Body

Redfield County-politiet, hva kan vi hjelpe dere med?

Ma'am? Ma'am, ro deg ned. Hvor befinner du deg?

- Det store huset på Deerfield Lane. - Ma'am? Ma'am?

- Er noen andre der med deg? - Herregud, det er blod overalt.

- Vi sender en ambulanse. - De kan ikke være døde. Send noen nå.

- Hold deg rolig, du klarer deg. - Herregud...

- Alt kommer til å løse seg, ok? - Vær så snill...

Alt kommer til å løse seg.

- 18 poeng, tøyter. - For en sløsing med trippelord.

Jeg burde få ekstrapoeng, siden det har med jula å gjøre.

Hva har det med jula å gjøre?

Jula handler om Jesus og Satan er det motsatte. Det er noe religiøst.

Du kan ikke mene det.

- Hva? - Jeg kan ikke engang...

- Hva? - Det er sateng, din tosk.

- Satan er med "a". - Ja da, sateng da.

Vel... Jeg vet ikke. Det burde ikke telle.

- Hold opp! Du har jo 30000 poeng. - Jeg vet ikke om du skal få poenget.

Josh, kan ikke du megle?

- Jeg vet ikke. - Kom an, jeg trenger deg.

- Ja da, hun burde få poenget. - Han vet ikke noe, han ser på porno.

- Ok, damer. Her er de siste, vær så god. - Pappa, vi er stappmette.

Jeg skaffer losji. Så se dette som leie. Spis.

Herr Greenberg, spiser jeg mer, kommer jeg til å spy på teppet ditt.

Vet du hva? Jeg lar det stå om dere blir sugne senere. Forresten, Holly.

Kan du prate med pappaen din? Jeg tenkte vi kunne spille golf snart.

Ja, han sa... Det vil han sikkert. Det er...

- Det er snart valg, så han er ganske... - Opptatt. Ja da, jeg skjønner.

- Pappa, han vil ikke være din venn. - Hvem vil ikke være venn med meg?

- Du er tøff, herr G. Ikke hør på henne. - Takk, Cali.

Si til pappaen din at han begår en stor feil med det der lovforslaget.

- Vil han ta alle banker ut av landet... - Pappa, vær så snill, gå!

- Ok, jeg er klar. - Vil du spille, herr Greenberg?

Det hadde vært toppen, men Jeannie drakk for mye eggelikør, så jeg må se til...

- ...hun ikke slår ned noen lampe. - Du får kanskje flaks i kveld.

Jeg krysser fingrene. God natt, damer.

Ok, jeg er lei av dette. Kan vi ikke... røyke?

- Hva holder du på med? - Kan jeg bli med?

- Nei, Josh, absolutt ikke. - Det er dop. Det er ikke bra for deg.

Josh, gå inn igjen. Du får ikke. Nei!

- Hva slags gress er det? - Hva slags gress er det?

Hva slags spørsmål er det? Er du en slags gress-connaisseur nå?

Vær snill mot ham, Mel.

Jeg trengte virkelig dette. Jeg er så mett at jeg sprekker.

- Hei, hva skjer? - Ingenting. Jeg ser på TV.

- Holder dere dere i skinnet? - Ja, du kjenner oss.

- Vi pakker inn pakker til hjemløse barn. - Ja, hva skulle dere ellers gjøre?

Mels familie er så morsom. De er jøder, men elsker jula.

Vel, jula er fantastisk. Men hva holder dere egentlig på med?

Vi har røykt litt. Nå skal vi se på TV før vi går og legger oss.

Jeg kanskje tar en bit pai til.

- Jeg savner deg. - Og jeg deg.

Så, Josh. Hvordan ligger det an? Har du jenter i ulike bydeler?

- Ja, jeg har snakket med noen jenter. - Hva, mener du alvor?

- Ligger du med noen av dem? - Herregud, Cali.

Du er som en sexforbryter som burde låses inn, langt fra unge gutter.

Melissa, tror du jeg vil knulle lillebroren din? Det skjer aldri.

