One Well-Raised Daughter (잘 키운 딸 하나 / Jal Kiwoon Ddal Hana)

مـتـــــــــرجـم شـــــــهلاز

= قسمت 40=-

من کسی رو که قراره جانشین تجارت 400 ساله ما بشه معرفی می کنم

جانشین کسب و کار 400 ساله خانواده ما جانگ یون سونگ

جانگ یون سونگ موفق شد

به عنوان 14 مین استاد تجارت سس سویای هوانگ سو انتخاب شد

قسمت بخش حقوقی رو اعلام کنم

بله رییس

یون سونگ چهاردهمین جانشین تحارت هوانگ سو

یادتون باشه هیچ کس نمی تونه با این قطعنامه مخالفت کنه

چـونگ نان

.مـادر

.بیـدر شو

.اشکالی ندار.اشکالی نداره

اینجا همون محله

همونجایی که مادرو بیرون انداختن

نه جایی برای رفتن رفتم نه کسی رو برای تکیه داد بهش داشتم

و شماها هم باهام بودین

اون موقع نمی تونستم به هیچی فکر کنم

فقط دلم می خواست بمیرم

اوه مامان اون چمدونها ، مثل اینه شبیه مال ماست

عمدا این کارو کردن

.مـادر

دارم از خوشحالی گریه می کنم

دام اشک شوق می ریزم

مادرتون خل شده

شما خل نشدی این کاملا طبیعیه

منم دارم اشک شوق میریزم

منم وضعیت اون موقع رو به یاد میارم

شما اون زمان خیلی زحمت کشیدین مادر

حتی بهتر از کاری که من الان انجام دادم

این کاملا مشخصه که مادر دلش نمی خواد دیگه رنج ببره

درسته ، مادر ما بخاطر ما خیلی سختی کشیده

اما برادر ما خیلی سالم و قویه و کارش عالی بود برای نجات مادر

من به هر دوتون افتخار می کنم هر دوتون عالی بودین

اگه به خاطر شما نبود خواهر من هرگز نمی تونستم توی این کار موفق بشم

شماهم عالی هستی خواهر

نه من نیستم ، برادرم بهترین برادر دنیاست

من الان یکی از طرفدارهای برادرم شدم

من الان خوش بخت ترین مادر دنیام

هر دوتون خیلی خوب بزرگ شدین

دیگه چطوری می تونم خوشحال تر از این باشم؟

بیاین بری یه چیزی بخوریم

یون سونگ خیلی اذیت شده باید یه چیز خوب بخوره

همومون خیلی بهمون سخت گذشت بریم یه کم استراحت کنیم

باشه .مـادر

بیا بریم

آجوما آجوما جونگ رانم غش کرده

.سریع زود باش با دکتر تماس بگیر. .سریع

.بـله ، بـله

چـونگ نان چـونگ نان

مادر راگونگ غش کرده؟

.بـله دکتر خونوادگی الان به سرعت رفت اونجا

شوک او بخاطرضعفش بوده

این موقت و هیچ اثر منفی روی سلامتیش نداره

بعد از استراحت خوب می شه

بعد اینکه استراحت کنه

می خواد چیکار کنه؟

هیچی نگو و فقط سریع برین

منم قدرت حرف زدن ندارم فقط برو

رییس ، فکر نمی کنین این آرامش قبل طوفان باشه؟

طوفان؟

برای اینکه استاد یون سونگ پسر ارشد نیست و پسر دومه

اونها رابطه بدی با هم دارن

مادراشون هم رابطه بدی دارن

من به خاطر اتفاقی که قراره بیفته نگرانم

قطعا این آخرش نیست

فکر کردی من این افراد فراموش کردم چه کارهایی کردن

اونها سوالها رو دزدیدن و قصد جا بجا کردن گاو صندوق داشتن حتی جایزه یون سونگ دستکاری کردن

