We Are Who We Are

.أزِل النظارات

.أزِل النظارات

أهذه أول مرةٍ لك بقاعدة عسكرية؟

!انتباه

سابقًا على "نـحـن مـا نـحـن عـلـيـه"

!فلتبدأ التحية

أنا المتوجع من حُبِ شهواني"

،أتنجذب الأرض؟ أما كل المواد وجعًا، تجذب بعضًا؟

أتُحبينها؟

.أحيانًا، أشعر و كإنها لا تُدرك أنها تُقبلني أنا

.لم تكُني لي الحُب قطّ

.(كنتُ أحظى بحياةٍ مثالية بـ(نيويورك

!كلا

إذًا بما أُناديكِ؟

".هنا، حالاً"

تـرجـمـة: محمد عيّاد - @marlywong -

!اقترب

هل أسقط المرساة؟ - كلا، سيكون هذا سريعًا -

.لا ترفعيها عاليًا

!ابقِها على علوّ 30 سم من الأرض

!(ها هو ذا! اذهب يا (سوني

!انطلق

!ها هو ذا

!ها قد أتى الفتى بالخزانات

!سوني)، لقد عاد)

!(انطلق يا (سوني

ماذا يا (سوني)؟ لديه ضفائر؟ .لعله فتاة من يدري

أهو فتاة؟ يا له من عالمٍ جنونيّ !(انطلق يا (سوني

!اقفز

هي بالخلف، أتريد كابتشينو؟ - كلا، سأتناول الإفطار بالمنزل -

.حسنًا

!(تيريزا)

أين والدك؟ - أحلّ محله اليوم -

كم الكمية؟ - اثنان و عشرون غالونًا -

ما زلت تحسبّ بالغالون؟

!دولارات

أم يورو؟

.يُفضل والديّ دفعكِ بالدولار

.كان ذلك سريعًا

.ليس سيئًا

.و ليس بالجيّد جدًا

!هيّا

!هيّا بنا! أقوى - حسنًا -

وقتٌ مُستقطع، أجاهزة؟ - بلى -

!أجل، الإفطار الآن

و حاولي الإسراع .لطالما تأخرتِ عن المدرسة

.توخي الحذر

.أُمي، لا أُريد لحمًا مُقددًا

أسيحطّ الفضائيون اليوم؟

.انظروا من يتحدث

.لذيذ! اللّغة العربية كإفطار

.رائع

.كعك المافِنز مُجددًا

أبه كركديه؟

.لا تتكلمي خلال أكلكِ

.داني) من طلبه)

مالذي جرى لكِ؟ - نعم، رائحتكِ نتِنة -

هيّا، أعلم أنها تروقك - توقفي -

توقفي - اهدأ -

!اذهبي و اغتسلي

الوقت يتأخر .و انزعي هذه القُبعة

داني) البطل، كيف الأخبار؟)

لما تصطحبها معك؟

.تتسبب بتأخيرها

أنا المتوجع من حُبِ شهواني"

.(ابدأي من جديد (كايتلن

.بإقناعٍ أكبر

.لا تخشي هذه الكلمات

.الشغف الذي تحمله هذه الكلمات

أنا المتوجع من حُبِ شهواني"

أتنجذب الأرض؟

،أما كل المواد وجعًا تجذب بعضًا؟

.كذلك جسديّ، لمن أُقابل أو أعرف

".كذلك جسديّ، لمن أُقابل أو أعرف

أيروقكِ هذا؟

أتشعرين بي؟

جسدكِ؟

.ملككِ أنتِ فقط

.هذا يكفِ

ما الأمر؟ أما يُعجبكِ هذا؟

.ليس هنا عزيزي

.هيّا، المكان لطيف هنا

.اكتفيت

أغاضبّ مني؟

.ظننتكِ مُعجبة بطريقتي

...لست المُشكلة، عزيزي - ماذا تقصدين بهذا؟ -

.حسنًا

!(كايت)

