The Killers

. سأسحقك

. تعتقد أنك قوى ولكنك قزم صغير

! أنت ميت الان

هل أستطيع مساعدتك ؟

هل أستطيع مساعدتك ؟

."نحن نبحث عن "جيرى نيكولز

هل يعمل هنا ؟ - . نعم بالتأكيد -

أين هو ؟

. حسنا , أخشى انكم لن تستطيعوا مقابلته الأن

.... سيكون هنا فى خلال

. ساعه ونصف

. أسف سيدتى , ولكننا لا نملك الوقت لانتظاره , أين هو

. انه يلقى بمحاضره فى الفصل الان

أين هو سيدتى ؟

. موجود بالطابق الاعلى

. استرخى ونامى بعض الوقت

كل شىء سيكون على ما يرام , أتفهمين ؟

.صباح الخير

مدام واطسون ؟

هل استطيع مساعدتك ؟

.فى منزل رمادى صغير مصنوع من الخشب الصغير

.... اشجار الغابات الضخمه الداكنه - جيرى نيكولز ؟ -

. ستجده عند اسفل الرواق , اخر غرفه على اليمين

.موجوده بجانب المنازل , وخلفها اشجار كثيره

.... حسنا , منذ ان حدثت تلك الشراره

. المعذره يا رفاق ايدى , اتمانع ان تمسك هذه ؟

. تحسسوا تلك القطعه

. ومرروها لبقتيكم ايها العباقره

. مرحبا ؟ نعم انا نيكولز - . سيد نيكولز -

هناك رجلان يبحثان عنك . مدام واطسون تعتقد انهم سيقتلونك

. حسنا , لقد فهمت , شكرا لك

. انت لا تفهم سيد نيكولز

هل يجب ان اتصل بالشرطه ؟ أحضر لك المساعده ؟

. لا , لا تتعب نفسك

. كل شىء على ما يرام , انا اعرفهم

! سيد نيكولز

. انا أعرفهم

. انتهت الحصه

! لقد قلت أنتهت الحصه

جيرى نيكولز ؟

! توقف عن دفعى

! ابتعدوا عن الطريق

. المشروبات

. الويسكى والماء - . الويسكى هناك -

. اسف سيدى , عصير الجزر

. انه مفيد للعين , سيجعلك ترى بشكل افضل

. شكرا لك سيدى

. حسنا , تشارلى

. تشارلى , منذ ان ركبنا القطار وانت لا تتحرك كالتمثال

ماذا ؟ - . حسنا -

. حسنا , حسنا

. أتعرف يا "لى" , لقد قتلت بعض الرجال من قبل - . هذا صحيح -

. لو كان لديهم الفرصه للهرب , لركضوا على الفور

. لكنه وقف مكانه ولم يتحرك

. أول شىء علمته لى هو ألا افكر فى المهمه بعد انجازها , تشارلى

. هناك شىء اخر , بمجرد ان رأيته أدركت اننى اعرفه من قبل

. "لقد كان سائق محترف لسيارات السباق اسمه "جونى نورث

الكل يعرفه , ماذا اذا ؟

. الشىء المهم الوحيد الان , اننا سنحصل على 25 ألف

. حسنا هناك شىء اخر : 25 ألفا فى مهمة قتل بسيطه

. نذهب اليه ونقتله ثم نرحل

. هذا مبلغ كبيره لقتله - . ليس كبير بالنسبة الى -

. وكان يعرف اننا قادمون

. لقد كلمه العجوز الاحمق وحذره قبل ان نصل اليه

. ولكنه بقى مكانه , النقطه الاولى

. خمسه وعشرون الفا من اجل مهمه بسيطه

. لم أأخذ أكثر من عشرة الاف فى حياتى , النقطه الثانيه

. الان , انا اعرف ان جونى نورث كان موجود فى كاليفورنيا لسرقة مليون دولار

. لقد سرق مبلغ مليون دولارا

. وترك زملاؤه وهرب

لذا لقد اتفقوا معنا لقتله , أهذا صحيح ؟

