GHOST CONCERT : missing Songs (ゴーストコンサート : missing Songs)

المعذرة

هل يمكنني الحصول على طابع جديد؟

بالطّبع. تريد طابعاً، صحيح؟

طوابع ختم

أبحث عن طوابع معبد، لا طوابع مزار

من معبد؟

طوابع المعبد مُتوفّرة هناك في معبد أومي-دو

آسفة بشأن ذلك

شكراً

بالتّوفيق

هل يزعجكِ أنّ المزار والمعبد مُنفصلان؟

في الواقع، يروقني هذا. فهو يمنح المكان طابعاً تاريخيّاً

أنت مُولعة بالتّاريخ حقّاً، أليس كذلك؟

أيبا-سان

هل تعلمين بأنّ يوشيموني: السّيف الطّويل الملفوف بالخيوط

المُقدّس هنا كان تمّ التبرُّع به بواسطة الحاكم إيميتسو؟

ماذا؟ لم أكن أعلم

لو كنتُ أعلم، لاستخدمتُ هذا ضدّ الحاكم إيميتسو

ليس بالضّرورة

...أجل

أنا آسفة. لم أقصد جرح مشاعركِ

لا عليكِ. ليس هناك ما تعتذرين عنه يا سايونجي-سان

أجل

فضلاً عن ذلك، كسرتُ ذلك السّيف بالفعل

ماذا؟

أمزح فحسب

آكاري مُزعجة أحياناً

لماذا "توجد "موسيقى" في هذا العالم؟

أعتقد بأنّني أدركتُ الأمر

،سيستمرّ هذا اللّحن في الحياة لفترة أطول ممّا نعيشه بكثير

لآلاف بل عشرات آلاف السّنين

حاملاً لهيب أُمنيات الماضي

عابراً الزّمن

ما اللّون الّذي يرمز إلى مرثاتك؟

حسناً؟ أخبرني

%فضولي النّقيّ بنسبة 1000

لا يمكن إيقافه

دع قلبي يُغنّي ويُغنّي ويُغنّي ويُغنّي وحوّل حياتي إلى موسيقى

"أبغض كلمة "قدر

ستؤمن الأشباح بالأحلام البريئة

مثلما تصرخ أرواح الجميع

النّبض المُتسارع، نبض، نبض، نبض يخترق الحاضر

يشقّ طريقه عبر العالم الجديد بقوّة كافية

لكسر حاجز الحياة الآخرة

والآن ابتسم وتألّق

انظري

كايدي جميلة

!ماذا؟

سبعة فصوص

الأصوات السّبعة، إيروهانيهوهيتو

،هناك حيث استمدّ الإيروها موميجي أو القيقب اليابانيّ، اسمه

موميجي؟ ليس كايدي؟

يُدعى أيضاً إيروها كايدي

ما الفرق بين موميجي وكايدي؟

عمق الفصوص

الفصوص؟

...سيري-تشان

...كاي-تشان

هذا ما كنتُ أُناديكِ به

أ-أجل، عندما كنّا صغيرات

...أنا، في الواقع

صحيح

آسفة يا سايونجي-سان. نحن في المدرسة الثّانويّة الآن

ماذا؟

فـ-في الواقع، أفضّل أن تُناديني بذلك

،المعذرة، سأُناديكِ سيري-تشان ...لذا يمكنكِ أن تُناديني

الجدّة؟

!لا

لا أعلم فيما إذا كنتُ أستطيع فعل ذلك

آسفة يا كاي-تشان

سـ-سيري-تشان

احصلا على غرفة

حديقة نموذجيّة مهجورة؟

أجل. تلقّينا الكثير من الطّلبات

،أصبح موقعاً مسكوناً شهيراً وكانت هناك ضحايا فعليّة

وأنتِ ستطردين الأشباح؟

سأقبض عليهم بعبارة أدقّ

لا بُدّ أنّه يوجد الكثير منهم هناك

...فهمت. لا أملك سبباً لمنعكِ، لكن

لا تنسي أمر أوكيتا

من المُمكن أن تكون هناك قوّة عظيمة تستدعي الأرواح الشّرّيرة

خذي سيريا معكِ

إذاً سيريا-تشان تستطيع القبض على تلك القوّة العظيمة؟

أجل. مضى شهر

التّاريخ اليابانيّ

12

