Better Call Saul

Better Call Saul

دانلود زیرنویس Indonesian

فصل 3

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Better Call Saul S03E07 1080p BluRay x264-SHORTBREHD
ناشر jipo
HeisenbergLab | Kredit untuk penerjemah asli --ekstract upload HeisenbergLab untuk Kodi--

برچسب‌ها

BluRay
x264
1080
HD
تاریخ انتشار: 2018-09-07
تعداد دانلود: 259
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Indonesian

نخستین 200 خط.

Nama?

Um.

James mcgill

Bawa kartu kamu

Ya.

Tandatangan di sana

Boleh saya baca dulu?

Ini hanya sebuah pengabaian.

Kami tidak bertanggung jawab jika Kamu menyakiti diri sendiri.

Saul Goodman productions.

itu benar

Kami, uh - kami melakukan semuanya - Kami menulis, shooting,

Dapatkan iklan anda dengan harga rendah dan rendah.

Bolehkah saya bertanya Anda dalam bisnis apa?

Perbaikan komputer

Itu adalah bisnis yang sempurna untuk beriklan di televisi

Karena, Anda tahu, komputer adalah masa depan kita.

Uh...

Ya, yah, harga kami -

Ah!

Maaf itu, salah satu truk kami.

Kami, uh, lokasi syuting hari ini.

Ini adalah produksi besar, sebenarnya.

Tarif biasa kami adalah satu iklan, satu penayangan -

$850, tapi Anda beruntung -

Hari ini, kita punya satu kesempatan istimewa

Paket elit kami

Tujuh iklan, tujuh penayangan untuk empat puluh -

Enam ratus empat puluh dolar

Ya. Enam ratus empat puluh dolar

Dan kita bisa - halo.

Halo?

Tidak, saya tidak melakukannya, karena Kamu terus menahan telpon saya.

Oke, situasi saya - halo?

Situasi say - Ya, situasiku begini

Saya - dua bulan yang lalu, saya membayar setahun penuh,

Uh, tapi, karena keadaan yang tak terduga,

Saya tidak akan menjadi pengacara selama 12 bulan ke depan.

Uh huh. Ya, ditangguhkan.

Jadi saya tidak praktek

Jadi saya tidak perlu asuransi malapraktik,

Dan saya ingin berbicara dengan seseorang tentang pengembalian dana.

Tapi, yah, kalau begitu, bolehkah saya berbicara dengan seseorang

Yang berkuasa membuat keputusan?

Tidak tidak Tidak. Jangan menahan saya lagi.

halo halo

Tunggu sebentar. Ini menyebut 30 menit.

Ya.

Kita berada di sini selama empat jam.

Kamu terus menelpon

Kamu tahu peraturan saat Kamu tandatangan

Tapi aku mengumpulkan lebih banyak sampah daripada lainnya yang ada di sini.

Saya harus bisa melakukan bisnis

Untuk mencari nafkah

Tidak.

Apa maksudmu "tidak"?

Pelayanan masyarakat adalah ganti waktu penjara Kamu.

Tidak ada telepon yang diizinkan masuk penjara.

W-w-yah, tunggu sebentar, sobat.

Menurutmu siapa dirimu?

K-k-Kamu pikir Kamu bisa memperlakukan kita seperti ini? Ya?

Kami di sini untuk kebaikan

Dari kota besar Albuquerque - bukan untuk Kamu.

Kamu bukan tuan kita.

Kamu tidak boleh duduk santai dan memutuskan

Siapa yang layak dan siapa yang tidak.

Apakah saya benar?

Bung, apakah kamu akan masuk Van atau apa?

Ayolah. 30 menit? Iitu tidak benar.

Kamu bisa melakukan lebih baik dari itu.

Kita bisa menjadikannya nol.

Ayolah. Ayolah!

Ayolah sayang! Ohh!

Yes!

Jadi pergilah ke kota Duke

Dan angkat kaki!

Sebutkan iklan ini dan dapatkan diskon 10% dari pembelian pertama Kamu.

Dan... Cut!

Besar! Bagaimana itu?

Bagus untuk kamera Suara bagus. Ya.

Terima kasih. Tadi sangat menyenangkan. Tahan. Tahan.

Aku ingin melakukan satu lagi.

Apakah itu oke

Itu bagus, uh, tapi saya hanya - saya ingin -

Saya ingin Kamu terhubung lebih banyak dengan penonton.

Seperti Kamu berbicara dengan seorang teman.

Lihatlah ke lensa itu dan temui seorang teman.

Bisakah Kamu melakukan itu?

Maksudku, pikirkan teman yang spesifik.

Apakah kamu melihatnya? Iya nih.

Baik. Siapa dia?

Temanku Ron. Bagus

Lihatlah ke lensa itu dan lihat Ron.

