Life Support

ฉันคบกับผู้ชายทั้งที่รู้ว่าเขาติดยา

แขนข้างนี้หมดเงินไปเป็นแสน อีกข้างไม่ต่ำกว่า 5 หมื่น

ฉันบอกเขาว่า คุณไปตรวจเลือด ก่อนเราจะทำอะไรดีไหม

แล้วฉันก็ไม่ให้เขายุ่งด้วย แล้วบอกไม่งั้นก็ไม่ต้องทำ

ฉันกับสลิคเคยติดยาด้วยกัน

พอเขาติดคุก เขาก็โทรมากุเรื่อง เพื่อนๆ นักโทษที่ไปตรวจมา

และบางคนเป็นบวก ก็เลยอยากให้ฉันตรวจบ้าง

ทันทีที่เขาพูดมา ฉันก็รู้เลย ฉันรู้เลยว่ามันคืออะไร

ตอนนั้นฉันอยากจะฆ่าเขามาก อยากฆ่าตัวตาย

อยากฆ่าใครสักคนจริงๆ บ้าที่สุด

เราหลอกตัวเองทั้งคู่

เขารักฉัน เขาบอกว่าเขาปลอดภัย

ฉันเองก็สรรหาเรื่องมาหลอกตัวเอง

ฉันโกหกตัวเอง เพราะฉันรู้ว่า เขาก็นอนกับผู้หญิงคนอื่น

และยังติดยาด้วย

แต่ฉันก็ไม่สน ในใจฉันคงคิดบ้าๆ ว่าจะพิสูจน์ว่าฉันรักเขามากแค่ไหน

และฉันดีกว่าผู้หญิงทุกคน ที่เขามีอะไรด้วย

ฉันจะแสดงให้เห็นว่ารัก ฉันมันโง่

บางทีฉันตื่นขึ้นมากลางดึก แล้วก็โมโหตัวเองว่า เธอมันโง่สิ้นดี

ฉันอายุน้อยกว่าเขา เขามาดดี

ฉันถามแล้วเขาก็บอกว่า ไม่มีหรอก เท่านั้นเอง

ถุงยางอนามัยก็อยู่ในตะกร้าใกล้ๆ

อยู่ตรงนั้นเอง ฉันก็แค่หยิบมันขึ้นมา

แต่ท่าทางเขามันไม่ใช่เลย

ฉันไม่รู้หรอกว่า ท่าทางของคนที่เป็นมันเป็นยังไง

- ไม่มีท่าทางอะไรทั้งนั้นแหละ - ถูกต้องที่สุด

หญิงชายส่วนมากคิดว่า

บรรดาคนที่ฉันเคยยุ่งด้วย ก็ปลอดภัยกันทุกคน

ใช่ ทุกคนที่ฉันเคยกุ๊กกิ๊กด้วย ต่างก็ปลอดภัย

ฉันเลยบอกตัวเองว่า งั้นเราก็ปลอดภัยสิ

แม่คะ หนูหารองเท้าไม่เจอ

ลูกคงถอดทิ้งไว้ใต้เตียงแหละ คิม อย่าให้แม่ต้องไปหาให้นะ

ใต้เตียงน่ะจ้ะ

คุณเองเหรอที่ทำเสียงดัง สลิค

จ้ะ ผมรักคุณนะ ที่รัก

ขอบคุณที่นวดเท้าให้ ฉันนอนไม่หลับทั้งคืนเลย

วันนี้จะไม่เดินมากใช่ไหม

จะพยายาม ฉันจะไปรถเมล์นะ

ผมรู้นะถ้าคุณโกหก

วันนี้อย่าลืมเข็มขัดล่ะ ทำแซนด์วิชให้ลูก 2 อันนะ

เหรอจ๊ะ เช้านี้อยากได้อะไรอีกไหม

อยากรู้เบอร์หวยที่จะออกน่ะ

ผมก็อยากรู้เหมือนกัน

คิม เตรียมตัวให้พร้อม

แปรงฟันให้เรียบร้อย แล้วกินข้าวอย่าให้เลอะหน้า

ค่ะ

- แซนด์วิชสักอันไหม - ไม่ล่ะค่ะ

คุณนี่หัวรั้นจริง ก็รู้ว่าควรกินอะไรก่อนกินยา

- งั้นกินแซนด์วิชก็ได้ - ดี

หนูเจอแล้วค่ะ

เจ้าหญิงคิม

- สวยจังเลย ลูก - วันนี้แม่จะไปส่งหนูที่ร.ร.ไหมคะ

แม่หนูเขาเจ็บเท้า พ่อจะแวะส่งก่อนไปทำงานเอง

ไม่ สลิค ฉันอยากไป

แม่พร้อมแล้ว จูบลาพ่อเขาสิจ๊ะ ไปกันเถอะ

- บายค่ะ - บายจ้ะ

- คุณกินยาตัวเองแล้วฝากทิ้งด้วยนะ - ได้

- รักคุณนะคะ โชคดี - เหมือนกันจ้ะ

ดูแลตัวเองล่ะ

