Why Women Cheat ( 粉色樱与大眠王)

[vài hòn đảo nhỏ Đông Nam Á vào giai đoạn đầu thế kỷ trước.]

[Cuối cùng đảo quốc Lá Xanh giành thắng lợi,]

[đảo quốc Hoa Tươi chỉ đành lựa chọn kết thân.]

[cứ thế không cho người nhà cô dâu tham gia hôn lễ.]

[Nước thua trận đến kết thân, vốn không có quyền lên tiếng.]

Tỉnh dậy!

Anh dậy đi!

Nghe họ nói

gần đây anh trở nên vô cùng mê ngủ.

Nhưng mà

không sao cả.

Nếu anh đã lên tấm thảm đỏ này

thì hai chúng ta

coi như là vợ chồng rồi.

Em bằng lòng gả cho anh.

Ấy, đồ cưới của mình ở đây à.

Anh dậy rồi à?

Tôi mãi mãi không tỉnh dậy

mới hợp ý em,

đúng không?

Sao anh làm vua thì thay đổi rồi?

Mặc dù trước kia em đi mà không nói

nhưng em cũng có nỗi khổ mà.

Có thể nghe em giải thích không?

Có đem theo đồ cưới không?

Tôi rất tò mò

em đã mang theo cái gì

đến gả cho tôi.

Em đã mang một số hạt giống hoa quả đến.

Chờ nhé!

Đất nước nghèo nàn đến mức này rồi à?

Vậy tôi phải xem thử

em mang đến

hoa dương mọc dưới nước

hay là hồng hạnh vượt tường.

Sao anh biết em mang hoa dương nước

và cả quả hồng hạnh vượt tường?

Nếm thử xem.

Ngọt lắm đó.

Thật sự ngọt lắm đó.

Bảo đảm không chua rụng răng anh đâu.

Trước đó anh gửi bản hiệp ước đến nước Hoa Tươi chúng em,

vốn dĩ em vô cùng vui vẻ,

kết quả lúc sắp đến nghe người ta nói

không cho mang theo người nhà mẹ đẻ.

Nhưng nhà em chỉ có một em trai...

Em có biết tại sao tôi muốn cưới em không?

Tại sao phải chấp nhận kết thân không?

Tuy trước kia đi mà không nói là lỗi của em.

Em không nói với anh em là công chúa của nước Hoa Tươi bên cạnh,

cũng là lỗi của em.

Nhưng chẳng phải anh đã nói sao,

sớm muộn có một ngày em sẽ không ngừng lải nhải với anh.

Em cũng sẽ không ngừng chọc giận anh.

Em còn sẽ

tiêu tiền của anh,

ăn cơm của anh

ngủ giường của anh.

Những việc này anh quên hết rồi sao?

Em phải làm sao

anh mới có thể bớt giận?

Tôi muốn em ở bên cạnh tôi,

vĩnh viễn không rời khỏi hòn đảo này.

Lúc em đến hòn đảo này

thì đã không định rời khỏi.

Nào!

Bắt đầu đêm đầu tiên

vợ chồng chính thức

cùng giường khác mộng thôi.

Chờ đã!

Tôi cho phép, em mới được cử động.

Em cứ giữ tư thế này đi ngủ là được rồi

Tôi bảo em ngồi dậy sao?

Đi ngủ.

ta muốn tặng người hai câu.

Thiên hạ này

rất rộng,

rộng đến mức cả đời

có thể cũng sẽ không gặp được một người.

Đời người ấy mà,

rất hẹp,

hẹp đến nỗi vừa ngẩng đầu là có thể gặp được một người.

Dùng giấy cuộn cỏ à?

Không hổ là đến từ nước Hoa Tươi.

Biết tại sao tôi tên Miên vương không?

Tôi thích ngủ say không tỉnh.

Chỉ khi ngủ say

mới không hễ mở mắt đều là em.

Em đi mà không nói với anh

đã là sự thật.

Không ai có thể quay về quá khứ

nhưng đều có thể bắt đầu từ hiện tại.

Hiện tại nào chứ?

Chẳng phải đều là từng ngày, từng ngày bước tới từ trong quá khứ hay sao?

Nếu thật sự có thể quay về quá khứ

thì nên như thế này.

Có một câu hỏi.

Rốt cuộc trước đây em thích tôi ở điểm nào?

Em...

Trước kia em

thật ra chỉ ra ngoài du lịch, tìm kiếm hoa.

Nhân tiện

hỏi han liễu?

Đây là thú vui đặc biệt

ngày thường

của công chúa phải không?

Tìm hoa hỏi liễu vốn dĩ là

chuyện quan trọng nhất đảo quốc chúng em.

Mỗi lần tìm hoa hỏi liễu xong,

em đều có thể học được rất nhiều điều.

Chủ yếu là học được bản lĩnh trêu ghẹo người ta đúng không?

Rốt cuộc em thích tôi ở điểm nào?

Em...

Em thích anh

hiền lành, đáng yêu,

tiến thủ lại giỏi giang.

Em đang nói tôi xấu?

Em...

Anh phong lưu tao nhã, vừa vạn vỡ vừa khôi ngô.

Em đang nói tôi không có đầu óc?

Anh thông minh, sáng suốt và trí tuệ.

Gặp được em,

tôi chính là một kẻ ngốc,

một tên ngu,

đúng không?

Anh không phải kẻ ngốc.

Anh cũng không phải tên ngu.

Anh là một tên mù.

Anh không nhìn thấu trái tim em.

Anh cũng giả vờ không nhìn thấy tình yêu em dành cho anh.

Em đến từ nước Hoa Tươi

chắc hiểu được ý nghĩa của hai đoá hoa hồng đúng chứ?

Trên thế giới này

chỉ có hai chúng ta.

Chào mừng đến thế giới thuộc về tôi.

Vương hậu,

sau này chỉ có hai chúng ta,

không cần nói tạm biệt

cũng vẫn cứ gặp gỡ.

Tiếp theo

sẽ còn gặp nhau mỗi ngày.

Đi thay quần áo!

Thân là Vương hậu,

cùng tôi ra ngoài thị sát một chút đi!

Em đang thể hiện cho người ngoài xem đúng không?

Không phải.

Bởi vì tay anh rất to.

Sau này anh cứ nắm chặt tay em như thế.

Tôi nắm chặt tay có tác dụng gì?

Nắm chặt tim em

thì sẽ vỡ.

Vương hậu của anh sẽ cưỡi hạc về trời luôn.

Vương hậu anh cưới hỏi kết thân hẳn hỏi này,

em không muốn trở thành Tiên hậu của anh.

Anh nhớ kỹ.

Sau này nhất định phải nắm tay em thế này.

Cãi nhau thì cãi nhau,

tình tứ thì phải tình tứ.

Em không muốn để người dân

xem trò cười của hai ta đâu.

Quốc vương.