TRIGUN STAMPEDE

يعيش الطّفل تحت وطأة .عنفٍ وخوفٍ دائمين

.أفلتوني

ومن خلال معاناته ويأسه اللّذين .لا ينتهيان، يجد سبيلاً للخلاص

.فيخلق داخل نفسه شخصًا جديدًا تمامًا

.أنا خائف يا نيكو

ثمّ يبدأ في الإيمان بأنّ من يتعرّض ،لتلك الظّروف المروّعة ليس هو

.بل ذلك الشّخص الآخر البائس

.عليّ اللّحاق... بالرّكب

إذًا فهذا هو "الشّخص الآخر"؟

اخبروني، ما قصّة هذه المعاملة؟

ظننتُ أنّ عين ميخائيل !يفترض أن تكون مكانًا أكثر ودًّا

كيف تشعر يا ليفيو؟

ماذا؟ ليفيو؟ من يكون هذا؟

...أنا

!رازلو

!أنا رازلو

!معاقب الموت الثّلاثيّ رازلو

!من فعل هذا بك؟

!هل كان تشابل؟ !أو هو المسخ ذو الشّعر الأزرق؟

...ليفيو

!يجب القضاء على الخائن

...ولفوود

!يا ذا الشّعر الشّائك

...ولفوود

.أنا مسرور لأنّ أخاك ما زال حيًّا

.إنّه ليس أخي الحقيقيّ

.إنّه مثل أخ صغير لي

...اسمع يا ذا الشّعر الشّائك

إنّ تصويب فرد من العائلة لمسدّس في وجهك

هو أمر يقشعرّ له البدن، صحيح؟

هل ذلك البّكّاء ليفيو الّذي ...تبعني دائمًا كظلّي

لا يزال حيًّا من الأساس؟

!يا ذا الشّعر الشّائك

وداعًا يا صديقي

!كلاّ، لا أصدّقهم على الإطلاق

...يا عمّتي ميلاني

ما الّذي سيحدث لنا؟

...ماذا؟ سنكون بخير حتّى بدون بلانت

!نعم، سنكون بخير لبعض الوقت

أليس كذلك؟

أين بقيّة البلدة؟

لقد تخلّوا عن المكان للهرب إلى أكتوفرن

."بحثًا عن ملجأ من السّفينة المدعوّة "الفُلك

أخذوا كلّ البلانت من هوبلاند .للدّفع مقابل الحماية

.هكذا إذًا

...أنت

ماذا؟ ما الّذي يحدث؟

!لماذا توقّفتم؟ واصلوا

!كلاّ. تراجعوا! تراجعوا في الحال

.أعتقد أنّي أضعتُ وقتي

مهلاً، هل أنت نيـ

.في الحقيقة، أنا السّبب في هذا .أنا آسف

ماذا؟

.أحتاج لخدمة

هل يمكنك الاعتناء به؟

.إنّه بحاجة للرّاحة

.مفهوم

.ذلك كلّ ما لديّ تشاركها مع الجميع، مفهوم؟

.شكرًا لك

...إذا حدث لي أيّ مكروه

.فسلّموا ذا الشّعر الشّائك لذلك الرّجل

.وبذلك سيترككم وشأنكم

!مرحى

.سمعتُ أنّك كنت جلاّدًا قاسيًا وبلا رحمة

.لكن يبدو أنّك مختلف عمّا قيل

.أظنّني فهمت

.كان فاش المُذعِر

لا بدّ أنّه أثّر عليك وجعلك .تنحطّ لهذا المستوى

.لا، الأمر ليس كذلك

!أنت مخطئ

.إنّه شخص غبيّ في رأيي

.من المستحيل أن أستطيع مجاراته

.أعلم تمامًا... أنّه غبيّ

إنّ كلّ ما يقوله ما هو إلاّ هراءُ .فتًى شقيّ مدلّل لا يرى الواقع

...أعرف ذلك حقّ المعرفة. ومع ذلك

...ومع ذلك

!لا تجده يقدّم أيّ أعذار أبدًا

!عجبًا

.بإمكان هذا الدّواء علاج أيّ جراح

ولكن في المقابل، سيجعل ذلك .جسدك ينمو بسرعة

وخلال بضع سنوات قليلة، ستتدهور .خلاياك وستموت بسبب الشّيخوخة

عجبًا. أنا متفاجئ بالفعل من .أنّك ما زلت متحمّسًا لهذا

.ولكن وفق حساباتي، فستموت هذه المرّة

ثمّ أليس هذا عبثًا؟ .يوشك العالم أن ينتهي

أم تُراك تظنّ أنّ فاش المُذعِر قادر على هزيمة نايفز؟

من يدري؟

لكن إن كان هنالك من يستطيع .ذلك، فسيكون هو

...فتلك المثابرة الدّؤوبة الّتي يتمتّع بها

.هي ما أؤمن به

على المرء أن يخاف دائمًا من .شخص لا يتخلّى على أيّ شيء

.كم هذا ممتع

...سأتأكّد بنفسي

،إن كان ذلك مخيفًا أم لا

!بعد أن أقضي عليك

.سأهزمك

!خذ هذا

.مت وأرحنا

!توقّف

أتقصدينني بكلامك؟

.أقصدك أنت يا ليفيو

لماذا يناديني الجميع ليفيو؟

.لأنّك ليفيو بالفعل

أنسيت كيف كان نيكولاس يعتني بك ويحنو عليك؟

.يا لك من مغفّل يا نيكولاس