Law & Order: Organized Crime

En la ciudad más grande del país,

los agresivos y violentos miembros de la delincuencia

son buscados por los detectives

de la Oficina de Control de Crimen Organizado.

Estas son sus historias.

Hace tres meses, el Sr. Wheatley fue detenido

y acusado de múltiples cargos de la ley RICO,

entre ellos lavado de dinero, malversación de fondos,

tráfico de drogas y agresión, delitos que podrían haberle valido

un mínimo de 25 años tras las rejas.

Hoy, un juez decidirá si Richard Wheatley

recibirá una sentencia reducida por su importante cooperación

con las autoridades federales en varias investigaciones en curso.

Señoría, la Fiscalía

está profundamente en deuda con Richard Wheatley

por la información proporcionada,

los ofrecimientos en los que ha participado

y las puertas que abrió,

y la luz que arrojó en alguno de los rincones más oscuros

del submundo criminal.

¿No te lo dije, cariño? ¿No te lo dije?

Felicitaciones, Sr. Wheatley.

Todos los cargos fueron retirados.

Eso es algo hermoso. Dale las gracias a tu jefe de mi parte.

Vince estará complacido. Es más que merecido.

Es un placer hacer negocios

contigo y tu equipo...

un placer que cambia la vida,

limpia el alma y redime.

- Esperamos que no termine aquí. - Estoy decidido a que no pase eso.

Dile a Vince que estoy haciendo planes.

Tengo la intención de hacer más bien

de lo que nadie imaginó que podría hacer.

Planeo convertirme en el peor enemigo

de cada organización criminal sobre la faz de la tierra.

¿Qué pasa ahora?

Te trasladan de nuevo a Rikers para esperar el juicio

por el único cargo de asesinato pendiente.

¿Dónde está su novio Stabler?

¿Ven algún policía portuario por aquí?

- No. - Sí.

Eso es porque me aseguré de que no hubiera ninguno.

Andando.

¿Qué demonios? Está bien, yo me encargo.

Chicos, ¿cuál es el problema? Estamos limpios.

No hay problemas, solo tenemos que inspeccionar el contenedor.

¿En serio?

¿Qué dem...?

¡Ve! ¡Abajo! ¡Abajo! ¡Todos abajo!

- ¡Muéstrame las manos! - ¡Ponte de rodillas!

¡Tú! ¡De rodillas!

- ¡No te muevas! - ¡Sal de ahí!

- ¡Salgan, salgan de ese camión! - ¡Vamos!

¡Muy bien, muévanse!

¿Cómo demonios pasó esto?

Teníamos todo preacordado con la unidad de Aduanas.

No estás aquí para hacer preguntas, Ayanna.

Estás para responderlas.

¿Cuál es su estrategia aquí, sargento?

Seguramente no era hacer que arrestaran a su infiltrado

como contrabandista de cocaína.

Se suponía que nadie sería arrestado, jefe Kilpatrick.

¿Esperaba que la unidad portuaria no se diera cuanta

de que un contenedor completo había desaparecido?

Esta operación llevaba dos meses y medio en marcha.

Sabíamos que la Organización Kosta

recibiría un gran cargamento de cocaína anoche.

Y nos coordinamos completamente con la Patrulla Portuaria.

Desafortunadamente, sargento Bell, una fuerza de Narcóticos

estuvo rastreando docenas de envíos de cocaína

a través de la cadena de suministro desde Colombia.

Y nadie se coordinó con nosotros.

Sargento Brewster.

¿Así que fue usted quien hizo que arrestaran a mi infiltrado?

- Sargento Bell... - No.

Era una unidad de patrulla respondiendo a una llamada de auxilio.

Estamos encima de una carga mucho más grande

que se dirige a Nueva York y Nueva Jersey.

Pero sus drogas tuvieron que venir del mismo cartel.

¿No estaban los dos en el mismo equipo de narcóticos?

Se suponía que lo estábamos.

El sargento Brewster era mi oficial al mando

cuando yo era detective de narcóticos.

Felicitaciones por el ascenso, por cierto.

Ahórreselo, Brewster.

Lo que queremos saber, sargento,

es si esta operación encubierta suya

está llegando a alguna parte.

¿A qué nos estamos enfrentando? ¿Cuántos meses más?

¿Cuántos tiroteos más a plena luz del día

en las calles de Nueva York?

¿Cuántos cadáveres más flotando en el East River

antes de que estén listos para moverse sobre estos mafiosos albaneses?

Mi Unidad del Crimen está definitivamente haciendo progresos.

Está cultivando una relación con Reggie Bogdani,

uno de los lugartenientes de nivel medio de la Organización Kosta.

Te digo que tenía a la Patrulla Portuaria en el bolsillo.