ماذا حدث للمليون دولار ؟

لقد أنفقها ؟

. لا أحد يستطيع انفاق مليون دولار

. لا , انه لا يملك المال وإلا كنا ضغطنا عليه

. وضح كلامك

. سأخبرك شىء اخر أوضح من ذلك

. من اتفق معنا لقتله لم يكن قلقا على المال

.... والاشخاص اللذين لا يقلقون على مليون دولار

. هم اناس يملكون الملايين من الدولارات

. لكننا فقط لا نعرف من اتفق معنا لقتله

. حسنا ... ربما نستطيع ان نعرف

. لا أعلم , تشارلى , لقد انجزنا المهمه وحان الوقت لنقبض مكافأتنا

. لى , انت عمرك 27 عاما

. تمتلك عضلات وعقل ذكى , ستمضى كثيرا من الوقت فى هذا العمل

. لقد اصحبت عجوزا وشعرى تحول لونه الى الابيض , وتعبت من الركض

. والان , اذا كنت املك مليون دولار فلن احتاج للركض

تشارلى ألم تخبرنى بأن نورث يملك شريك فى ميامى ؟

. نعم انه امر مضحك لقد كنت انوى ان امضى بعض الوقت هناك

.باستطاعتنا بأن نحول مسارنا الى شيكاغو

. لقد احببت دوما ميامى - . بالطبع , انه مكان جميل -

. أعطنى بعض الوقت لأفكر

. انت اخرج من هنا

. يجب ان نتكلم - . حسنا يجب ان تنتظرنى -

. أسف لكننا لا نملك الوقت لذلك

من الأحمق الذى تسأل عنه ؟

. نورث - . جونى -

ماذا ستعطونى ؟ - . يريد ان نعطيه شيئا -

. بدون مقابل

. اخرجوا من هنا

. لن تتأذى لو تصرفت بتهذيب

لما لا تأتى الى هنا ؟

حسنا , أين يوجد ؟ - عن ماذا تسأل ؟ -

أين تحتفظ به ؟

. ها هو

. اشرب هذا - . سيخفف عنك

لا أعرف أين جونى , وما هى . المشاكل التى اقحم نفسه فيها

. لقد مات

مات ؟ - . بكل تأكيد -

متى ؟ - . منذ أيام قليله -

الان , ماذا عن جيمى نورث ؟

. لا أريد الحديث عنه - . حسنا , نحن نريد -

ماذا تريد ان تعرف ؟ - . اى شىء تعرفه عنه , لقد كنت الميكانيكى الخاص به -

. شريكه , نتقاسم كل شىء دائما

لكنكم انفصلتم ؟

. الجميع ينفصل عاجلا ام اجلا

متى ؟ - . عندما توقف عن المشاركه فى سباقات السيارات -

لماذا توقف ؟ - . لقد تعرض لحادث حطم سيارته

منذ متى ؟

. منذ أربع اعوام , شهر سبتمبر

كيف كانت طباعه ؟

. لا أعلم

لقد اعتقدت انى اعرفه جيدا . لكنه فجأه فقد عقله

كيف حدث ذلك ؟

لقد كان افضل سائق سيارات موهوب بالفطره لكنه فجأه لم يستطيع السيطره

. على الوضع

من كان صديقه ؟

. انت تنظر اليه الان

ما هو الوضع الذى لم يسيطر عليه ؟

. النساء , النوع الذى يبحث عن المتاعب

. هل تقصد كلمة سيده ام لعنه ؟

. الاثنان بنفس المعنى - أتقصد تلك المراه ؟ -

. نعم , انها هى

ما اسمها ؟ - . شيلا فارر , المخربه -

أين نجدها ؟

. لا أعلم , أبحث عنها

لماذا تكرهها ؟ - . لقد رأيت الاف مثلها , تتواجد حيث توجد نقود -

. بصحبة اى شخص يستطيع تحمل متطلباتها

. امرأه جميله جدا

الجميع يعتقد ذلك . حمقى , ولكنى اذكى من ذلك