Josh, hva gjør du om jeg spør om du vil knulle med meg nå?

Ser du. Han ville dødd.

- Som jeg trodde. Det var ham, hva? - Hvem da?

- Ikke spill dum, din tøyte. - Skal du drite i, men ja, det var Ben.

Ben, det var Ben. Jævla Ben. Leste han poesi for deg igjen?

Hva holder dere på med? Røyker dere gress med lillebroren din?

- Mamma. - Røyker du gress med lillebroren din?

- Nei, du skal ikke røyke gress. - Du er så vakker i kveld.

- Ja, takk. - Jeg ønsker at du var min mor.

- Gå og legg dere. - Vi skal gjøre det.

Vi elsker deg.

Er dere sultne?

Hjernen min sier nei, men kroppen min...

Kroppen min sier ja.

- Så godt. - Ok, spiser jeg mer, dør jeg.

- Jeg går og legger meg. - Nei, det er for tidlig.

Her, ta litt gris i et teppe.

- Full av energi og vitaminer. - Nei, jeg holder på å sovne her.

Jenter. Dette er patetisk. Vi er ikke gamlinger.

- Vi burde ikke sove på en fredagskveld. - Men...

...jeg vil gå opp og... Det er kaldt ute og går vi ut nå, blir det så sent.

Det var det kjedeligste jeg har hørt. Vi er unge. Vi burde leve livet.

Vi har minst ti år igjen før vi trenger å tenke på jobb, ekteskap-

- og å skaffe katter. Vi går ikke og legger oss halv ti en fredag kveld.

- Vi skal gå ut. Mel, legg ned maten. - Men det er så godt.

- Nei, legg den ned. - Det er ikke noe som er åpent likevel.

- Jeg vet et sted. - Jeg er stor, feit og fin nå.

- Mener du alvor? - Inn i bilen. Jeg sier det ikke igjen.

- Dette stedet er helt sykt. - Hva syns onkelen din om det?

Det er ok, han elsker meg. Det er ingen stor greie.

- Er det langt igjen? Jeg må tisse. - Vi er nær nå.

- Så rart. Noen ringer Holly. - Er det sant?

- Hvem kan det være? - Hallo? Hei.

Nei, jeg skal hjem til Calis onkel.

Det er visst et stort hus og ingen er hjemme, så vi overnatter der.

Ok, jeg skal spørre.

- Mener du alvor? - Får han lov?

Ja, jeg antar det.

Ja, det er ok. Jeg tekster adressen. Ok, vi ses.

- Holly! Du kan ikke gjøre det. - Hvilken rolle spiller det?

- Du inviterte en fyr til en jentekveld. - Jeg spurte jo.

Hva skulle jeg si? Nei? Du hadde ham på telefonen.

- Skal jeg ringe tilbake og si nei? - Nei, da syns han at jeg er en hurpe.

Hva skal vi gjøre da?

- Glem det, du fatter likevel ikke. - Samme det, det er ok.

- La oss bare ha det morsomt. - Unnskyld.

- Jeg ønsker bare at du hadde... - Hva er det?

- Hva er det? - Helvete, skal vi hjelpe ham?

- Nei, det kommer sikkert noen andre. - Jeg skal bare si hei.

- Cali, mener du alvor? - Hva om han er søt.

Bare kjør videre.

Nei, Cali, kjør!

- Fikk du panikk? - Unnskyld, men jeg ble redd.

- Hun har rett. Hva drev du med? - Han så ut til å trenge hjelp...

- ...så jeg hadde tenkt å hjelpe ham. - Med hva? Skulle du skiftet dekket hans?

- Hva er du så redd for? - Et brutalt drap kanskje.

- Herregud, dere er sånne pyser. - Jeg er virkelig lei for det.

Hvorfor skulle du ville kjøre hjem en ekkel skjeggemann?

Hva om han er min framtidige mann og jeg aldri får se ham igjen?

- Er dere klare, jenter? - Jøss.

Hva i helvete...

- Hva i... - Jeg vet det!

