The Last Ship

Bu! Ayo pergi!

Apa yang kau lakukan?

Kara, ini gila. Mengapa kau tak bisa memberitahuku apa yang sedang terjadi?

- Dimana tas untuk popoknya? - Entahlah. Kukira kau yang memegangnya.

Itu Jed. Ayo kita pergi.

Oke, aku pergi.

- Hai, sayang. - Hai.

Hai, Sam. Ini, ambillah. Terima kasih.

Kau sudah isi bahan bakar? Perbekalan?

Aku sudah mengisinya dalam perjalanan menuju kemari.

Aku harus tahu apa yang sedang terjadi disini, Kara.

Apa ini ada hubungannya dengan ayahku?

Ayahmu masih di Asia, sayang.

Di Hongkong?

Aku akan menjelaskan semuanya di lain waktu.

Oke, siap.

Aku membawa telepon satelit jika kau membutuhkanku. Telepon aku.

Shh, sayang.

Tidak apa-apa. Kami akan menjaganya.

Aku akan meneleponmu secepatnya.

Berhati-hatilah.

Mulai dari sebelah sana. Beri apapun yang pasien butuhkan.

Ini. Berikan ini pada petugas medis.

Dia akan memberitahukanmu instruksi selanjutnya.

Kita akan melakukan segala yang kita bisa untuk membuatmu nyaman.

Sasha, aku perlu I.V. ada di tas sebelah sana.

- Bagaimana keadaanmu? - Kita semua berusaha semampunya, Dok.

Bagaimana keadaanmu?

Tarik napas dalam-dalam.

Kau akan baik-baik saja. Beristirahatlah.

Selamat datang kembali, sobat.

Kita kehabisan perban untuk kompres.

- Ada sesuatu untukku? - Tidak ada. Aku akan memeriksa...

Kita akan melewati ini. Kau mengerti?

Pak.

Sudah waktunya.

Aku akan memotong beberapa yang berlebih untuk setiap orang.

Kalau begitu, ganti pakaian itu.

Aku seorang plankholder .

Apa kau tahu apa itu?

Tidak.

Aku tak percaya aku melakukannya.

Aku menyaksikan kapal itu dibangun.

Apa itu jendelaku?

Ya. Kita mengambil semua yang bisa kita gunakan.

Rasanya seperti mendonasikan bola mata anakmu setelah kecelakaan mobil.

Tim telah membersihkan kapal.

Bom telah diatur untuk membuat kerusakan maksimum

terhadap peralatan teknis yang sensitif.

Siap untuk memproses.

Kapten Meylan, silahkan tekan tombolnya.

Terima kasih, Kapten Slattery.

- The Last Ship S.3 E.10 --

Jadi rencananya adalah tetap di posisi

sampai Peng muncul?

Itu jelas mustahil.

Tim SAR telah selesai,

- kita harus tetap bergerak. - Lalu apa yang ada di meja?

Kita mengeksplorasi beberapa opsi yang potensial,

- tapi kita harus... - Opsi?

Hanya ada satu opsi yang bisa kulihat.

Kita harus pulang.

Tidak semudah itu, Kapten.

Permisi, Kapten.

SSES mendapatkan komunikasi ini dari...

...kapal perusak Cina Naga Laut.

Kapal yang kita tenggelamkan itu? Itu semua diberi sandi rahasia.

Ya, tapi tampaknya kode rahasianya masih ada di kapal itu.

Di dasar Laut Cina Selatan?

Ya, pak. Jika kita bisa mengirim tim penyelam untuk mendapatkannya...

Ayolah. Ini konyol.

Pak...

Peng bisa berada dimana saja sekarang.

Bahan bakar kita tidak akan cukup untuk menunggu sampai dia muncul.

Persediaan obat-obatan kita menipis,

dan dalam waktu 72 jam, kita tidak akan mampu memberi makan orang-orang kita.

Kita akan menemukan tempat pengisian. Kita selalu begitu.

Sejauh yang kupahami,

kau telah menghancurkan pabrik Peng.

Kau telah menggagalkan operasi penyelundupannya

dan menghancurkan kapal

yang membawa senjata kimianya.

Apa lagi yang kurang?

Selama Peng masih bernapas,

dia adalah ancaman bagi kawasan dan juga seluruh dunia.

Jika kita tidak menghentikannya, dia akan kembali membuat pabrik baru

dan akan memulai genosida lagi.

Katakanlah kita bisa mendapatkan posisinya.

Orang itu masih mempunyai dua kapal perusak,

dan juga tentara yang banyak.

Kita telah kehilangan Hayward dan Shackleton,

bersama dengan nyawa 300 pelaut Amerika.

Bahkan jika kita bisa mengalahkan Peng,

apa ada jaminan tidak akan ada seseorang yang muncul dan menggantikan kedudukannya

sesaat setelah kita meninggalkan kawasan ini?

Aku yakin aku tak perlu untuk mengingatkanmu

bahwa masih banyak orang lain di dunia ini

yang membutuhkan bantuan kita,

dan kita menyia-nyiakan sumber daya kita

untuk terlibat dalam pertempuran yang belum tentu bisa di menangkan

10,000 mil jauhnya dari rumah.

