Collide

Collide

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Collide 2022 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-EVO
ناشر VikramJS

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
تاریخ انتشار: 2022-08-12
تعداد دانلود: 63
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 185 خط.

...to the value of over $12 million.

The ship was seized and three suspects taken into custody

but the cocaine itself was not found.

Police suspect it was thrown overboard--

- -

- -

Come on.

[man shouting indistinctly in distance]

Can you take care of that?

You're doing a great job. Good work, everybody.

Keep it up, keep it up!

Hello.

Hi.

Okay. Normally when you call someone,

you have something to say.

Sorry. Uh... I was just wondering

when you're coming home.

Peter, I told you, I'm at the office.

I don't know when I'm gonna be done.

When I get home, I get home, okay?

Okay.

Angie.

Yeah.

Nothing.

Peter.

Don't call if you don't have to call.

All right?

-You're late? -I know.

Mikey was looking for you.

Where is your bag?

I don't know. I had a bit of an issue.

It's my mom, I think she knows that something's...

Okay, that's okay, that's okay.

All right, well, buy whatever you need, it's okay.

Um...

Hey, what time are they coming?

7:00.

Hey, I was wondering if I could, um...

-What? -Can I just talk to you about something?

Where the hell have you been?

-Let me show you something. See that? -Hi, Mikey.

Hi, how are you? Lookie there, right there, see that?

Those are a table waiting for the waiter.

So go, please, with haste.

-Yes. -Yes. Thank you.

And you, kind of done with you.

Why? 'Cause every time there's a fuckup,

somewhere I see your face.

The job's simple-- wash the dishes, don't fuck up.

Wash the dishes, don't fuck up.

Simple, right?

Okay, champ.

Hey, would it kill ya to put a smile on your face?

-Hi. -Oh, hi, Mikey.

- -How you doing?

W-Would you mind not smoking in here, please?

It's not my habit, Peter, to, uh...

inquire into the motivations or...

the personal reasons for my clients' requests.

But let me say this.

The tapes are... conclusive.

The tapes and that other thing...

they don't go together.

It's not the solution.

The asset transfer into Angelica's name,

well, uh, aside from the craziness

of it being your money...

Angie.

What?

Angelica prefers to go by "Angie" now.

Okay.

Well...

Angie owns everything.

Now, if you want my help, you know,

in, uh, trying to deal with this further, I can.

But this other way, it's not an option,

it's a mistake.

You got my number.

-Hello. -Hi.

Welcome to Collide.

I'm looking for a Tamira...

It was a booking.

Tamira, yeah.

Follow me, she's already waiting for you.

Hi.

You must be Hunter.

Uh, yes. Hunter.

I'll send your waiter to come take your order.

Take a seat.

- - How's it going?

Nothing like a blind date, huh?

Yeah, I'm gonna run to the ladies' room...

first, so...

-No problem. -Okay.

Okay. Look at this.

I got our blueprints right here.

Um, hi. Do you have a reservation?

Nah, I'm just waiting for somebody.

Okay.

Um...

So, look, the council is gonna sign off on this this week.

Okay, we start with the load-bearing wall out here,

and then I think that we can actually begin

to move this one at the end,

if we're careful about it.

Uh...

What?

Can you focus, please?

Oh, I'm focused. Mm-hmm.

Hey... it's your money.

Manzanillas and Kalamatas, as per your preference.

Oh, you're so attentive.

Thanks.

I just fired him.

-So... -Are you from around...

Sorry, go ahead.

No, I was just wondering if you're from here.

It seems like a place to...

South Africa.

Look, maybe we should just, you know, end this

and not waste each other's time anymore.

I don't feel like we're...

Hey, you guys ready to order?

You know... I'll give you a few minutes.

A few minutes.

Stay.

I think we just...

got off on the wrong foot.

Stay.

I'd better be going.

Don't get up.

Yeah, I think I'm done here.

Um... I think you should put your hand underneath your chair.

-Put...? -Put your hand...

under your chair.

That is weight-sensitive explosive.

I need that calamari! Go, go, go!

-You wanted to talk? -Yeah.

-Meet me outside. -Okay.

Hey.

Hey.

What did you want to tell me?

Uh...

Lily, what?

Come here. Come here.

Uh... I...

It's very...

So, I'm pregnant.

I'm pregnant.

Baby.

Yeah?

Lily.

This is perfect.

This is... this is the start of our new life.

A new beginning.

I don't know...

The drugs and everything, it just kind of...

-No, no, no. -There's just something about it that doesn't feel right.

-No, I don't think... -You don't understand.

...that we should be doing this.

Baby, you don't understand what this is.

This coke, I mean, finding all this coke

just floating out there, that's destiny.

Destiny?

This is our chance for a better life.

Are you sure?

This is our time.

Hey, Zee.

Your shit's piling up in there.

Look.

When this is over, we're getting in that car

and we're not looking back, okay?

Just you, me, and the baby,

and $1 million.

Zee.

At seven o'clock, a car's gonna be waiting outside.

You're gonna bring the stuff in a bag.

You're gonna leave the bag in the back seat.

We'll take it from there.

All right, just... make sure you bring the money.

Excuse me?

What did you say to me?

Uh...

the-the money.

Just-just... it's part of the deal.

More English subtitles for Collide

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left