Behind Every Star (Surviving as a Celebrity Manager / Yeonein Managerro Salanamgi / 연예인 매니저로 살아남기)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(پشت هر ستاره ای)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
"...بابا، چرا"
"...بابا، چرا تو"
چیه؟ مشکلی هست؟
::::::::: آيــــ(قسمت یازدهم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
نه
فقط راستش من یکم گیج شدم
"بابا، چرا منو همونطوری که هستم قبول نمیکنی؟"
"مهم نیست من چه آدمی ام، هرچی باشه بازم پسرتم"
سکانس 42، درسته؟
شما پارتای منم حفظین؟
،اون اولا که تازه تو کار بازیگری اومده بودم
اگه لاینی رو اشتباه میکردم، باید دوباره اون صحنه کامل گرفته میشد
اون زمانا بعدش خبری از ادیت و این چیزا نبود
به همین خاطر خیلی چیزا، فقط به من بستگی نداشت
خیر، اگه نقش مقابلم هم اشتباهی میکرد همه با هم تقاصشو پس میدادیم
واسه همینم من حتی پارتای نقش مقابلم رو هم حفظ میکردم
باید تمام زیر و بم کارمونو بلد میبودیم
بازیگری درست حسابی به این میگفتن
ای بابا، دوباره مثل پیرمردا در مورد قدیما حسابی پر چونگی کردم
نه اصلا، باعث افتخارمه
کاملا آماده این
باشه
سعی کن لاین های پارتنرت رو هم حفظ کنی
به کارت میاد
بله چشم
الان سر صحنه فیلمبرداری ام
یکیو پیدا میکنم که پروفایل و مشخصات کانگ هی سان رو براتون بفرسته
بله
یه ویدیو هم براتون ایمیل میکنم
استاد لی
ببخشید، بعدا بهتون زنگ میزنم
سلام
حالتون چطوره، قربان؟
،درمورد سکانس 40، همونطور که شما گفتین
...کت و شلوار بهتر از پیژامه میتونه احساسات اون لحظه
دارین درمورد چی حرف میزنین؟
بله؟
این خانم داره به من میگه لباس عوض کنم
استاد لی؟
،من نمیدونم شما کی هستین
اما همچین چیزایی رو نباید به غریبه ها بگی
مشکلی پیش اومده استاد لی؟ ایشون تهیه کننده لی چان هستن
احتمالا به خاطر مدل موی جدیدشون گیج شدین و اشتباه گرفتین
درسته؟
خسته ام، باید برم خونه و استراحت کنم
ببخشید؟ استاد لی؟
این آلزایمر نیست
اخیرا یه سکتهی خفیف رو رد کردین، درسته؟
احتمالا هنوز یکسری عوارض ازش احساس میکنین
یه مدت بگذره، بهتر میشین
دیدی؟ گفتم چیز مهمی نیست که
الکی خودتو نگران کردی
بیا بریم
یه لحظه استاد لی
مراقبت یا کار خاصی نیازی نیست انجام بدیم؟
ایگو، سه وعده ی غذاییتو کامل بخور
راه برو، خوبم بخواب اینا که دیگه گفتن نداره
پس چیز مهمی نیست دیگه، درست میگم خانم دکتر؟
بله، کاملا حق با شماست
اما ممکنه چند هفته تا وقتی کاملا حالتون خوب بشه زمان ببره
تا بهبودی کامل ممکنه یکم با ساعات و زمان به مشکل بخورین
و ممکنه مقداری گیجی و فراموشی رو احساس کنین
گفت مشکلی نیست، الکی بزرگش نکن برای خودت
و مخصوصا پیش جانگ میونگ ئه، صدات درنیاد
فهمیدی؟ اون کلاهشو میندازه هوا اگه اینو بفهمه
قربان بهتون گفته بودم که ایشون از کمپانی رفته
یادتون میاد؟- چی؟-
آها آره درسته، یادمه
میخوای باهم ناهار بخوریم؟
با منی؟
چرا؟
به خاطر رئیس کو باهات خوب تا میکنم
میدونی که اون بهم اعتماد داره درسته؟
نظرت چیه که
از اون گیول هم بخواییم به جمعمون اضافه بشه؟
بیخیال هیون جو
فکر کردم از آژانس رفتی که
فکر کردم میخوای از اینجا بری و یه جا جدید شروع کنی دوباره
آها دیگه سرمایه گذارم نیستی
من بهش گفتم بمونه
مدیر ما حکم ستون اینجا رو داره بدون اون لنگ میمونیم
میخوام یه تیم نظارت بر تولید بسازم
،یه مدت شراکتی پیش میریم
و بعدش خودمون مستقل کسب و کارمونو راه میندازیم
نیاز به یه لیدر داریم
یکی که دو سه تا پیرهن از ما بیشتر پاره کرده باشه
چطور پیش رفت؟
سرمایه گذارا میخوان استاد لی از تیم حذف شه
اما تهیه کننده امیدواره بتونه تا آخر پروژه ادامه بده
دقیقا صحنه هایی رو فیلمبرداری میکنن که اون نقشی نداشت توش