Dan hanya dua orang, yang bicara 'tentang kursi.

D-jangan pikirkan.

Anggap tak ada apa-apa

Last look Roll sound

Kamera? Set kamera

Dan...

Nikmatilah ngobrol santai dengan teman baikmu Ron.

Hanya beberapa orang bicara.

Dan Kamu mendapat kabar yang sangat menarik

Tentang kursi malas

dan kamu sangat ingin berbagi bersamanya

Dan... Action!

Jadi pergilah ke kota Duke

Dan angkat kaki!

Sebutkan iklan ini dan dapatkan diskon 10% dari pembelian pertama Kamu.

Dan... Cut!

Bagus! Itu dia!

Periksa gerbangnya! Bagaimana rasanya?

Bagus, saya kira. Apa - apa yang kamu pikirkan

Baik! Sangat baik!

Hanya sangat, sangat... Bagus sekali

Itu sangat bagus.

Dengar, kamu sedang memegang peranan, temanku

Jangan sia-siakan kesempatan saat peluang itu ada

Ingat penawaran lain yang kita diskusikan?

Buat lebih banyak iklan dengan tarif diskon?

Seluruh kru saya ada di sini.

Kita bisa menggedor tujuh lagi

Dan memberi Kamu ketenaran yang dibicarakan di tiap rumah

bagaimana menurutmu? Tapi, Mr. Goodman, saya...

Suka gagasan lebih banyak iklan,

Tapi aku tidak bisa melanjutkannya.

Istri saya tidak setuju saya melakukan ini

Kamu tahu apa?

Mereka bilang Kamu harus mengeluarkan uang untuk menghasilkan lebih banyak uang.

Dan, uh...

Dan saya katakan ya apa - Kamu punya kesempatan di sini

Potensi untuk melonjakkan penjualan dengan ratusan -

Bahkan ribuan - Dari pelanggan baru

Yang bahkan belum pernah mendengar tentang Duke City Recliners

Bagaimana menurutmu?

Tentu, s-sure.

T-tapi - Tapi seperti saya katakan,

Saya hanya punya cukup uang untuk membayarnya.

Nah, kamu tahu apa?

Aku menyukaimu, dan aku ingin membantu.

Jadi saya tahu kita membahas tarif diskon

Dari $ 545 per komersial,

Tetapi jika Kamu mendaftar sekarang untuk paket elit kami -

Dan itu adalah tujuh iklan -

Saya pikir kita bisa melakukan semuanya untuk...

$ 500 per iklan.

Maka itu adalah $ 3:500, semua sudah masuk

ini adalah tawaran sekali seumur hidup

Saya tidak tahu

Bisakah kamu menerima pembayaran kredit?

Berhutang?

Tidak tidak.

Aku tidak bisa

Aku minta maaf.

Uh, mungkin lain kali.

Eh, biarkan aku ambil uangmu untuk yang satu ini

Eh, bisakah kita jadikan ini lebih mudah dan membagi empat sama rata?

Membagi empat? Saya akan empat sama rata.

Tidakkah mereka mengajarkan Kamu kapitalisme di sekolah Kamu itu?

Saya hanya bilang, kita punya biaya, man.

Kamu - puny-- Kamu tidak memiliki biaya!

Saya sudah mendapat biaya! Kamu lihat ini

Ini adalah uang yang telah saya habiskan

Pada airtime untuk iklan itu.

445 dolar

Kamu tahu apa yang membuat saya pergi?

$ 100: $ 104,95!

Untuk menulis, mengarahkan, memproduksi, menjangkau klien,

Penjualan, transpo - semua itu!

Saya mengerti. Ya.

Jadi mari kita antar Kamu ke ruang editing dan menyelesaikan hal ini,

Dan saya tidak ingin mendengar sepatah kata pun tentang biaya.

Kim: Baik. Listrik

Jimmy: Saya membayar bulan ini.

Ada yang lain?

Saya membeli beberapa rim kertas untuk printer.

Hmm. Kertas.

Seratus... Enam Puluh Dua.

Oke, jadi...

Mm...

Sepertinya beban saya di bulan ini...

$ 3,172:

Baiklah.

Dan berapa yang harus aku tanggung?

Uh... bagi 2:

$ 1,586:

Baik.

Seribu...

Lima ratus...

Wow.

Tuan moneybags, ya?

Jadi ini...

Pekerjaan iklan

itu menghasilkan keuntungan?

Ini adalah TV.

Bagaimana bisa disana tidak Menjadi profit

Kamu tidak...

Mengeringkan rekening bank Kamu, bukan?

Apa? Tidak, saya tidak -

Eh, oh, itu, eh, makanan Cina.

Aku memesannya untuk kita.

More Indonesian subtitles for Better Call Saul

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left