How to be Thirty (Not Yet Thirty / Ajik Natseoreun / 아직 낫서른)

- Miluji tě. - Já tebe taky.

- Ne! - Proč?

Proč? Seo Ji Won, 30 let, autorka web komiksů

Toto je poslední díl, manažerko Yoon. Věčná láska výměnou za nesmrtelnost.

Je to tak kruté! Jediným cílem Miny je pomsta.

Krev, hodně krve!

To je úplný horor!

Hlavní hrdina se schází s jinými dívkami a klame hlavní hrdinku.

Až zjistí pravdu, měla by se mu pomstít.

Měla by ho zabít ve chvíli, kdy si na svatbě slibují věčnou lásku.

Neexistuje žádná jiná možnost.

To není Nevěsta psychopatka vhodná pro čtenáře od 19 let.

To byste neměla dělat.

Ale to je vyvrcholení příběhu! Copak to můžu změnit?

Kdo se dneska zblázní z lásky a udělá všechno pro pomstu?

Měli bychom je nechat být. Proč zacházet tak daleko a vraždit?

Vraždit by se mělo. Aby se ta zatracená láska stala úplnou.

To je starý!

Dnešní mladí lidé takoví nejsou. Jsou rozvážnější.

Možná to nevíte, protože je vám už třicet.

Protože je vám třicet! Protože máte třicet!

- Třicet? - Dneska se snaží...

Jsem stará?

Neznáte ten styl, že? Měla byste mít otevřenou mysl.

Kdo? Kdo říká, že třicátníci jsou staří?

Přesně podle očekávání! Hong Ah Yeong, 30 let, provozuje kavárnu a hospůdku

2. Do které věkové skupiny patříte?

S mládím se můžu pomalu rozloučit!

Tady.

Takže? Je to nesmysl?

To je sranda. Třicátníci jsou staří.

Zdravím. Jsem nový hlasatel Lee Yoon Sang z 35. třídy hlasatelů.

Jsem jeho kolegyně Kim Do Hui.

Už 35. třída?

Ten čas tak letí. Já jsem z 27. třídy.

Lee Ran Joo, 30 let, hlasatelka

Odveďte dobrou práci.

Musí to být hezké.

Připravoval jsem se na zkoušky, zatímco jsem sledoval Lee Ran Joo.

To, že je dokonalá není vtip. Osobně je ještě úžasnější než ve vysílání.

Už bych neměla nosit podpatky.

Vážně si odrovnám kotníky!

Sakra!

Autorko?

Autorko?

Dobře! Všechno změním.

Opravdu?

Místo toho

- na chvíli přestanu psát úplně. - Vážně?

To nemůžete! Kdo by skončil s psaním před dokončením posledního dílu?

Z toho budou jen potíže!

Tak to nechte, jak to je. Já nevím prostě!

Mám ztuhlý krk.

Ne! Vy to hrajete. Hrajete to, že?

- Vaše herecké schopnosti se poslední dobou zlepšily. - Manažerko Yoon, volejte 911!

Manažerko Yoon, pomoc! Třicítce musí jednoho dne čelit každý.

Manažerko Yoon! Pořád nemotorná a divná!

Máme třicet! 1. díl

- Gratuluju, že jste to stihla v termínu. - Není proč gratulovat.

Chcete říct, že budete mít nového manažera, že?

To byl můj poslední požadavek.

Ale viděla jste reakce? Všichni se mohli zbláznit z toho, jak je to svěží.

Autorko!

Slyšela jsem, že jste to na předváděčce měla těžké.

Omlouvám se.

Jen na to pomyslím...

Říkám to proto, že mi na vás záleží.

Opravdu byste neměla být taková k ostatním manažerům!

12. kolo soutěže nových umělců

Soutěž nových umělců

Opravdu? Opravdu jsem přihlášená?

Myslela jsem, že se ten soubor nenahrál.

Uzávěrka byla před 5 minutami.

Můžete to ještě jednou zkontrolovat, prosím?

Jsem Seo Ji Won.

Mám číslo 3006. Opravdu?

Ano, to je ono. Mockrát děkuju!

Autorko?

Vzpomínáte na staré časy?

Ne, já jen...

Vzpomínáte na ten návrh, který jste mi minule poslala?

Jaký návrh?

Však víte. Ten romantický komiks o shledání s první láskou.

- A co s ním? - Byl schválen.

Prý je ideální pro nový projekt, který bude spuštěn.

Měl by se začít vydávat co nejdřív.

Fakt?

Proč si z toho všeho vybrali právě tohle?

Jako akvarel

Ty dialogy! Co mám teď dělat!

To jsem vážně napsala? Ani náhodou!

Že to není pravda?

Proč to schválili? Proč?

Neměj mě rád.

Co to je?

Neměj mě rád.

Proč přesně to děláš?

Co mám dělat, Bože?

Autorko.

- Tady jste. - Ano.

Proč jste tu sama?

Jaká škoda! Přišla jste sem, abyste se setkala s novým manažerem, ale jemu do toho něco přišlo.

Aha?

To se nedá nic dělat.

Víte co?

Nový manažer je vaším návrhem zcela okouzlen.

Náš generální ředitel vynaložil velké úsilí, aby ho získal.

Ten návrh...

Pečlivě jsem o tom přemýšlela, manažerko Yoon.

Co kdybychom dělali na něčem jiném? Nemůžu...

Omlouvám se.

Haló.

Ohledně toho projektu si vážně nevěřím.

Manažere Lee Seung Yoo.

Ano. Už jste jedla, manažerko Yoon?

Omlouvám se. Měl jsem tam být, ale něco mi do toho vlezlo.

Manažer Lee Seung Yoo?

To nemůže být ten Lee Seung Yoo, nebo ano?

Ne.

To není možné.

Tolik lidí na světě má stejná jména.

Seo Ji Won.

Pojďme tam spolu.

Jsi v pořádku?

Jednou jsi zaslechla jméno Lee Seung Yoo a hned jsi popustila uzdu své fantazii?

Jak to tak vidím, máš bujnou fantazii, kámoško.

Hej! Co tím chceš říct?

Myslím, že nedává smysl, aby někdo, kdo byl tvou první láskou, byl tvým novým manažerem?

Takové věci se stávají jen v seriálech.