پس قراره مشکل ساز بشه
،ما تو تیم تولید مشترکیم
پس اگه اون یهویی تیمو ترک کنه شرایط اصلا قرار نیست جالب پیش بره
فکر میکنم یکم نیاز به استراحت داره
،گفت حالش خوبه
...اما اگه حالش بدتر
اما دکتر گفت که اون هیچ مشکلی نداره
پس بیا فقط چهار چشمی حواسمون بهش باشه
اونم دوست نداره که پروژه رو بی مقدمه اینطوری رها کنه
شما نظرت چیه خانم چون؟
فکر نکنم این تصمیم راحتی باشه
و دارین درست میگین، استاد لی هم دوست نداره یدفعه از این پروژه کنار گذاشته بشه
جدای اون، پیشنهاد تبلیغاتی که کو اون گیول دریافت کرده شامل این فیلم هم میشه
پس یکم پیچیده میشه
پس تصمیم آخر
باید اجازه بدیم استاد لی به فیلمش ادامه بده
همینطور بیایین این مسئله رو از چشم خبرنگارها دور نگه داریم
شماها دیگه شورشو در آوردین
هرکسی نیست استاد لی سونجهست
شماها اصلا نگرانش نشدین؟
چطور میتونین فقط درمورد پروژه سرمایه گذارها و پول حرف بزنین
،رفتار همه باهام تغییر کرده
فقط به خاطر اینکه دختر مدیر مام
ولی هیچی عوض نشده
میگن موقعیته که جایگاه آدمو مشخص میکنه
"مثل فیلم "بالماسکه
وقتی اون آدم نوعی و عادی رو تخت پادشاهی نشست تبدیل به پادشاه شد
،با وجود اینکه من دختر مدیر ما هستم
اما هنوزم سو هیون جونم
مثل این که ته داستان میفهمیم نقش اصلی یه کلونه
و کلون هنوز اصرار داره که یه انسان خیلی خوب و مهربونه
Blade Runner?
کارت خوبه ها آفرین- عاشق اون فیلمم-
میبینی؟ ببین چطور این فیلمارو از ته دلت میشناسی
این صنعت برات یه جایگاه عالیه
قوی بمون
الان حرف در میارن
ولی مردم واقعا به کارای بقیه اهمیتی نمیدن
ممنونم سونبه
در اون صورت
وقتی مدیر تیم شدم به تیمم ملحق شو
بهش فکر میکنم
گوشت خوک ترد و لذیذ و شور و شیرینِ تازه تازه
مامان! آخر هفته ها من آشپزی میکنم
خوشحالم که به حرفتون گوش دادم خانم چون
از کانسپت موکبانگ خیلی بهتر در میاد
خانم چون، چرا به شرکت من ملحق نمیشی؟
سلام- سلام-
سلام- سلام-
سلام- سلام-
بعدی
خیلی ترد و خوشمزست
نظرتون چیه؟
بنظرم این مدل موکبانگ بیشتر به این محصول میخوره
عالیه
گروه تولید نظرشون چیه؟
نه؟- !عاشقشم-
عالیه- خوشم اومد-
جدید و به روز بود
ما آژانس سرگرمی هستیم نه شرکت غذایی
اگه بدون هیچ دیالوگی فقط بخوره مردم اصلا متوجه بازیگرمون میشن؟
موکبانگ مگه چشه؟ ترنده که
،یه تبلیغات موفق به شرکت کمک میکنه
که این کارم به بازیگرامون یه جورایی کمک کنندست
خب تصویر بازیگرا چی؟
سلام
کارمونو به مسخره گرفتی؟
راستی
چطور تو این سه ماه اصلا خبر نداشتی که دستیارت، دخترِ یکی از همکاراته؟
وقتی ازت خواستم کیم جی هون رو بیاری یه کلکی سوار کردی
بعد اصرار کردی که دنیل هنی باهامون بمونه
ولی گذاشتی از دستت در بره
سرتاپات فقط حرفه
به خاطر همینه که مجبورم مداخله کنم
هی، منیجر کیم
هی سان
چرا موهات بعد از تمرین خیسه؟
...آها، این
یه چیزی پیش اومد
خیلی خستمه
بخدا نا ندارم
چی؟ چرا؟
پوزیشن هارو هم تمرین کردیم
فیلم از فیلنامه ی اولیهش خیلی شوکه کننده تر میشه
شوکه کننده؟
تو کدوم صحنه؟
بعدا خودت میبینی، حسابی سورپرایز میشی
ای خدا
هی سان
باید مراقب باشی
اگه فیلمنامه اصلاح شده و کارگران ازت خواست یه سری کارا انجام بدی که
توی نسخه ی اصلیِ فیلمانه نیست
چجور کارایی مثلا؟
صحنه های خاک بر سری؟
نه، منظورم این نبود- خدای من-
اوه هونه؟
باورم نمیشه بخدا
نصف شب مگه آدم به بازیگر پیام میده؟
هی سان، کجا میری؟
نمیخوای اوه هونو ببینی که، نه؟
هی سان
بالاخره
مدیر تیمِ توسعه استعداد رو انتخاب کردم
خیلی بهش فکر کردم. چرا باید یه حرفه ای رو از بیرون استخدام کنم؟
و با خودم گفتم
باید کسی باشه که حسابی کمپانیِ متود رو بشناسه
الان، بیاید جشن بگیریم
تبریک میگم جین هیوک
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.