Kita harus menyelesaikan tugas kita disini.

Itu artinya memotong kepala ular.

Misi ini disetujui oleh Panglima Tertinggi.

Tapi situasi telah berubah.

Kita harus membicarakan ini dengan Presiden.

Kita sedang dalam EMCON, Kapten.

Sampai aku yakin kita mempunyai jalur komunikasi yang aman,

tidak akan ada yang berubah.

Perintahkan Letnan Green untuk menyiapkan tim penyelam.

Cari kapal perusak itu. Temukan kode rahasianya.

Ya, pak. Terima kasih, pak.

Terima kasih kalian telah menunggu.

Pagi ini, aku menandatangani Keppres No. 10842.

Keputusan ini melonggarkan pembatasan

jatah kartu ransum federal,

menyediakan lebih banyak pengawas daerah untuk menangani masalah perbankan,

dan untuk sementara menunda

regulasi kepemilikan ulang atas properti pribadi,

sebagaimana yang ditetapkan oleh pendahuluku.

Pak Presiden.

Rinciannya dapat dibaca di paket penjelasan kalian,

mengenai wilayah mana saja yang terkena dampaknya.

- Dimana Ny. Green? - Aku tidak tahu.

Selain itu , aku telah mempromosikan Garda Nasional Angkatan Darat

untuk aktif

dan menempatkan mereka dibawah kendali pemimpin lokal

dalam upaya untuk memadamkan kerusuhan yang terjadi di Lima Wilayah.

Pak Presiden. Pak Presiden,

kau sudah berada di kantor selama 48 jam.

Bagaimana cara kau menghitung untuk membatalkan segera

atas kebijakan yang dibuat oleh Presiden Michener?

Bagaimana cara aku menghitung?

Maafkan aku,

Bapak Presiden tidak akan menjawab pertanyaan apapun hari ini.

Terima kasih, pak.

Pak Presiden! Pak Presiden, tolonglah!

Pak Presiden, tidak bisakah kau setidaknya menjawab sesuatu?

- Pak Presiden! - Nn. Shaw, ada dugaan

bahwa kepekaan politik Presiden Oliver

hanya untuk membohongi hak-hak dari...

Aku tidak mau berkomentar untuk dugaan.

Dapatkah anda memberi tahu kami jika kami dapat memperkirakan

agenda perubahan lebih lanjut dari Gedung Putih ini?

Presiden Oliver adalah pribadi yang berbeda,

tapi agendanya tetap sama yaitu...

Membangun Amerika yang lebih kuat dan lebih baik.

Sebagai catatan

Presiden telah meminta untuk mempercepat jadwal,

kita akan menghentikan topik ini...

...dan menggantinya dengan

rapat administrasi mingguan di ruanganku.

Terima kasih banyak. Cukup sekian untuk hari ini.

Nn. Shaw!

- Satu pertanyaan! Allison! - Nn. Shaw!

Ada telepon untukmu di saluran 2.

Kapan kita mempunyai saluran ke dua?

Allison Shaw.

Allison, ini Kara.

Kara, dimana kau? Kita telah meneleponmu seharian.

Aku dalam masalah.

Aku butuh bantuanmu.

- Ada apa? - Rivera meninggal.

Meninggal?

Dan juga Senator Beatty.

Mereka ditembak di pelataran parkir Kapitol kemarin malam.

Oh, Tuhan. Tidak ada...

tidak ada... laporannya. Kau yakin tentang ini?

Aku berada disana. Aku melihatnya.

Aku telah berkeliaran sepanjang malam.

Aku tak tahu apa yang harus kulakukan.

Dimana kau sekarang?

Tidak apa-apa. Kau akan baik-baik saja.

Aku akan mengirim seseorang untuk menjemputmu.

Jangan.

Kurasa kita disusupi mata-mata didalam Gedung Putih.

Dan sampai kita menemukan mereka,

tak ada seorang pun yang dapat kupercaya selain dirimu.

Kau harus datang sendiri.

Oke, hanya aku. Beritahu dimana kau berada sekarang.

S&W Diner.

Di Blok Lima.

Tunggulah. Aku akan kesana.

- Kau baik-baik saja? - Ya.

Ada yang bisa kubantu?

Bisakah aku mendapatkan segelas susu untuk anakku, tolong?

Tentu. Sebentar.

Aku butuh bantuan.

Timku sedang menyelam untuk mencari sebuah barang

yang kami pikir berada di kapal perusak Cina.

Tampaknya bajak laut mendapatkannya terlebih dahulu.

Kau bilang padaku kalau kau masih mempunyai beberapa anak buah diluar sana.

Ya.

Kau tahu caranya untuk memberikan pesan kepada mereka?

Itu mungkin dapat membantu kita menemukan Peng.

Ya.

Aku akan mencobanya.

Pak, kru-ku telah beberapa kali bentrok dengan para bajak laut ini.

Bahkan, dua pelautku terluka

selama penyerangan.