The Last Empress (Empress' Dignity / Hwanghooui Poomkyeok / 황후의 품격)

~ Épisode 23 ~

Comment va-t-il ? Est-il gravement blessé

Dites-nous vite. Comment va-t-il ?

C'est très sérieux.

Comme vous pouvez le voir, sur l gauche de son crane...

Dr. Oh, que faites-vous, bon sang ?

On vous cherche partout à la salle d'opération.

Moi ? Je n'ai pas reçu l'appel pourtant.

Pourquoi autant de bavardage ? Allez immédiatement à salle d'opération n°3.

Je vais m'occuper de ces gens. Dépêchez-vous !

Enchanté de vous rencontrer, Votre Majesté.

Je suis le chef de département Goo Pil Mo.

Il y a un aigle à l'hôpital pour vous aider, Impératrice.

Allez trouver cette personne.

Goo Pil Mo

Votre Majesté.

Il y a urgence.

Qu'est-ce qui ne va pas, Votre Majesté ? Qu'y a-t-il ?

Code noir arrivé. Demande d'aide numéro 1.

Comment puis-je vous aider, Votre Majesté ?

Ce n'est pas très sérieux.

Le médecin vient de dire que c'était sérieux.

Il a dit qu'il y avait quelque chose dans sa tête.

Il ne sait pas grand chose.

Alors quelle est cette partie blanche ?

Ce n'est que du calcium. Il n'y a pas à s'en faire.

Les image ressemblent quelque fois à ça parce que le dit agent de diagnostique est tâché.

Un moment.

Regardez.

Ceci arrive souvent avec d'autres patients.

Mais comme la blessure est assez profonde,

Nous devons le habiller et le garder quelques jours en observation.

Mettez-le immédiatement dans une chambre VIP. Donnez-lui le meilleur des traitements, s'il vous plaît.

Il ne doit y avoir aucune erreur.

Bien sûr.

Ne vous en faîtes pas, Votre Majesté.

Ceci est du colostrum de mères ayant donné naissance depuis peu.

Je l'ai préparé car j'ai entendu dire que c'était bon pour la peau et que ça boostait le système immunitaire.

Vous aimez ?

Pas étonnant que ce soit agréable.

J'ai entendu dire que le colostrum avait un plus grand effet s'il n'a pas encore été touché par un enfant.

Je préparerai votre bain comme ceci à l'avenir.

Comment pourrais-je mourir et quitter ce merveilleux monde ?

S'il y a un secret pour vivre 200 ans sans vieillir,

que ne ferais-je pas pour le connaître ?

Avez-vous essayé de trouver le coupable ?

J'ai entendu dire que c'était le fils de la chef d'équipe Hong.

Le fils de la chef d'équipe Hong ?

Min Yoo Ra a dit une chose si inutile. Pourquoi ne l'a-t-elle pas bien si elle comptait le faire ?

J'ai demandé un silence médiatique pour l'instant.

Pas besoin de faire trop de bruit.

C'est le jour commémoratif de l'impératrice So Hyeon aujourd'hui.

Le temple est en train de faire des préparations.

Mère est morte à présent, alors quelle est l'urgence ?

Qui veut se souvenir d'elle ?

Laisse quelques fleurs à sa table.

La situation présente est très grave.

Je suis impressionné qu'il arrive à tenir bon ainsi.

J'ai demandé une hospitalisation pour que je puisse faire une opération d'urgence.

Si elle n'est pas faite aujourd'hui, l'opération pourrait s'avérer difficile.

Pourrait-on la faire à l'hôpital impérial ?

Ne vous en faite pas.

J'ai préparé un autre hôpital pour l'opération.

Alors opérez-le ce soir.

Très bien.

Oui, Monsieur.

Où êtes-vous ?

Tu es réveillé ? Tu vas bien ?

Tu vas vraiment bien ? As-tu mal quelque part, ou bien ressens-tu des effets secondaires ?

Cet enfoiré. Que t'a-t-il fait, Bin ?

Il se pourrait qu'il souffre encore plus à cause de vous. Arrêtez de faire du tapage et partez.

Pourquoi vous souciez-vous de la blessure du chef des gardes Cheon, Princesse ?

Il n'est même pas votre garde du corps.

Quoi ? C'est...

Non ! Est-ce important de savoir qui il protège quand quelqu'un est blessé ?

Il faut avoir de la compassion !

Quoi qu'il en soit, prends bien soin de toi. Sur ce.

Dieu merci, ce n'est pas une blessure sérieuse.

Reste quand même à l'hôpital pendant quelques jours pour faire des tests et te reposer.

Est-ce que vous nous cachez une quelconque maladie, par hasard ?

Ce médicament est à vous, n'est-ce pas ?

Pourquoi as-tu ce médicament ?

Je l'ai ramassé auparavant mais je n'ai pas eu l'occasion de le lui rendre.

J'ai regardé dedans car j'étais inquiète et j'ai découvert que c'était de puissants calmants.

Pourquoi avez-vous besoin d'un calmant aussi puissant ?

La blessure que j'ai reçu en be battant contre Na Wang Sik s'est infecté.

Ce genre de blessure n'est rien pour les gardes du corps.

L'anti-douleur utilisé pour traiter des blessures par balle...

Sérieusement.

J'ai été beaucoup trop indifférent.

Assure-toi de te soigner à l'avenir, même si c'est pour une petite blessure.

Le corps du chef de mes gardes est tel le mien.

Oui, Votre Majesté.

Je suis tellement soulagé.

Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que Cheon Woo Bon était Na Wang Sik ?

Il ne le voulait pas.

Il a dit qu'il risquait de devenir un poids pour vous.