Esos policías, eran sospechosos.

Eddie, ¿no creen que esos policías sospechosos?

Muéstrame un policía que no sea sospechoso, Reggie.

Están trabajando para alguien.

Wagner, te toca.

Eddie Wagner.

¿Cuál es el trato, Reggie? ¿Qué les dirá?

Nada. Eddie es bueno, ¿sí?

Ya hizo muchos trabajos para mí antes.

Es infame, créeme.

En su época, lo llamaban Eddie Cenizas.

Muy bien, las cámaras están apagadas.

Tenemos 10 minutos. ¿Qué pasó?

Alguien habló en alguna parte.

No creo que hayan sido solo unos policías portuarios que estaban

en el lugar correcto en el momento adecuado.

- ¿Qué viste? - Un montón de nada.

Pero mi hombre, Reggie Bogdani, cree que son cuatro policías corruptos.

¿Por qué?

Porque los de la Policía Portuaria que estaban de servicio estaban bien engrasados.

Debían dejar pasar ese cargamento.

¿Y estás de acuerdo con Reggie?

Sí. Tal vez.

Pero te digo que no estamos tratando con solo cuatro patanes.

Estaban bien organizaos. Esto estaba coreografiado.

Está bien, entonces, ¿cómo se resuelve esto para ti ahora?

Es perturbador.

Hace que los albaneses estén paranoicos.

Lo que lo hace más peligroso para ti.

Estoy bien. Estaré bien.

Tengo la confianza de Reggie.

¿Qué tal por tu parte? ¿Algún problema?

Sí, hay un grupo especial de Narcóticos

que estuvo rastreando el mismo producto que nosotros,

que es dirigido por mi antiguo sargento, William Brewster.

Me contaste de ese tipo. El apuntador.

Y todavía me está apuntando.

No pasa nada. Ella está bien. Bien.

Solo quería que sepas que él será liberado.

Está bien, ¿qué hay de los otros cinco albaneses

que están en la celda de detención?

Bueno, parece que no hubo drogas comprobadas

en relación con los arrestos,

así que lo único por lo que puedo acusarlos

es por una pequeña refriega que sus abogados

ya están caracterizando como defensa propia.

Así que la Fiscalía recomienda

que anulemos todos los arrestos.

- Gracias, Anne. - Sí.

No hay drogas comprobadas.

Conseguiré un manifiesto para ver

qué policías Portuarios trabajan en ese muelle.

Y tú deberías estar de vuelta en las calles dentro de unas horas.

Esto no será bonito con el tío Albi,

déjame decirte eso.

Esa fue mi oportunidad, Eddie.

Se suponía que había terminado de recorrer la ciudad

golpeando gente, haciendo cobros.

Es tu jefe, pero también es tu tío, así que...

Eso es lo que lo hace peor. ¿Está bien? Lo arruiné.

Reggie, escúchame. Escúchame. Relájate.

Esto es un negocio. Hubo un contratiempo.

Eres inteligente. Yo soy inteligente. Lo resolveremos.

No tienes ni idea de lo que estás diciendo.

Muy bien, puede ser cierto,

pero te diré lo que sí sé.

Me diste una oportunidad, así que te apoyo.

Mi lealtad es para ti, mi amigo.

- Gracias. - Sí.

Muy bien, antes de entrar,

hay un par de cosas que debes saber sobre el tío Albi.

Nunca lo mires a los ojos. Es como un perro.

Si lo miras a los ojos, es una señal de agresión.

Nunca lo contradigas.

Y nunca hagas una promesa que no puedas cumplir.

¿Me entendiste?

- Está hablando de Besa. - ¿Qué sabes de Besa?

Mira, viejo, no me alío con ningún albanés

sin conocer su código de honor, ¿sí?

¡Modifica, Howie!

¡Viene hacia ti con el gancho de derecha!

¡Modifica la guardia!

- Tío Albi. - Vamos.

- Eso es. - Sí, eso es.

Haz la apertura.

Eres de oro, Howie. Eres de oro.

Está bien, tomen un descanso, chicos. Pero no vayan a ninguna parte.

¿Qué diablos pasó?

Tuvimos un pequeño contratiempo.

¿Contratiempo?

Díselo a él.

Tiene un gancho débil.

Un derechazo, Reg. Sobregiro derecho.

Sobregiro derecho. Reg, por encima del hombro. Buen chico. Buen chico.

Alto.

¿Quién diablos es él?

Trabajo para Reggie, señor.

Me invitó para ayudar a explicar

cómo vamos a recuperar su inversión para usted.

¿Escuchaste lo que acaba de decir?

Sí, lo escuché.

Es Eddie, Eddie Wagner.

Trabaja para mí.