Sweet Home (스위트홈)

"سپتامبر 2020"

سر جاهاتون

آماده تیراندازی بشید

واحد ها سر موقعیت هاشون قرار بگیرن

گزارش کنید، لطفا

موجود ناشناخته گزارش میشه گوش به زنگ باشید

!اومد بیرون، قربان- انسانه؟-

نمیتونم با اطمینان بگم، قربان

به خاطر برف نمیتونم واضح ببینم

جلو میرم تا دقیق تر ببینم

!به نظر میاد انسانه

دید به وضوح نیست

آماده باش باشید تا وقتی که دید واضح تایید بشه

!داره نزدیک میشه، قربان باید چی کار کنیم؟

واحد ها روی پل درحالت آماده باش باشین

آماده شلیک کردن

نزدیک نشو

اگه سرجات نمونی، شلیک میکنیم

تیم آلفا آماده ست، تمام

تک تیراندازها توی موقعیت

در دیدرسمونه

آماده شلیک

!شلیک

یکی یه بار گفت

که حتی تیره ترین تاریکی هم

با ضعیف ترین باریکه نور، ناپدید میشه

این داستان ماست

مایی که در تلاشیم

...دلیلی برای زندگی کردن توی دنیایی که

این کار، حتی از صرفا زنده موندن هم سخت تره

پیدا کنیم

SWEET HOME

"آگوست 2020"

"توسعه مجدد را لغو کنید"

"اعضای فاقد صلاحیت اتحادیه حقی در توسعه مجدد خانه سبز ندارند"

"از حق زندگی ما محافظت کنید" "ساکنان خانه سبز"

وای خدا، نزدیک بود

نمیدونم چطور این همه راه تا اونجا پرتاب شد

ببخشید، شغل من این نیست

ولی گفتن آخرهفته هیچ کس دیگه نمیتونه بیاد سرکار

...آدمای اینجا فکر میکنن نگهبانا برده ای چیزی ان

...خب، بگذریم

ببخشید

قبلا ندیدمت

چرا اومدی اینجا؟

...اسباب کشی کردم

چی؟نمیشنوم صداتو میتونی بلندتر بگی؟

به اینجا اسباب کشی کردم

اسباب کشی؟

شنیدم یکی داره به اتاق 1410 میاد، پس تو بودی

تنها زندگی میکنی؟

بله

چی؟نمیشنوم

تنها زندگی میکنم

آها

"زیبا و تمیز" "دفتر مدیریت خانه سبز"

