The Bodyguard (บอดี้การ์ดหน้าเหลี่ยม)

ما رو به روی این ساختمان وایسادیم

و منتظر شروع گفت و گو بین سرمایه گذار غربی

و سرمایه گذار تایلندی جناب آقای " چات پچپانتاکارن " هستیم

در حال حاظر اتفاق خیلی خاصی نیفتاده

ما هنوز منتظریم تا وارد بشه از این طرف لطفا

خوب ، اینم یه نمونه از مردهای ثروتمنده دوست داره دیر برسه

دوست داره مردم منتظرش بشن. اونایی که میتونن منتظرش میمونن و بقیه هم میرن خونه

دریافت شد

حالا ما توی سالن بزرگ از یکی از هتلهای باکلاس در قلب شهر هستیم

اینجا جاییه که قرداد بین دو مرد قدرتمند امضا میشه

" تکمیل قراداد کاری بین جناب آقای " چات پچپانتاکارن " و جناب آقای " دیوید گروپ پابلیک

انجام شد

بخواب رو زمین

تو رو عزیزت بخواب رو زمین

برو

قربان بخواب رو زمین

بله ، تعدادی نا مشخص از شورشیان اینجا هستند

اوضاع داره وخیم تر میشه

حالا شاهد خونریزی هم هستیم ولی معلوم نیست خون کیه

این خون متعلق به هیچکس نیست خون خودمه

پس حتما تیر خوردم

هی ، اول آقای چات رو خارج کن قربان بفرمایید

زودباش

قربان من تا سه میشمارم بعد شما بدویید ، باشه ؟

یک ... دو ... سه

قربان

اسلحه

ایناهاش

میدونم ، میشه لطف کنید بندازینش اینور ؟ چرا همون اول بهم نگفتی ؟

بلند شو

بخواب رو زمین

قربان بلند شو آخرش تو منو میکشی نه اونا

هی ، رفتن بیرون

بدو

سریع رسیدن

سریع آروم لطفا

آروم ... آروم

قربان حالتون خوب میشه

برو دیگه

ای خدا حتما میمیره ، شک نکن

شانسی نداره ، فکر نکنم زنده بمونه

به نظرم زنده میمونه

من که نمیفهمم آخه چطوری زنده میمونه

من که میگم زنده میمونه ، شک نکن

ولی من که اینطور فکر نمیکنم

اره ، منم حالا فکر میکنم زنده نمیمونه

احتمالا زنده بمونه

آخر نفهمیدم چی فکر میکنی ؟ باشه ، اصلا دست خودته میخوای زنده نگهش دار، میخوای بکشش

در حال حاظر من بیرون بیمارستان هستم

چات پچپانتاکارن در حین امضای قرداد با یک تاجر مهم آمریکایی

مورد یک حمله تروریستی قرار گرفت

در حال حاظر پزشکان به سختی در حال نجات جان او هستند

از اونجایی که این یک گزارش زنده ست شمارو با خبر نگه میداریم

ونگکوم ، شوهرم کجاست ؟ I.C.U تو

حالش چطوره ؟ معبد رو برای مراسم تدفین رزرو کنید

چات

چای

تو از خانواده

جدا شدی

تونی

بهش بگو پدر من مرده نه پدر خودش

بله قربان

سلام ، آزمایش میشود یک ، دو

از تمام اقوام و مهمانان گرامی که تشریف اوردن به این مراسم تشکر میکنیم

مرگ سریع چات پچپانتاکارن واقعا غیر منتظره بود

مارو در غم و اندوه خودتون شریک بدونید

وقتی بیست سالش بود وارد تجارت شد

به سختی کار کرد تا در چهار سال متوالی در کارش بهترین بشه

ایشون در دو صنعت پیشتاز بودن

دو سال در ساخت و تولید و دو سال دیگر در ارائه نرم افزار

تا به امروز هم کسی از ایشون پیشی نگرفته

وزن ایشون قبل از مرگ 65 کیلوگرم بود

پنجاه و هشت سال سن داشت. ایشون رو خانم چامچویی پچپانتاکارن و پسرشون که اسمش چایچول هست