Og jeg skal få arve, så vær snill mot meg, tøyter.

Wow.

Wow, dette er jo helt vilt.

- Party-tid. - Takk, Cali...

...for at du satte meg av på en herlig isflekk.

- Er de ikke hjemme? Alle bilene er her. - De har omtrent 40 biler.

De settes fram når de vil se fattige ut.

Underlig. Han pleier å legge ut en ekstranøkkel.

Kan du ikke bare ringe ham? Den er kanskje på et nytt sted.

Nei, jeg vil ikke forstyrre ham.

Kult.

Ålreit.

- Herregud. - Luksuriøst, hva?

Spillet forfulgte oss.

- Wow. Utrolig. - Bare vent.

Dere har ikke sett en dritt ennå.

Vent litt.

Herregud.

- Hva holder onkelen din på med? - Han har hedgefond eller noe.

- Hva er et hedgefond? - Jeg vet ikke, men jeg vil ha et.

- Har du kjørt noen av disse? - Spøker du? Jeg har kjørt alle.

Hvordan føltes det?

Seksuelt.

Man tråkker på gassen og da kjører den så fort.

Kroppen trykkes opp mot setet og alt man har trykkes bakover-

- og alt begynner å vibrere og man bare ligger der.

Det trenger jeg.

- Skal vi ta en kjøretur? - Vi kommer til å ødelegge disse bilene.

Jeg sa ikke disse bilene.

Herregud!

- Se, ingen hender. - Cali, stopp.

Cali!

Det er så vakkert.

- Mel! - Sug kukken min. Bare litt.

Det er ikke morsomt. Ok, jeg gjør vel det da.

- Sånn ja. Akkurat der. - Herregud.

- Unnskyld. - Kan du fikse luggen min?

Det er offisielt julaften nå.

Jenter, det er Guds fødselsdag.

- Gratulerer, Gud. - Gratulerer, Gud!

- Ok, nå begynner det. - Alvorlig talt?

Han hadde en Jesus-penis, den var lang og fin og... rød.

- Jeg vant, du jukset. - Spøker du, jeg kjører fremdeles.

Kom her. Sug meg.

- Slå det. - Ok.

- Hva? Hvorfor telte ikke det? - Det er en ku.

- Du er en elsker, ingen jeger. - Jeg må tisse, hvor er toalettet?

Ok, jeg finner den.

- Jeg er en jeger og en elsker. - Ja, jente.

- Jeg liker henne. - Hva?

Du, Cali? Hvorfor er alle bildene her av asiater?

- Søskenbarn. En del av slekta. - Men du er ikke asiat.

Nei, men onkelen min er det. Han er adoptert.

- Er det sant? - Ja, mine besteforeldre adopterte ham.

Fra Asia.

Du lyver, ikke sant?

Ok, dere har synet bløffen.

Hva snakker du om?

Dette er ikke min onkels hus.

- Herregud, Cali. - Hvem sitt hus er det da?

En familie jeg pleide å være barnevakt for. De er superrike-

- og drar bort hver jul i liksom to måneder.

Spøker du, Cali? Vi har drukket opp deres sprit...

- ...og hatt på oss deres klær. - Og vi brøt oss inn i deres hus.

Samme det, de er supersofte. Vi rydder bare når vi er klare.

Nei, vi drar nå.

- Ålreit, men... - Hvem der?

- Hva faen var det? - Helvete. Gjem dere.

- Hva faen var det? - Jeg vet ikke.

- Tror du at det er han med skjegget? - Helvete.

- Var de ikke bortreist? - Jo, jeg vet ikke hvem det er.

- Hva pokker skal vi gjøre? - Vi flykter. Vi tar sakene våre og drar.

- Jeg vet ikke. - Løp!

Unnskyld, mann!

- Slipp meg! - Nå har jeg deg!

- Herregud... - Hvem er det?

Jeg vet ikke, aldri sett ham før.

Han... Nakken hans...

Hva skjedde?

Han tok tak i... Jeg dyttet og...

Kan vi ikke bare dra? Kom an.