Sword Art Online (ソードアート・オンライン)

Di bawah kuasa mutlak Administrator,

dunia ini masuk dalam periode kedamaian yang begitu lama.

Tapi Quinella, setelah 70 tahun menjadi Administrator,

dia menyadari bahwa ada perubahan di dalam dirinya.

Ternyata, kapasitas jiwanya untuk simpan ingatan sudah mencapai batas.

Tapi hal ini malah mendorongnya untuk ciptakan solusi yang begitu sadis.

Terima kasih sudah mau datang.

Ayo, kemarilah.

Baik.

Kalau Fluctlight anak ini

bisa kutulis ulang dengan salinan dari ingatan serta pemikiran Fluctlight milikku...

Pejamkanlah matamu.

Kemudian Administrator, melakukan upacara yang begitu kejam

bernama Ritual Synthesis, yaitu penyatuan jiwa dan ingatan,

akhirnya berhasil kuasai Fluctlight milik orang lain.

Tapi justru itu malah jadi kesalahan Administrator, tidak,

kesalahan terbesar Quinella.

Kesalahan?

Benar.

Karena setelah ambil alih gadis muda tersebut,

untuk sesaat dia buang bagian dirinya yang dulu,

sehingga dia dan gadis itu jadi dua dewa yang punya otoritas sepadan.

Kirito, kau tahu tentang versi orisinal diriku, 'kan?

Coba katakan apa fitur dari Cardinal System.

Itu...

Beroperasi dalam periode waktu yang lama tanpa perlu penyesuaian dan perbaikan oleh manusia.

Tepat.

Karena itulah, Cardinal System punya dua program inti, yaitu utama dan cadangan.

Saat proses utama melakukan pengendalian keseimbangan...

Proses cadangan memeriksa kesalahan dari proses utama.

Benar sekali.

Yang tertanam di Fluctlight milik Quinella bukan hanya penegakan aturan.

Jauh di dalam jiwanya, aku sebagai proses cadangan pun berpikir...

"Kesalahan wanita ini harus aku perbaiki."

Aku... Aku dengan sabar menanti saat itu.

Menanti selama lebih dari 70 tahun lamanya!

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ku merasa kesal sendiri

taigi meibun ni shibirekirashita

di dalam pusaran kegelapan

kujuu no yami to gou no uzu no naka

inilah awal kesepian itu datang

hajimari ni kodoku ha tsukimono sa

bahkan bila musuh hancurkan dinding ini dan masuk

shimensoka demo kabe wo buchiyabure

angin jadi tertarik ke arah itu

kitaihazure kazamuki kakimawase

magma yang mengalir akhirnya bergerak cepat

kasoku shite yuku Magma no kodou

pastikanlah dan terus maju

tashikamete susume

terdengar suara panggilan dari Dewa Kematian

niyatsuita shinigami no yobu koe ga suru

apa kau masih percaya pada dirimu sendiri?

Do you believe yourself?

kuingin lihat awal dan tujuan akhir tersebut

boku ha hajimatta eikou no Goal wo mitai no sa

berlian pedang milikku bersinar

Shiny Sword My Diamond

bersinar karena kesedihan dan keinginan

kanashimi to negai no kesshoutai ni

kita ingin capai tujuan kita masing-masing di tiap cahaya itu

bokura shimei wo chikau sorezore no hikari wo mezashiteku

ku kan terus bangkit hingga saatnya tiba

nando datte tachiagatte boku ha kyou made kitan da

dan inilah saatnya untuk pastikan hal itu

It's Time ikko no inori ga kakumei no kakushou

jadi bersinarlah

saa kagayake

Penguasa dan Perantara

Penguasa dan Perantara

Penguasa dan Perantara

Penguasa dan Perantara

Penguasa dan Perantara

Penguasa dan Perantara

Penguasa dan Perantara

Penguasa dan Perantara

Penguasa dan Perantara

Penguasa dan Perantara

Penguasa dan Perantara

Penguasa dan Perantara

Penguasa dan Perantara

Penguasa dan Perantara

Penguasa dan Perantara

Penguasa dan Perantara

Penguasa dan Perantara

Penguasa dan Perantara

Penguasa dan Perantara

Penguasa dan Perantara

Penguasa dan Perantara

Penguasa dan Perantara

Dengan ini, Fluctlight anak ini sudah jadi milikku.

System Call.

Generate Luminous Element.

Lightning Shape.

Discharge!

Apa?

System Call!

Generate Luminous Element!

System Call! Generate Umbra Element. Ball Shape!

Discharge!

Discharge!

System Call! Redefinition Object!

Sword Class!

System Call. Redefinition Object! Rod Class!

System Call! Change Field Attribution!

Mustahil.

Dia membuat ruangan ini terlarang bagi sistem komando?

Aku tak bisa mengalahkannya dengan tubuh ini.

System Call! Generate Aerial Element!

Stream Shape!