الحكومة المركزيّة في أواخر فترة إيدو

،بينما كنّا نُوسّع سيطرتنا على عالم الطّيف

،كانت ممسوسة بواسطة أشباح عظيمة مثل زو يو

جان دارك، وميناموتو نو يوشيتسوني

...إذا استمرّتْ في التطوُّر بينما أنا لا، لا يهمّ

،إذا استمرّتْ في التطوُّر كما تتمنّى

فقد تُحقّق ما تريده فعلاً

عمّاذا تتكلّمين؟

...إذا وجدت كلّ شظايا الرُّوح

لا تلمسي هذا

تُحبّ التملُّك، أليس كذلك؟

.على أيّ حال، خذي سيريا إنّها مفتاح هزيمة ميوكس

وتريد جعلها قويّة قدر المُستطاع

لدينا موقعان آخران حتّى نصل إلى منطقة ميوكس

المقرّ يشنّ هجوماً حاليّاً في جبهة واحدة بقوّة هائلة

سوف ننتظر اللّحظة المُناسبة لفتح الجبهة الأُخرى

لن يكون هناك أي تدخُّل من المقرّ لفترة قصيرة

سنهاجم ميوكس فوراً ونُدمِّر الخادم

مُخدِّم عالم الطّيف، صحيح؟

من صنع ذلك الشّيء الّذي لا يُصدَّق حتّى؟

ريكو، هدفك يأتي بعد ذلك

أعلم

أنا هنا لأنّني أُحبّك أيضاً

لا تنسَ ذلك

...ريكو

أيّ نوع من رجال الدّين نحن حتّى لا نخشى الخطيئة؟

سأستعير سيريا-تشان

لا أشعر بكثير من الأشباح

هـ-هل سندخل إلى هناك حقّاً؟

ستكونين بخير

يمكنكِ تشكيل صداقة مع أيّ شبح نلتقي به

لكن كليو مُميّزة

لم أُجرّب غيرها في عالم البشر

هذا صحيح، لكن أنا متأكّدة بأنّ الأمور ستفلح

والآن لنذهب ونتحقّق

...حـ-حسناً

لا يوجد أحدٌ هنا

يا له من ترحيب مُبهج

إنّهم أشقياء لكنّهم مُتخفّيون

سيريا-تشان، هل أنتِ خائفة؟

أجل. ريكو-سان، لستِ كذلك؟

ألستِ معتادة على رؤية الأشباح؟

...أجل، لكن

دُمى كهذه وظهور أشياء مُفاجئة ما زالت تُخيفني

وهناك شيء يُخيفني أكثر حتّى

...مؤلم

.الهجمات الجسديّة بواسطة أشباح هذا مُخيف حقّاً

هذا مُؤلم أكثر في الواقع

دعي أحداً يستحوذ عليكِ

حسناً

يوشيتسوني، امنحيني قوّتكِ رجاء

يسرّني أنّكِ استدعيتِني يا سيريا

لا تقلقي

بقوّتي، نستطيع التغلُّب على أيّ تحدٍّ

أيّتها الأرواح المسكينة الّتي تسكن بداخلي

فلتتّخذي شكل العشبة أو الشّجرة وتحميني

!لا

شكراً يا سيريا-تشان

...والآن، ما الّذي

إنّهم لا يُهاجمون؟

هل ستقبضين على تلك الأشباح أيضاً؟

...أتمنّى ذلك، لكن

إنّهم تحت سيطرة شخص آخر

هيّا بنا. من يتحكّم بهم موجود هناك أمامنا غالباً

حسناً

هل ذاك هو؟

سأوقفه

شخص؟

كايدي

استعملي هذا

شكراً لك

!لا

يسرّني أنّنا أنقذنا بشريّاً

...أنتِ

هل تعرفينها يا ريكو-سان؟

أجل

شكراً لكِ يا ريكو-سان

ماذا تفعلين هنا؟

...في الواقع

انظري

يحاولون العودة إلى داخلها

سيريا-تشان؟

...هـ-هل أنتِ

فلورنس نايتانغل؟

ما-ماذا يجدر بنا أن نفعل؟

حاليّاً، أبلغتُ الرّاهب

كنتِ في السّابق

تُدعين بالملاك

فماذا تفعلين هنا؟

رغم ذلك

يستمرّ الأمر

لم يتغيّر شيء

و

لا يلاحظ أحد

كيف لا يلاحظ أحدٌ

غضب وحزن

لا يمكن شفاؤه