باید بمیرم؟

!آجوشی

اوه، آره

همیشه خوابی

اصلا کار هم میکنی؟- ببخشید-

تخت رو ببر بیرون

چی؟

یکی راجع به تخت شکایت کرده

به خاطر اون تخته که سرکارت تمرکز نداری

و تمام روز چرت میزنی

خب، اون وقت چطوری استراحت کنم؟

دارم میگم استراحت نکن

فهمیدی؟

چرا هیچی نمیفهمه؟

خیلی پرسروصدا و بی فرهنگه

اوه، سلام

توجهی بهش نکن هیچ وقت ادب یاد نگرفته

ولی میدونی، من قبلا توی گانگنام زندگی میکردم

هیچ کدوم از نگهبان های اونجا تو دفترشون تخت نداشتن

ببخشید؟

همینجوری میگم

ولی چیشده اومدین اینجا؟

اوه، این یکی برام ماهی فرستاده

ولی میدونی، من فقط ماهی کوروینای زرد میخورم

اینا مال تو

واقعا نیازی نبود، خیلی ممنون

این اصطلاح "وظیفه اشراف" رو شنیدی دیگه، نه؟

روز خوشی داشته باشی- بله، خیلی ممنون خانم-

!با لذت اینا رو میخورم، ممنونم

ای لعنت بهش

ای بابا

!آهای

کار تو بود؟

نه

شاید کار اون یارو گانگستر ست

دیدی کی این کارو کرد؟

نه

یکی میخوای؟

نه

از این منزوی هایی؟

فکر کردم آدم های خوشتیپ، منزوی نمیشن

شاید فقط یه عوضی ای

اینجا نمیر

برای کلی از آدمای اینجا دردسر درست میکنی

یه جای دیگه برای مردن پیدا کن

چی کار میکنی؟

گفتم بیای دفتر، ولی فکر کنم یادت رفت

باید فرم ثبت نام رو پر کنی

بعدا میرم

راجع به یکم قبل عذر میخوام

بیا

خیلی خب

بله، مامان

اگه توی آدیشن شکست بخورم برمیگردم

چندبار باید بهت بگم؟این آخریه

از حرفت برنگردی ها

این بار قطعا قبولم میکنن

اسپانسر؟

قرار نیست فاحشه بشم که، باشه؟

سلام- اهوم-

خیلی گرسنمه

این همه کارو میکنم تا پول دربیارم ولی ممکنه از گرسنگی بمیرم

چی؟چرا یهو خون دماغ شدم؟

نظرت چیه؟- مزخرفه-

واقعا میخوای اونجا اجرا کنی؟غرور نداری مگه؟

هی، غرورم که برام نون و آب نمیشه

و قراره کلی بهم پول بدن

برای همچین پولی میتونم روحمو بفروشم

هی، باید برم سرکار، خداحافظ

فکر کنم تازه اومدین اینجا

بله، یه هفته قبل اومدم

ببخشید زودتر خودمو معرفی نکردم من ساکن اتاق 1510ام

خوشوقتم

اوه خدا! عیب نداره، دا اون

اون اونی همسایه ماست

ببخشید

فکر کنم یکم صدام بلند بود

ولی فکر کنم توی آینده کلی قراره عذرخواهی کنم

اشکال نداره

بچه ـتون چند سالشه؟

شاهزاده کوچولوی من فقط 1سالشه

!سلام

خوشگل نیست؟

بله، خوشگله

سوار نمیشی؟

...اوه، من

کیف پولمو تو خونه جا گذاشتم

منتظرت میمونم

نه، عیب نداره زودتر برید

اون چشه؟

حالش خوبه، آدم مهربونیه

سال قبل بچه شو از دست داد

میگن گهواره بچه اش وقتی حواسش نبود

رفت وسط خیابون

خیلی ناراحت کننده ست

خدا بعضی وقت ها سختی هایی بهمون میده که غلبه کردن بهشون سخته

ولی اینکه آدم نتونه بهشون غلبه کنه

به این معنی نیست که بقیه باید ازت انتقاد کنن یا

بخاطرش ازت بترسن

بله، حق با شماست

همه چیز، طبق اراده خداست

خوشوقتم

من جونگ جه هونم، توی اتاق 1506زندگی میکنم

زیادی دارم صمیمی رفتار میکنم؟

نه، فقط دستام

بوی سیگار میده

اوه، خیلی خب

من یون جی سو ام

فکر کنم گیتار میزنی

بیس میزنم

اوه، آره

پس شما چی کار میکنین؟

من معلم زبان کره ایم

چون امروز یکشنبه ست، انجیل دستمه و میخوام برم به کلیسا

خوبه- آره-

"انجیل مقدس"

مبلغ مذهبی چیزی نیستم

بله، میفهمم

با اجازه پس- خداحافظ-

نیا تو

پول کلاس هات- قبلا پولشونو دادم-

پولشو از کجا آوردی؟- با یه پسر پولدار آشنا شدم-

راستشو بگو

اگه بگم

چیزی عوض میشه؟

چرا انقدر تو فضولی؟

!فقط موهاشو کندم

و بعد با چاقوم پوستش رو جدا کردم

ببین، اینه

میبینی؟

این مارو هم تو گرفتی؟

منظورت چیه؟اوه، اون چیه؟

!یه ماره

چی کار میکنی؟

!هی- چی؟اون یه ماره؟-

چی شد؟- ...آقا-

!وای خدا

!هی!حاضر شو

چرا این کارو باهام میکنی؟

!من هیچ کاری نکردم

هی، این خطرناکه- نمیدونم برای چی-

ولی معذرت میخوام

اینو گزارش نمیکنم

به هیچ کس درباره اش نمیگم