal.

Es el mejor producto hecho de Ballena.

Eso...

¿No han visto una persona sospechosa por aquí?

No la he visto.

¡Dale aquí!

¿Qué es esto?

¿Qué hacen? Están arruinando mi estilo.

Está acusado de publicación ilegal.

¡Esto no es justo!

¿Se puede encerrar a un ciudadano que paga los impuestos siempre?

¿La ley de Joseon debería ser así?

¡Aish!

¿Quién me dijo?

¿Por qué? ¿Dónde?

¡Aigoo, aigoo!

¿Qué tienes en tus piernas?

Espera...

Esa noche el policía,

dicen que una mujer ha sido capturada por adulterio ¡Esa debe ser tú!

¡Mira esta cara!

¡Es tan suave!

¡Mira éste!

Te gusta las peleas, ¿verdad?

¿Cómo se trata?

¿Quieres tener las dos?

¡Quédate quieta¡

¡Sólo quédate quieta!

¡Vamos, quédate quieta!

¡Ahjussi! Oh, ¡Nos encontramos otra vez!

¿Quién eres?

Es una sorpresa encontrarte aquí.

Necesito un pequeño favor.

¿Qué?

Tengo un gran problema.

Tengo que pensar en algo así que necesito estar tranquilo.

Ve a hacer esto afuera.

Está arruinando tu estilo.

¿Por qué? ¡Este pequeño!

¿Quién diablos eres tú para decirme eso a mí?

¡Ahjussi!

Ahjussi, ¿cuántas veces le ha comprado esos manuales a Bong Soon?

Me encerraron aquí por publicación ilegal.

Me están amenazando para que les diga a quién se los compré.

¿No crees que la persona que lo compró es peor que la que lo vendió? ¿Cierto?

¿Qué debo hacer?

¿Debería decirles quienes fueron?

¿Debería decirles o no?

¡Ahjussi! ¡Ahjussi!

Gracias.

Padre, estoy en un apuro.

¡Por favor, sáqueme! ¡Por favor!

¿Qué? ¿Qué quieres que haga?

Oh, ¿ahora estás vendiendo esas fotos raras?

¡Deberías

quedarte aquí comiendo más arroz podrido! Pequeño bribón.

¡Padre! ¡Realmente necesito salir de aquí!

¡De veras necesito hacer algo!

¿Necesitas hacer algo?

¿Qué necesitas hacer?

¿Qué? ¿Vas a seguir vendiendo cosas pervertidas?

¡Pequeño!

Muramos.¡Muramos juntos!

¡Por favor silencio!

¡Mira este mocoso!

¿Estás muy avergonzado? ¿Sabes lo que es estar avergonzado?

Te debería meter en excremento.

Pequeño idiota.

¡Necesitas una golpiza, pequeño!

¡Necesitas pensar claramente!

¡Lo siento!

¡Realmente te voy a matar!

¿Tú de veras...

no vas a matarla, verdad?

¿Cuantas veces tengo que decírtelo?

Sí insistes demasiado,

Ella sólo recibirá unos cuantos azotes.

Luego, será liberada como una esclava.

Le diré que lo has hecho.

Su Excelencia

también estará agradecido.

Tu madre empacó esta comida para ti.

Mastícalo todo y come.

¿Sabes lo preocupada y enferma que está tu mamá por tu culpa?

¿De verdad?

¿Mi madre?

Por ti pequeño.

Toma agua mientras comes.

Oye, tú ahí. Deberías comer también.

Por dios, el corazón de mi padre es tan grande.

¡No hay nada para mi para comer!

¡Por ti!

¡Apresúrate!

Muchas gracias.

¡No tienes modales!

¿Incluso no sientes pena por ella?

Padre.

¿Quieres saber su crimen?

¡Es adulterio!

¿Adulterio?

Adulterio.

Ó vender esas pinturas pervertidas.¿Cuál es la diferencia?

¡Aish! ¡Incluso los perros no son molestados mientras comen!

¡Y también son diferentes! ¡Totalmente diferentes!

¿De qué estás hablando?

Ella no luce como si hiciera eso.

¡No escribirían eso sobre sus cabezas!

¡Qué asco!

¡Es un asco!

¡Señor!

¡Mi Señor!

Capturamos una criada que escapó de Sancheong.

¡Oye tú!

¿Tengo que hacerlo...

cuidar y saber de una criada?

¡Está arruinando mi estilo!

¡Pero! ¡Pero!

Ella es la hija de Lee Yeon Ho, el traidor de hace 13 años.

Ella dijo que su hermano menor vendría a verla.

¿Hermano menor?

¿No dijiste que había muerto?

Sí.

Incluso verificamos su cuerpo.

¿Eso significa que Kwon Doo Hyun estaba tratando de decirle la verdad?

Así que ellos deben ya de saber que Geom esta vivo.

Eso es lo que estoy tratando de decir.

¿Crees que el trozo de tela se le dio a él?

No lo creo.

Incluso si es cierto, ¿qué haría?

Sólo podemos capturarlos y luego matarlos.

Encuéntrenlos.

¿No quieres ir a dormir?

Te ves como si fueras a desmayarte en cualquier momento.

Deberías cerrar los ojos por un rato.

Usted debe tener una familia ¿por qué no viene ninguno a verla?

Sí.

Tome fuerzas.

Se lo digo desde mis años de experiencia,

ellos quizá sean un poco duros con usted.

¡Pero uno se acostumbra rápidamente!

Sí.

Usted debe querer mucho a su hijo.

No, no mucho.

Hay muchas cosas que no puedo hacer por mi hijo.

De verdad,

¿Por qué está durmiendo como un camarón?

¡Yong!

¡Estira tus piernas y duerme!

¡Yong!

Este mocoso.

Yong te esta buscando.

Yong te esta buscando.

¡Oye!

Por favor hágase a un lado.

Detente. Te pregunto otra vez.¿Dónde está tu hermano pequeño?

No tengo un hermano pequeño.

¿Realmente necesitas saborear la sangre para que abras esa boca tuya?

¿Sabe usted lo que es esto?

Son piezas de piel llevadas dentro de la vaca.

Unos cuantos golpes de estos en la piel y entraré en ella y las destrozará poco a poco.

Te preguntaré nuevamente. ¿Dónde está tu hermano, Lee Geom?

Esa noche, hace 13 años cuando murió mi padre.

Mi hermanito fue asesinado también.

Encuentre ese asesino por mí.

¡Mocosa Atroz!

¡Mocosa loca!

Entonces sólo tenemos que hacer que venga a nosotros.

¿Cómo?

Para tener la carne, se tiene que tirar el cebo.

Estabas vivo.

Por ti sigo viva.

Por ti vivo.

Estoy tan agradecida