أتعتقد انى استطعت اقناع جونى بذلك ؟

منذ متى وهو يعرفها ؟

. لقد قابلها قبل الحادث مباشرة

منذ متى بالضبط ؟

. لا أعرف منذ متى بالتحديد , اتركونى وشأنى

. اذا اردت ان تعيد شراكتك مع جونى نورث

. عليك ان تخبرنا كل شىء نود معرفته

كيف التقى بها ؟

. التقى بها فى كاليفورنيا

. السباق الكبير

. لقد كنا نملك فرصه

. جونى كان يسير بشكل جيد والسياره كذلك

. لقد كنت احسب توقيته

أيقود تلك السياره بهذا البطء دائما ؟

. أتمزحين , لقد اجتاز المسافه فى دقيقه و 38 ثانيه هذا توقيت جيد

. عليه ان يكون افضل من ذلك

. السياره مازالت تحتاج لبعض الاتزان

. المحرك يصدر صريرا عند المنعطفات - . سألقى نظره على السياره -

كيف كنت ؟ - . كنت عظيما , دقيقه و 38 ثانيه -

هذا عمل رائع - . نعم , عمل رائع

. عمل رائع فعلا - . أتعجبك تلك الفتاه -

. تعتقد بأنك ستشترك فى سباق الدراجات

هل اخبرتك بذلك ؟ - . هكذا اخبرتنى -

. سيدتى , اتهتمين بسيارات السباق

. لم أرى اى واحده مؤخرا جونى

أتعرفين اسمى ؟ - . لقد رأيتك تفوز فى سباق اورلاندو -

. ربما تعتقدين انى لن افوز فى هذا السباق - . ان لست منبهره بما تفعل -

اتمتلكين اسما ؟ - . شيلا فارر -

تحبين السيارات , أليس كذلك انسه فارر ؟

. فقط عندما لا يوجد شىء اخر يشعرنى بالحماس

هل ركبتى احداها من قبل ؟

. لا

أتمتلكين الشجاعه لركوبها ؟ - . بالطبع -

. ايرل اغلق الغطاء لم تقودى احداها من قبل ؟

.لا - . ايرل , انها لم تقود اى سيارة سباق من قبل -

حسنا جونى , ربما تفعل ذلك فى وقت اخر ؟

. ايرل قلق بشأنك شيلا - . شكرا ايرل -

. جونى , لم انتهى منها - . وانا كذلك ايرل -

. الان تشبثى جيدا فهذه المره الاطارات لن تلمس الارض

!جونى ! جونى

هل انا سريع كفايه , انسه فارر ؟

هل مازلتى تعتقدين انه يجب على الاشتراك فى سباق سيارات ؟

. لم يكن سباق فعلى , ولكن اعجبتنى قيادتك

. انا لم تعجبنى - . ستعتاد ذلك ايرل -

. انت لا تخافين بسهوله - . وانت ايضا -

لماذا لا تأخذها فى نزهه مجددا لكن هذه . المره انحرف بعجلة القياده

هل اعتقدت انه بإمكانك اخافتى ؟ - . استطيع ذلك -

أتريد المحاوله ؟ - . انتى امرأه مشاغبه -

انا ايضا سيده جائعه لماذا لا تصطحبنى على الغداء ؟

أهذه سيارتك ؟ - . نعم -

. سياره فارهه - . احب امتلاك الاشياء الفاخره -

. انا متأكد من ذلك

. حسنا سأصحبك للغذاء , تنحى جانبا

. لقد اعتقدت انى سأقود هذه المره - . تنحى جانبا , لا أحد يقود وانا معه -

....جونى , ايها الــ

انت تمتلكين الكثير من الاموال , ماذا تريدين منى ؟

. هامبرجر وزجاجة بيره - . لا انا جاد -

. انت تعرف قصتى انا جميله

ماذا يجعلنى ذلك ؟ - . شخصا معجبه به -

. شخصا اريد التعرف عليه اكثر - ماذا يعنى ذلك ؟ -