- แฟนลูกเรียกร้องความสนใจอยู่แน่ะ - ไม่ใช่แฟนหนูสักหน่อย

- เห็นลูกบอกว่าเขาชอบลูก - เขาเด็กเกินไปค่ะ

ฟังนะ แม่ไม่สนว่ากฎร.ร.จะยังไง แต่ถ้าลูกหิวตอนบ่าย

ก็เอาแซนด์วิชที่พ่อทำให้ออกมากินซะ

ถ้ามีใครว่า บอกให้เขาโทรมาหาแม่นี่

ค่ะ

- แม่รักลูกนะ - หนูก็รักแม่ค่ะ

- โชคดีจ้ะ - เหมือนกันค่ะ

บาย ยัยหัวโต

เคลลี่

เคลลี่ ตื่นไปร.ร.ได้แล้ว ยายจะออกจากบ้านแล้ว

ก็ได้

- ไปนะ เป็นเด็กดีล่ะ - หนูรักยายค่ะ

ยายก็รักหนู

- อะไรเล่า อมารี - ตื่นได้แล้ว

ยายฉันเห็นเธอรึเปล่า

ฉันรอให้แกไปก่อน จะได้ไม่มีเรื่อง

เมื่อคืนฉันไม่ได้นอนเลย

เชื่อย่ะ ตัวเธอเหม็นยังกับที่เขี่ยบุหรี่

ดูทำผมถักเข้าสิ ไปทำมาเมื่อไหร่น่ะ

จำไม่ได้ 2-3 วันแล้วมั้ง

- หมอนั่นชื่ออะไร - ทำไมต้องคิดว่าเป็นผู้ชายอยู่เรื่อย

มาร์คัส

โดนพี่สาวไล่ออกมาอีกแล้วเหรอ

ใช่ ยัยทันย่าไม่เห็นหัวฉันแล้ว

มัยแต่หลงไอ้ขยะ โงหัวไม่ขึ้น

ไม่เป็นไรนะ

ให้ฉันอยู่นี่ด้วยได้ไหม

เธออยู่ได้ ตราบใดที่ยายฉันไม่รู้

ยายเธอน่าจะรู้จักยกโทษ และให้อภัยบ้าง

ถอดรองเท้าก่อน ตาบ๊อง แล้วก็...

อาบน้ำก่อนกลับด้วยนะ

ซกมกจริง

เตียงเธอนุ่มยังกับในโรงแรมหรูๆ

- อยากได้อะไรก่อนฉันไปไหม - ไม่ล่ะ ฉันขออาศัยสัก 2-3 วันนะ

จนกว่าจะสะดวกไปอยู่กับไมเคิล

ไมเคิลรึ แล้วหลุยส์ล่ะ

นั่นมันเดือนก่อน หัดเช็คข่าวบ้างนะหล่อน

ย่ะ

โทรมาหาใคร ก็เชิญฝากข้อความไว้เลย

เคลลี่ นี่แม่นะ แม่ได้ดีวีดีใหม่ๆ มา

หนังของคริส ทัคเกอร์ไง เรื่องอื่นที่ลูกอยากดูมันยังไม่ออก

ยังไงเจอกันตอนกินข้าวค่ำนี้นะ

วันนี้เราจะคุยเรื่องระดมทุนกันนะ สาวๆ

อยากจะย้ำว่า ทุกครั้งที่ลงพื้นที่

หรือเปิดประชุม ที่เป็นทางการ

หรือในสถานที่ใดก็ตามที่มีการทดสอบ

ให้คำปรึกษา ช่วยเหลือ

ต้องเก็บข้อมูลให้ครบถ้วน

เพื่อรับสนับสนุนกิจกรรมของเรา

นี่คือถุงยางอนามัยสำหรับผู้หญิง

เมื่อเราสอนผู้หญิงให้ดูแลตัวเอง พวกเขาก็ต้องระมัดระวัง

ฉันพยายามสอนให้ลูกสาว ใช้ถุงยางผู้หญิง

"หนูไม่ชอบอะ"

"ไม่ได้ความรู้สึก" ฉันก็บอกว่า "ฟังนะ"

"มันจะช่วยป้องกันผลกระทบ จากเพศสัมพันธ์นะ"

มีหญิงวัยผู้ใหญ่หลายคน ไม่รู้จักถุงยางผู้หญิง

ไม่เคยได้ยินด้วยซ้ำ

ผู้หญิงมุสลิมไม่ค่อยยอมรับ

พูดกับผู้ชายอาจจะง่ายกว่า

พวกเขาไม่ค่อยสนใจ

มื่อเทียบกับถุงยางของผู้ชาย

คุณสอนพวกเขาได้ว่า สิ่งนี้สามารถใส่ไว้ได้...

นาน 8 ชั่วโมงว่าจะใช้งาน

เป็นวิธีที่ดี

เราสามารถบอกคนได้ว่า มันสามารถสอดใส่ไว้ได้นานพอสมควร

ก็คือว่า...

ก่อนจะออกไปเที่ยว

จริงๆ นะ ถ้าคิดว่าจะออกไปเที่ยว แล้วก็...