Quand bien même...

Vous auriez dû le soigner d'abord, quand sa condition était mauvaise.

Il devait cacher la balle dans sa tête.

Quel idiot... Il ne savait même pas qu'il était en train de mourir.

En ce qui concerne l'hôpital, nous pouvons le déplacer là-bas puisque ça a été arrangé par le Dr. Goo Pil Mo.

Je ne peux pas intervenir car il y a beaucoup trop de regards indiscrets.

Prenez soin de lui s'il vous plaît, Votre Majesté.

Tu ne pars pas ?

Allez-y, Votre Majesté.

Il semble que j'ai laissé mon téléphone dans la chambre.

D'accord.

Allons-y.

Que venez-vous de dire ?

Ton nom est Na Wang Sik.

La personne qui m'a sauvée de l'étang.

Je ne me rappelle pas.

Je ne savais rien du tout et je suis devenu l'alibi de Lee Hyeok.

J'ai essayé de vous tuer, Votre Majesté.

Mais ce n'était pas ton intention réelle.

C'est pour cela que tu m'as sauvée aujourd'hui également.

Faisons ton opération en premier. La vengeance sera trop difficile avec ce corps.

Que voulez-vous dire par opération ? Ceci n'est pas une situation qui requiert une telle chose.

Sais-tu au moins dans quel état ton corps se trouve en ce moment ?

Ils disent que les calmants puissants n'aurons plus d'effet.

Y a-t-il une garantie de succès de 100% pour cette opération ?

Si tu ne la fais, tu es sûr à 100% de mourir.

Je ne peux quand même pas la faire.

Mon ennemi est devant mes yeux,

alors comment pourrais-je rester allongé sans rien faire ?

Et si je restais sur le billard ?

Je ne peux pas. Je ne ferai jamais l'opération.

N'as-tu pas dit que tu n'avez toujours pas trouvé le corps de ta mère ?

Ne sois pas têtu.

Je ferai en sorte que tu te fasses opérer aujourd'hui.

Qu'y a-t-il, Votre Majesté ?

Quelle est cette chose là-bas ?

On dirait le bas d'un hanbok.

Nous allons le retirer immédiatement.

Arrêtez !

Amenez ma mère. Vite !

Qu'est-ce... Qu'est-ce que c'est ?

Qui a fait un acte aussi odieux ?

Impossible... Ce ne serait pas Sunny, n'est-ce pas ?

Non. Oh Sunny ne sait rien.

C'était Byeon Baek Ho, ce fumier.

Que faites-vous ? Enlevez-ça immédiatement !

Oui, Votre Altesse.

Je vais m'en occuper.

Soyez ssans crainte.

Je t'ai dit de virer Kang Joo Seung, alors pourquoi tu ne m'obéis pas ?

Je déteste le fait que ce salaud utilise l'excuse d'être ton garde du corps pour être près de toi.

Pourquoi es-tu si bornée quand je te dis que je n'aime pas ça ?

Pour quelle raison dois-je renvoyer quelqu'un qui n'a rien de fait de mal ?

Est-ce à cause de votre mère ?

Quelle déception pour l'empereur d'un pays d'être manipulé par les mensonges de sa mère.

Quoi ?

l'impératrice douairière est actuellement en colère car j'ai découvert le secret de Cheongeumdo.

C'est pourquoi elle m'accule.

Ne dis pas n'importe quoi et dis-moi quelle est ta relation avec Kang Joo Seung.

Qu'as-tu fait avec Kang Joo Seung ?

Est-ce le genre de personne que vous êtes ?

C'est la première fois que je réalise quelle horrible personne vous êtes.

Explique-toi. N'es-tu pas en train de fuir car tu te sens coupable ?

Que voulez-vous que j'explique de plus ?

Combien de fois dois-je le dire ?

Kang Joo Seung est juste mon garde du corps.

Il était comme un frère pour moi à l’époque où je vivais chez mes parents.

Comment ça un frère, alors que vous n"êtes même pas du même sang ?

Est-ce vraiment mon bébé que tu portes ?

Est-ce celui de ce fumier ?

Croyez ce que vous voulez.

De toute façon, vous n'avez pas l'intention de croire ce que je dis.

Dis-le moi. Dis-le moi !

Dis moi que ce n'est pas le cas.

Dis-moi que ce n'est pas le cas, maintenant !

Votre Majesté ! Votre Majesté !

Votre Majesté, ne vous en faites pas.

À l'époque et encore maintenant, il vous suffit de me faire confiance.

Votre Majesté.

Votre Majesté !

Tu vas t'immiscer entre nous même morte.

Votre Majesté, que venez-vous faire ici ?

Votre Majesté. Votre Majesté !

Aujourd'hui... C'est l'anniversaire de la mort de l'impératrice So Hyeon, n'est-ce pas ?

Voulez-vous boire un verre, Votre Majesté ?

Dong Sik.

Noona !

Nous sommes sur le point de partir.

Vous attendrez dans cet hôpital...

Quoi ? Que dites-vous ?

Dong Sik ?

D'après les amis du gamin, sa sœur est venue le chercher.

Je pense qu'il s'agissait de Min Yoo Ra.

Heureusement, j'ai placé un GPS dans la montre de Dong Sik.

Il semble qu'ils se dirigent vers Incheon.

Où allez-vous dans cet état ?

Puisqu'ils le cherchent...

C'est mon frère. Je dois le trouver.

Je risque de ne jamais le retrouver si j'arrive trop tard.

Restez en dehors de ça, Votre Altesse.

Vous croyez que j'ai envie m'en mêler ?

Faites ce que vous voulez !

Vous ne venez pas ?