زیر پر و بالش رو گرفتن

داراییه ایشان چنین است : پنج هزار گاو ، ده هزار مرغ و اردک

این چنین ایشان مزرعه پچپانتاکارن رو ساختن

ایشون اقتصاد تایلند رو به گردش دراوردن و موفقیت کسب کردن

راند اول

از راهب میخوام مراسم رو شروع کنه

و از مهمان گرامی سومچای کدمیت میخوام لباس مقدس مراسم تدفین رو بگیره

و میشه از نائب رئیس شرکت پتروشیمی پچپانتاکارن بخوام تشریف بیارن ؟

شکست ؟ باید بابت اون 500 بات بپردازی

اخبار شبکه 7

خانم

شرمنده م که نتونستم کمکش کنم

میدونم که همه تلاشتو کردی

خودتو سرزنش نکن ، لطفا تقصیر تو نبود

درسته ، تقصیر پدرم بود که نتونست از گلوله ها فرار کنه

چایچول ، اگه میتونست به جای پدرت بمیره اینکارو میکرد

اینقدر حرف بیخود نزن

هی ، مثه یه روح زشت ظاهر شدی چی میخوای ؟

آقای پاکپوم ، وکیل میخواد باهاتون صحبت کنه

ممنون

الو ، کون پاکپوم هستم

باشه ، بله ، بله ، انجامش میدم اونم باخودم میارم

خداحافظ

عمو ، مشکلی پیش اومده ؟

وصیت نامه پدرت میگه که باید بعد از مراسم تدفین در حضور همگان

و قبل از کمیسیون خوانده بشه

باید همین الان راه بیفتیم منو ببخش خواهرم

کجا داری میری ؟

تو بهتره همینجا بمونی نمیخوام مثه پدرم کشته بشم

تونی ، یه تیم حفاظت از من آماده کن بله ، قربان

برید عقب ، برید عقب

دوست دارم بدونم که بعد از ایشون کی این امپراطوری رو به دست میگیره

گزارش زنده کیم - سای ، در مقابل دوربین وینگ تای سا بای دی

من چات پچپانتاکارن

اعلام میکنم که آخرین خواسته و وصیتم این است

که تمام داراییم و شرکت هام به

پسرم ، چایچول پچپانتاکارن برسد

که به تنهایی آنها رو اداره کند

امضا شده توسط چات پچپانتاکارن

پس یعنی آقای چایچول همه شرکت هارو میگردونه ، درسته ؟

درسته ، قانونا و عملا

ای بابا ، با کمال احترام عرض کنم اعضای محترم کمیسیون

به نظر من ایشون هنوز به قدر کافی بالغ و با تجربه نیستن

که بتونن یه چنین شرکتهای بزرگی رو اداره کنن

...ایشون باید یکی رو به عنوان کمکی سونگپول

بله ؟ اگه خواستی سهامت رو بفروشی ، من خریدارم

بله بله ، به نظرم آقای چات یک وصیت نامه بسیار عالی و با دور اندیشی فوق العاده ای نوشتن ، حرف نداره

اگه مشکلی نیست ، من دیگه مرخص میشم

کسی دیگه ای هم هست که از وصیت نامه ناراحت باشه ؟

تو چطور ؟

نه ، مشکلی نداره پس واسه چی هنوز اینجایی ؟

نه ... منم داشتم میرفتم خوبه ، ممنون

چایچول ، باید بری خونه ، خونه میبینمت باید با اعضا مذاکره کنم

گوه توش ، حتی مرده ت هم واسمون درد سره

منم بله ، قربان

چایچول داره از ساختمون میاد بیرون به آرتیت بگو زنده بدزدتش

بله ، قربان

تو برو ماشینو بیار بله ، قربان

په این چه کوفتیه پوشیدی ؟ ای خـــدا

رئیس ، بهمون گفت که چایچول رو زنده بگیریم ولی بقیه رو بکشیم

خداییش ، خجالت نمیکشی ؟ من جا تو خجالت کشیدم

همه تو شرکت بهت زل زده بودن نمیشد مثه بقیه لباس بپوشی ؟

نمیشد یه دست کت و شلوار بپوشی و یه کلاه گیس رو اون کله کیریت بزاری ؟

حالیته ؟ عصبی شدی ، ها ؟

ها

هی ، چرا آسانسور پایین نمیره ؟

...جــان

قربان من دکمه رو فشار ندادم

کس مغز بیشعور ، فشارش بده ، فشار بده

فشارش بده عجب گاویه

واسه چی بالا رو فشار دادی من میخوام برم پایین پایین

ای کیرت تو عاقبت بیشعور

بیچاره شدی ؟

بیچاره شدم ؟ ها

دنده عقب

قربان سرتون رو بدزدین

لطفا کمکم کنید

کمکم کنید این از کجا پیداش شد ؟

شلیک نکنید ، زنده بگیرینش

کدوم گوری رفت ؟

سلام بابای گلم ها ... سلام

خوبی ؟ من خوبم

مطمئنی ؟ اینگار مستی یه خورده

داری میری خونه ؟ آره

من صورت حساب رو پرداخت میکنم باشه ؟

گارسون

یه سوپ تند مخلوط

کیک ماهی

و خرچنگ سرخ شده با سبزی که با خودم ببرم

و یه 500 بات اضافی هم واسه من بزار

...عزیزم بله جونم ؟ بیشتر سفارش دادی درسته ؟

عجب وضعی ، چیکار میکنید ؟ مثه سگهای ولگرد همه جا پلاس شدین

لیلی ، تو مثه اواخواهری خوابیدی که بهش تجاوز شده

پوک ، توام که مثه جسد ولو شدی

پوک ، سرت رو به اینوره ؟ مثه 69 ساله ها خوابیدی

سرت رو بزار اونطرف ، یالا

ای خدا ، حالا من چطوری جام میشه ؟

دارم یه ساعت مچی رو دست یه آدم میبینم

بهونه نیار ، باید به افرادت بگی برن دنبال ماشین آشغالی ، هرجا که رفت

بگیرینش

نمیخواد نقشه بکشی همین الان برو دنبالش

به آرتیت بگو یه سر بره خونه ونگکوم ، واسه اطمینان که یه وقت اونجا نرفته باشه

...ولی اگه اونجا نبود

ونگکوم رو بکشید

رئیس

اصلا تقصیر منه

کیرم تو این کت و شلوارت کوری ؟ نمیتونی مثه ما لباس بپوشی ؟

این کلاه گیس کس شعر چیه ؟ این چیه ؟

دفعه بعد خواستی اینطوری لباس بپوشی به خودت زحمت نده

بازم تو

کوچولو ؟ بله ، پدر ؟

دوستم داری ؟ معلومه

برو داخل

خداحافظ

کوچولو ؟ کوچولو ؟

مرده

دوم

پسرم مرده

پدر ؟

چته لاشی ؟

دوستم داری ؟

اره ، ولی تو باس اول بری

لاشی... لاشی ؟

ایونگ

پسر منم مرده

ایونگ چیزی نگو

وقتی گفتم سه باهم میریم