Bagi Administrator, ada dua lokasi di dunia ini yang tak bisa dikuasai olehnya.

Satu ada di sisi lain Pegunungan End.

Dan satu lagi ada di...

System Call!

Generate Blizzard Gate. Zero One!

Perpustakaan pusat!

Seketika itu juga, tempat ini langsung terisolasi dari dunia luar.

200 tahun berlalu sejak saat itu, aku terus amati dan mempertimbangkan,

berusaha membuat rencana agar bisa kalahkan Administrator.

Tapi dia antisipasi seranganku serta kumpulkan pengiring yang kuat dan setia.

Melalui Ritual Synthesis, pria ini akan terlahir kembali.

Sebagai kesatria terkuat yang bersumpah setia padaku, Kesatria Perbawa!

Yang jadi Kesatria Perbawa pertama adalah

seorang pahlawan pendekar pedang yang benci aturan Gereja Axiom,

dia bersama rekan-rekannya, berhasil capai wilayah terpencil dan mendirikan kotanya sendiri.

Bercouli Synthesis One, itulah nama kesatria tersebut.

Aku dan Administrator hampir seimbang kalau bertarung satu lawan satu.

Tapi dengan berubahnya situasi, semakin jelas kalau aku juga butuh kolaborator.

Bagaimanapun risikonya, aku harus bisa menemukannya.

Setiap kali aku selalu buka pintu sejauh mungkin,

lalu membagikan kesadaranku

serta pakai berbagai Seni Mulia pada burung dan serangga di sekitar,

lalu menyebarkannya ke seluruh dunia ini.

Lihatlah.

Namanya Charlotte.

Sejak kalian berdua pergi dari Desa Rulid, dia selalu awasi kalian.

Bahkan terkadang, dia tak hanya mengawasi kalian.

Jadi, pas kabur dari Kesatria Perbawa, dia yang tunjukkan jalan?

Oh, ya!

Saat semua bibit bunga Zephilia milikku dirusak, yang membantuku adalah dia juga?

Charlotte adalah unit pengawas yang paling awal kuciptakan dan kusebarkan ke dunia.

Misinya yang begitu lama akhirnya selesai juga.

Sejak aku bekukan pengurangan nyawanya,

dia sudah bekerja untukku selama lebih dari 200 tahun.

Terima kasih.

Jadi, selagi kau terkurung di perpustakaan pusat selama 200 tahun lebih,

kau selalu cari kolaborator manusia?

Benar. Tapi saat kuamati dunia ini, aku sama sekali tak paham.

Kenapa para dewa pencipta yang ada di dunia luar membiarkan dewa palsu,

Administrator, merajalela?

Selagi berpikir dan melihat basis data yang tersimpan di dalam Cardinal System,

aku berhasil buat satu kesimpulan.

Dewa sesungguhnya, Rath, sama sekali tak ingin orang-orang di dunia ini hidup bahagia.

Malah sebaliknya,

para dewa mengamati bagaimana sikap orang-orang saat dunia jadi semakin ketat.

Tekanan di dunia akan semakin bertambah,

sampai akhirnya, percobaan terbesar terjadi, yaitu tahap akhir akan dimulai.

Tahap akhir?

Kau sendiri pasti tahu. Ada apa di luar wilayah manusia?

Tanah Kegelapan.

Benar. Dunia kegelapan itu tercipta agar manusia rasakan penderitaan terbesar.

Monster yang punya Flucthlight seperti manusia,

tapi punya dorongan kuat untuk membunuh dan menjarah.

Mereka tak sabar lagi menunggu

saat bisa menjajah umat manusia dan lakukan berbagai kekejaman.

Kemungkinan, hari itu takkan lama lagi terjadi.

Apa Administrator tahu soal hal itu?

Dia itu

terlalu meremehkan hal itu

dan yakin bahwa Kesatria Perbawa dan dirinya mampu melawan mereka.

Bahkan para naga penjaga mata angin yang punya kekuatan besar pun,

karena tak bisa dia kendalikan, malah dihabisi olehnya.

Tapi kalau hanya dengan mereka, melawan pasukan dari kegelapan itu mustahil.

Jumlah kita kalah besar.

Berarti, mau Administrator dikalahkan atau tidak,

pada akhirnya, takdir dunia ini takkan berubah, begitu?

Benar sekali.

Bahkan saat ini pun,

aku tak temukan cara agar bisa hentikan penyerangan itu.

Jadi, saat tujuanmu sudah tercapai,

kau tak peduli lagi pada apa yang terjadi di dunia ini nanti?

Begitukah, Cardinal?

Mungkin memang begitu.

Tapi aku...

Melihat Rath yang menciptakan dunia hanya untuk diakhiri...

Aku takkan mengakui mereka sebagai dewa!

Karena itu aku mencapai satu kesimpulan sederhana.

Underworld,

baik itu wilayah manusia ataupun kegelapan, semua akan kukembalikan ke ketiadaan.

Dikembalikan ke ketiadaan?