اونها در حال حاضر بی کار نمی شینن

پس اگه بخوان تنش گسترش بدن می خواین چیکار کنین؟

مجبورن رعایت کنند

باید از موقعیتی که دارن پایین کشیده بشن

اونها باید نتیچه رو بپذیرن

اگه نخوان مثل آدم قبول کنن من مجبور می شم بهشون درس بدم

.ایوای .ایوای .خانوم

چه کنیم؟

چـونگ نان .ایوای .دخترم داره می میره .دخترم داره می میره

این برقهای روشن که توی آسمونه چیه؟

.ایوای آسمون به زمین رسیده

این کیه؟

سـلام

.مادر بزرگ منم ، تبریک می گم

یون سونگ اوپا کارش عالی بود

من خیلی خوشحالم ، دارم ضعف می کنم

یون سونگ اوپا شد رییس هوانگ سو

این فوق العاده است مادر بزرگ

الان خیلی خسته ام نمی تونم تلفنی حرف بزنم

چونگ نان حالت خوبه؟

.دخترم داره می میره آیگو دخترم به حال مرگ افتاده

مادر . این یه خوابه یا واقعیه؟

این واقعیه ، نه ؟

بله واقعیه ، درسته

بالاخره یون سونگ برنده شد

اون بالاخره جانشین هوانگ سو شد

مادر حالا چیکار کنیم؟ را گونگ می خواد چیکار کنه؟ ما می خوایم چیکار کنیم؟

چیـکار کنیم ؟ چیکار کنیم مادر؟

چـونگ نان

تو باید بری مامانتو ببینی

اون خیلی ناراحت و ضعیف شده

اون الان به تسلی نیاز داره

کی باید الان کی رو آروم کنه؟

اونم الان که آینده ما اینقدر تاریک شده؟

از سر راهم برو کنار

راگونگ تو خیلی آدم بدی هستی

حتی نتونستی از اون یون سونگ ببری

تو حتی نتونستی از یه اوا خواهر ببری

بخاطر تو من الان بزرگترین قربانی هستم

داشتم آماده ازدواج می شدم

اگه نمی تونی بهم کمک کنی سد راهم نشو

منو تحریک نکن

عرضه ات همینقدر بود؟

مغرور نباش تو یه بازنده ای ...بازنده

تو آدم احمق نادون بدون مغز

با اینکه خواهرمی صبرم یه حدی داره

مگه اشتباه گفتم برای چی نگم؟

اینو یادت باشه

برای این می خواستن تو حانشین باشی

بخاطر اینکه پسری

و چون من یه دخترم همیشه باید جاه طلبی هامو پنهان کنم

می فهمی چه احساسی دارم؟

یه آدم بی مصرف مثل تو

باید حسابی از این باخت رنج ببری

حالا می دونی چقدر کارت سخت می شه تا بتونی زنده بمونی

باید بفهمی چه حسی دارم

! نادون

خیلی خوشمزه است خیلی

این کیکه ....مادر جشن تولد کیه؟

مگه فقط باید تولدها کیک بخوریم؟

می خوایم امروز بخاطر خبر خوشی که داشتیم جشن بگیریم

همیشه می خواستم از این رستوران یه کیک بخرم

برادر زود باش شمع هارو فوت کن

باشه ،من این شمع ها رو بخاطر قدر دانی فوت می کنم

هر شادی رو برای خواهرو مادرم می خوام

و می خوام بازم سخت کار کنم

نمی خوام هیچ وقت شکست بخورم

یون سونگ اگه پدرت بود

خیلی خوشحال میشد

تو رو هرگز پدرت ندید

اما الان متوجه است که تو داری از مادرت محافظت می کنی

من بعدا به عنوان فزندش بهش به درستی ادای احترام می کنم

من هرگز پدرمو ندیدم

حتی توی خواب هم اونو ندیدم

اگه شماتوی خواب دیدینش

لطفا بهش بگو

خانواده ما خیلی مهربونن

بیا بخوریم

حسابی می خورم

حسابی می خورم

راستی مادر بعد از اینکه غذامو تموم کردم

می خوام یه سر برم به ساختمان شرکت

برای چی می خوای بری اونجا

باید امروز استراحت کنی

باید برم اونجا و به بعضی ها سلام بدم

اونهایی که بهم کمک کردن تا این امتحان بگذرونم

اونها ازم حمایت کردن

یه نفر هست که می خوام ازش تشکر کنم

و یکی دیگه که دلم می خواد ببینمش

می رم و دوباره بر می گردم

جانگ یون سونگ ؟ جانگ یون سونگ برنده شد؟

.بـله

اون چهاردمین جانشین سس سویای هوانگ سو شد

پسر دوم جانگ یون سونگ

جانگ یون سونگ جانشین رییس جانگ پان رو شد

بله

اون بچه ساده ای نیست

هیونگ

بله یون سونگ تبریک می گم

هیونگ دارم میرم شرکت

شمام بیا می خوام شخصا ازتون تشکر کنم

شما هم نگرانم بودی و هم ازم حمایت کردی

بیا همو ببینیم و صحبت کنیم

من سوپر من شدم

و کاملا راگونگ شکست دادم

پس من میرم شرکت

=ناجی ، خبرهارو شنیدی؟=-

=کی می تونی بیای ببینمت؟=-

دو هیون خبرهارو شنیدی؟

جانگ یون سونگ جانشین هوانگ سو شد

هم اتاقیت برنده شد

یون سونگ موفق شد

اون هم اتاقی توئه چرا از من می پرسی؟

چی شده؟؟ مگه شماها به هم نزدیک نیستین

توی جلسه بودم گوشیم خاموش بود

اون برام یه پیام فرستاده

آره ، از حالا شروع کرده به خودنمای

.استاد جوان

.استاد جوان

تبریک می گم تبریک می گم

شما خیلی کار کردی تا بتونی این مشکلات پشت سر بذاری

چیزی نبود

ما واقعا می خوایم به شما ادای احترام کنیم

ما خیلی براتون صبر کردیم

بله رییس

یون چان سریع بیا اینجا می خوام ببینمت

بله رییس الان میام

ما آماده ایم

یه مهمونی براتون بگیریم

.بـله .ممنونم

بخاطر قدردانی از کار شما من به سخت کار می کنم