The Interest of Love (사랑의 이해)

THE INTEREST OF LOVE

Les retraits sont possibles durant cette période.

Il y a une durée minimale de trois ans

pour être exempté de taxes.

Donc il vaut mieux garder ce compte au moins trois ans.

JUIN 2023

Plus je vieillis, plus je grossis.

Sang-su, apprends-moi à faire du hockey.

Vous avez déjà patiné ?

Oui, quand j'étais petit.

Dans une vieille patinoire ?

Je suis pas si vieux.

CALENDRIER DE LA KCU 2024

- Bonjour. - Bonjour.

N'hésitez pas à passer à la banque.

M. Ha, vous êtes devenu responsable adjoint !

Attendez.

- C'est pas la peine. - Mais si.

Prenez ça pour chez vous.

Merci beaucoup.

- Bon appétit. - Oui.

- Merci. - Avec plaisir.

- À bientôt. - Oui.

QUE VOULEZ-VOUS OUBLIER ?

LES CHOSES QUE JE NE VEUX PAS OUBLIER

Certains soirs, je l'oublie complètement.

Mais parfois, je la vois clairement.

Et en un clin d'œil,

quatre ans se sont écoulés.

THE INTEREST OF LOVE

ÉPISODE FINAL

Allô ?

C'est pas vrai !

Attention, c'est imminent.

C'est mon troisième. Ne t'en fais pas, il sortira pas ici.

- Tout le monde est là ? - Oui.

M. Lee est avec le futur marié.

Tiens, c'est étonnant. C'est enfin un adulte.

- On y va. - Oui.

Dis donc, elles sont magnifiques !

Tu es maquillé ?

Pas besoin.

Pourquoi ? Il faut te faire beau.

Si tu es prêt, on y va ?

Nous sommes réunis ici pour célébrer l'union

de Du-sik Ma et Eun-jeong Bae.

Veuillez applaudir l'heureux couple.

Voici les jeunes mariés.

Pendant quatre ans, ils se sont séparés

et se sont remis ensemble.

Mais les voilà mariés.

Et bizarrement, vous êtes toujours célibataire, M. Lee.

Bizarrement ?

C'est plus bizarre que vous soyez encore enceinte.

Vous visez un record ?

Faites gaffe.

J'ai des sautes d'humeur à cause de mes hormones.

Et le fait d'être en congé maternité me fait déprimer.

M. Ha, ça fait un bail. Vous allez bien ?

Oui. Félicitations pour le bébé.

Vous êtes à Sangan ?

Je change pour l'agence de Yeomnam.

De Yeomnam ?

Je connais quelqu'un là-bas.

Elle a été transférée et est devenue conseillère.

Je vois.

Et vous, M. So ?

Je suis toujours à Youngpo.

Les ressources humaines savent pas que tu existes.

Sinon, tu serais déjà parti.

Je compte devenir directeur d'agence.

C'est bon,

mais je mangerais bien du galbitang.

Ah bon, M. le directeur adjoint ?

J'ai mis mon badge exprès.

C'est assez lisible ?

"Directeur Moh."

Votre femme doit être ravie de votre promotion.

Elle refait le petit-déjeuner.

Ça n'était pas arrivé depuis le mariage.

Comment ça va, Si-gyeong ?

Quoi ?

Il est retraité depuis longtemps.

Je vais pas rester formel.

Je suis passé directeur.

Je ne vais pas l'appeler autrement.

Ça te va ?

Bien sûr.

Je fais plus de choses chez moi.

Bizarrement, je me débrouille bien.

C'est super de voir tous les anciens de l'agence.

- Profitons du repas. - Oui. Bon appétit.

Eh ben !

Merci d'être venus !

Vive l'agence de Youngpo.

Vive Youngpo !

Félicitations pour le mariage.

Grâce à ma promotion, j'ai pu faire

un bon gros chèque pour l'urne.

- Merci, M. le directeur. - C'est rien.

J'ai trop faim.

Dernière fois que je fais ça.

Tu comptais te marier deux fois ?

Ça dépend de toi.

Mais où est Mlle Park ?

Elle est passée responsable ?

Effectivement.

Je suis la seule à ne pas être promue.

Du coup, elle n'est pas venue ?

Quoi ?

Il y a un souci ?

Je vous gêne, M. Ha ?

Pourquoi ça le gênerait ?

Ah oui, ils étaient ensemble.

Ça va.

Oui, il y a prescription.

Mlle Ahn n'a pas été invitée ?

Vous avez perdu contact avec elle ?

Bon appétit.

- Oui. - On reviendra.

- Félicitations. - Merci.

- Faites comme chez vous. - Très bien !

Je compte sur toi, d'accord ?

Ce sera la dernière fois.

Hé.

Je me sens coupable.

Je me rattrape en le faisant une fois par an.

Laisse tomber.

Viens chez Seok-hyeon ce soir.

On verra.

Bonne chance.

- À plus. - Salut.

Mi-gyeong !

- Ravie de te voir ! - Salut !

- Comment ça va ? - Bien et toi ?

Mon prénom est ordinaire.

À partir de maintenant,

ou que tu verras 500 wons…

tu culpabiliseras.

Ça fait un bail.

- Salut ! - Salut !

Tu es là pour le mariage ?

- Ça va ? - Oui.

- Ça fait longtemps. - Oui.

Ça fait un bail.

Tu es très en retard, on t'attendait.

Une inspection s'est éternisée.

Je vois.

Tu bosses le week-end ? C'est ça, d'être au siège.

Comment tu sais que j'y suis ?

Entrons.

Sang-su vient de partir.

Je l'appelle ?

Pas la peine, ce n'est qu'un ex.

Vous êtes allé à Seogwang ?

Oui.

J'y allais souvent.

Avec mon ex.

Le café est amer. Comment est le vôtre ?

Je ne suis pas exigeant avec le café.

C'est tant mieux.

Mon ex était vraiment spécial avec ça.

Désolée, ça ne va pas être possible.

Mon amie a insisté, alors je suis venue.

Mais je ne suis pas prête à me remettre en couple.

D'accord.

On devrait se revoir.

On forme toujours une famille.

On pourrait s'arrêter quelque part.

J'ai des choses de prévues. La prochaine fois !

- Au revoir. - Salut.

Prenez soin de vous.

- C'était sympa. - Je suis garé au parking.

- Au revoir. - Oui.

Tu pars ?

Je devrais.

Tu as des nouvelles de Su-yeong ?

Pas du tout.

Sang-su ne t'intéresse pas,

mais elle, oui.

Je suppose.

C'est bizarre, mais je pense parfois à elle.

Salut.

À la prochaine.

Oui.

Tu vas dans une autre agence ?

Prépare-toi au lieu de venir ici.

Tu devrais pas laisser traîner tes cartons.

Tu es trop bien habillé pour faire ça.

Et tu es trop bien pour rester célibataire.

Tu penses toujours à elle ?

À qui ?

C'était il y a des années.

Bon, d'accord.

Tu peux faire du ménage dans la réserve ?

Excusez-moi, un thé au citron, je vous prie.

Une minute.

- Oui ? - Sauve-moi !

Seok-hyeon me séquestre !

Sang-su, t'es où ? Dépêche-toi.