The Guilty Secret (You, the One I Met Again / Dasi Mannan Neo / 다시 만난 너)

Você não precisa se importar com ela.

Solte-me!

Ei.

O que há entre você e ela?

Você queria que eu parasse de ligar por causa dela?

Não, era por sua causa.

O quê?

Você não está com pena dela?

Você já pensou que o que você fez foi errado?

Do que você está falando?

Foi você quem me disse para abandoná-la.

Ah Ra.

Estou tão irritada.

Como ela pôde fazer isso comigo?

- O que houve? - Adivinha?

Minha amiga me traiu.

Ela flertou com meu namorado pelas minhas costas.

Você está falando sério? Não acredito nisso.

Mas ela me disse que era inocente.

Tenho certeza que ela flertou com ele, mas não tenho como provar.

Estou pasma com como ela consegue agir como se nada tivesse acontecido.

O que eu deveria fazer?

Abandone-a.

O quê?

Apenas abandone pessoas como ela.

A Ji Soo sabe que você disse isso?

Bem, acho que não.

Ei, você não se sente nem um pouco culpada?

Culpada?

Veja como você é gentil.

Você não devia, pelo menos, fingir ser uma boa pessoa?

- Ela sofreu muito por sua causa! - Ei.

Pare de agir como uma hipócrita.

É mais assustador ver você fingindo ser inocente

e agindo como amiga dela.

Aposto que ela vai se sentir da mesma forma.

Estou curiosa.

Ela lhe entenderia se descobrisse?

Ji Soo.

Tem uma coisa

que eu não lhe contei.

Que idiota.

Verdade.

Aqui.

Obrigada.

Ei.

Oi.

Ah, olá.

Desculpe, mas você poderia me emprestar uma lapiseira?

Aqui.

Obrigada.

O que foi?

Isso...

Naquela época,

eu não tinha ideia que íamos nos tornar amigas.

Sério?

Isto é seu?

Você é a única que sabe.

É um segredo.

Você escreveu tudo isso?

Sim.

Você é incrível.

Já pensou em ser uma escritora?

Não seja ridícula. Não sou tão talentosa assim.

Claro que você é.

Pode parar. Não se atreva a contar a ninguém.

Eu não vou.

Mas posso lhe pedir um favor?

O quê?

Pode me dar um autógrafo?

O quê?

Eu fiquei tão agradecida

por você ter me contado o seu segredo.

Pessoal, quantos sóis temos?

Um.

Assim como só temos um sol, só tem uma resposta.

Matemática é diferente das outras disciplinas.

Ouvir as respostas e resolver as questões sozinhos será completamente diferente.

Eu prometo isso. Por isso, vocês deveriam ir para casa

e resolvê-los de novo.

- Entenderam? - Sim.

Você, com a bolsa vermelha. Olhe para cá.

- Eu? - Quantas respostas certas existem?

Uma.

Isso mesmo. Bom trabalho.

Vocês devem revisar o que aprenderam hoje.

Eu me diverti muito

com você.

Aqui.

- Você queria lê-lo. - Sério?

Obrigada. Com certeza, eu lerei.

Eu realmente gostei

de ter uma amiga como você.

Aliás, você gosta de alguém, não é?

O quê?

Não, não gosto.

Pare de mentir. É óbvio.

Você está certa.

Mas...

Deixa para lá.

Continue falando.

Para ser sincera, eu gosto de uma pessoa.

Mas ele tem uma namorada.

Sou estranha, não sou?

E daí? É compreensível.

Mas... e se a namorada dele for minha amiga?

Não foi de propósito.

- Eu comecei a gostar dele primeiro... - E daí?

Você tentou seduzi-lo?

Claro que não. Como eu poderia fazer isso com o namorado da minha amiga?

Então, qual é o problema?

Eu me sinto culpada toda vez que o vejo.

E estou com medo que ele descubra.

Aliás, como você descobriu?

É tão óbvio assim?

Seu Instagram.

Meu Instagram?

"Se minhas palavras pudessem lhe alcançar..."

Isso não é...

sobre ele.

O quê?

Mas

quando você me contou

seu outro segredo...

É sobre

como eu fui intimidada no ensino fundamental.

Houve alguns rumores que eu tinha seduzido o namorado da minha amiga.