ฉันจะสั่งอวัยวะเพศหญิงเทียม สำหรับสาธิต

จะได้นำไปด้วย เวลาลงพื้นที่

สั่งมาเลยสิ

ใบกำกับภาษีไม่มีปัญหา

เราแสดงให้เห็นว่ามันใช่ง่ายแค่ไหน สอนได้เร็วด้วย

ให้เขาเข้าใจว่า มันใช้ง่ายไม่ต่างกับถุงยางของผู้ชาย

- วันนี้ดีจังเลยนะ - เป็นการคุยที่ดีค่ะ

สวัสดีค่ะ ไลฟ์ ซัพพอร์ท...

เดยาห์เพิ่งเข้ามา พอมีเวลาไหม เธออยากคุยกับคุณ

เอาสิคะ

ถ้าคุณอยากให้เด็กออกมาแข็งแรง ต้องกินยาเอซีทีไปเรื่อยๆ นะคะ

ที่จะกลับไปหานายโอบียาห์ ที่จาไมก้า ฉันว่าไม่ดีมั้ง

ป้าฉันบอกว่า เขามีสมุนไพรที่กำจัดไวรัสได้

ถ้ามันจริง ป่านนี้เราก็ไปจาไมก้ากันหมดแล้วสิ

ยังไม่มีอะไรกำจัดไวรัสได้หรอก

คุณก็เห็นลูกสาวฉัน ตอนท้องเธอฉันก็มีเอชไอวีแล้ว

ตอนนี้เธอ 9 ขวบ และผลเลือดเป็นลบ

คงไม่มีทางที่เธอจะรอดมาได้ ถ้าฉันไม่ตั้งใจทำตัวให้ดี

และกินยาเอซีทีตอนตั้งท้อง

คุณจะใช้สมุนไพรรักษาก็เชิญ

แต่เด็กในท้องเขาต้องการยานะคะ

แล้วสามีคุณจะกลับจาไมก้าด้วยไหม

คุณยังไม่ได้บอกเขารึ

เขาคงไม่อยากฟังเรื่องเอชไอวีหรอก

ฉันบอกเขาไม่ได้ แอนา

คุณไม่เข้าใจ

ทำไมคุณยังไม่บอกเขา

คุณกลัวเหรอ คิดว่าเขาจะใช้กำลังกับคุณงั้นเหรอ

- ไม่หรอก - งั้นคุณก็ต้องบอกเขานะ

ฉันจะไม่โกหกคุณนะ

ตอนสลิคบอกฉันว่าเขาติดเอดส์ ฉันอยากฆ่าเขา

ตอนนั้นเราลำบาก เขาก็ติดคุก ฉันยังเลิกยาไม่ได้

ต้องหมดสิทธิ์เจอลูกสาวคนนึงไป ก็เพราะมัน

มันเหมือนสัญญาณที่ปลุกฉันขึ้นมา

การที่เขาบอกฉันมันช่วยชีวิตฉัน และครอบครัวไว้เลยนะ

คิดดูดีๆ นะคะ คุณน่ะเข้มแข็งอยู่แล้ว

อมารี

อมารี

อมารี

อมารี อมารี

อมารี ตื่นสิ

อมารี ตื่น

เธอเป็นอะไรรึเปล่า

ฉันพาไปโรงพยาบาลดีไหม

ไม่เป็นไร

ฉันหลับไปหรือไงเนี่ย

เธอหลับเหรอ อมารี สูบบุหรี่ในนี้ไม่ได้นะ

จริงสิ โทษที

อมารี มองฉัน

นี่เธอไม่สบายหรือเมายา

ช่างเถอะ มันไม่สำคัญหรอก

ถ้าไม่ดูแลตัวเอง เดี๋ยวก็ได้กลับไปอยู่ร.พ.อีกหรอก

ฉันกินยาอยู่นะ แต่กินแล้วมันง่วงนี่นา

อมารี อย่ามาโม้ คิดว่าฉันไม่รู้เรื่องยาบ้ารึ

ฉันรู้ว่าเธอรู้ เธอน่ะเด็กเรียน เด็กฉลาด เธอรู้เยอะ

แล้วรู้มั้ยว่าทุเรศ

เธอจะมาเอาอะไรกับฉัน

อยากให้ฉันเป็นเหมือนเธอรึ

มีบ้านใหญ่โต

คุณยายแสนดี คอยปกป้องคุ้มครองทุกอย่าง

นี่เธอจะแดกดันฉันรึ

ฉันไม่ทำหรอก

เธอก็รู้เราก็มีกันอยู่แค่ 2 คน ตั้งแต่พ่อแม่ฉันตาย

ไม่เอาน่า

บอกว่าห้ามสูบบุหรี่ในบ้านไงเล่า ให้ตายสิ

คุยกับไมเคิลรึยัง

เดี๋ยวได้เจอกันแล้วล่ะ ไม่มีอะไร

นี่เธอจะทำอะไร เพราะฉันมีการบ้านต้องทำเยอะเลย

- เดี๋ยวยายเธอจะกลับมารึเปล่า - ใช่

ฉันมีอะไรต้องไปจัดการเหมือนกัน

อมารี

เอาไว้คืนนี้เธอโทรมาถามก็แล้วกัน