لما هو يلحق بنا؟

!انتظراني

كيف جرت الأمور؟ - على نحوٍ جيّد -

.لا يبدو (سام) سعيدًا

و ما أدراكِ بـ(سام)؟

.أنظر إليه

تنظرين إليه؟ - أنظر إليهم جميعًا -

.أجل، حسنًا

...هل أقلّه

داعبتِ قضيبه؟ - !كلا -

.لكنكِ تحسسته

.أجل

من هو؟

.تمشى

!تمشى - ماذا؟ -

.بضع خطوات

هيّا، من أجلي .إنها تجرّبة

.انظري كيف يحمل ساقيه

إذًا؟

نظريتي؟ .إنه يمتلك قضيبًا كبير

أنتِ مُختلة، أتعين ذلك؟

.بوسعك الجلوس الآن

!انهضوا

!استيقظوا ستحترقون

!هيّا بنا

!كلا - !هيّا يا رفاق -

.كلا، كلا

أعليّ حملكِ؟ - !كلا -

!اتركني - سحقًا -

.سأرميكِ بالمياه

!غوصي - اتركني أيّها الوحش -

!هيّا، غوصي

!أيّها الوغد

أسبق لكِ تجربتها؟ - !أجل -

!حسنًا - ...كلا، كلا، كلا -

.حسنًا

أهو معكم؟

.إنه دُمية (بريتني) الجديدة

.أقلّه لديه مُستقبل

.يبدو و كأنه بالـ12

لكن جديًا، أتعرفين من طريقة مشيه؟

.هذا ليس منطقيًا

.للأسف، رأيتك تمشي

لما تُسيئين مُعاملة (داني)؟

.لأن هذا يروقه

!ستحرق قميصك

!ستحرق قميصك أيّها الأبله

!ارتدِه يا رجل

إلى أين ذاهب يا قميص؟

!قميص! قميص

.ثمة دم عليكِ

ماذا؟ أين؟

ألم تجلبيها معكِ؟

ماذا؟

.(سأتفقد حقيبة (بريتني

لما يتسم وجهكِ بهذا التعبير؟

أهي أول مرةٍ لكِ؟

إلى أين أنتم مُتجهون؟ - (سنذهب لمنزل (جيجي -

.لأن (إنريكو) يحمل بعض الدعوات

أين كنتِ؟ - كنت أخونك -

.لعلّ من الأفضل لي و (كايتلن) العودة

لماذا؟ أرغب بالرقص - حسنًا -

مالذي حدث؟

!يا إلهي

.داني) احتسي مشروبًا)

لا أريد - هيّا، القليل حتّى -

.لا رغبة لي يا رجل

.حسنًا

.نداء الواجب

.احمل هذه

ما اسمكِ؟

.لا أُجيد الإيطالية، المعذرة

.اسمكِ

- هاربر)؟) -

أليس باسم صبيّ؟

.هاربر)، إنه اسم صبي)

.إنه اسم لأشياءٍ عديدة

من أين أنتِ؟

.من أماكنٍ عديدة

أطواركِ غريبة، أليس كذلك؟

.إنها معي

أأنت حارسها الشخصي؟

أهو شقيقكِ؟

أخبرتك بأنها معي .إنها عشيقتي

.اهدأ

مالذي يجري؟ - يظن الأميركيون دومًا أن العالم رهن إمرتهم -

!استرخوا جميعًا

ما من شيءٍ يحدث هنا - لا شيء؟ -

حسنًا؟

.يجب أن تكوني محط الأنظار دائمًا

سحقًا لك - !لا تتخذي هذه اللهجة معي -

أتفضل رؤية حجابي مؤخرًا يا أخي؟

،كل ما تبرعين به هو الكلام

لكنكِ لا تفقهين شيئًا - و ماذا ستفعل بشأن هذا؟ -

لا شيء - !مهلاً -

!اهدأ يا رجل

أهذا بشأن الحجاب؟ - !ما من شيءٍ يا رجل -

لستُ بدائيًا، حسنًا؟

.كل ما بالأمر أنني أُفكر بالله أحيانًا

.اقترب يا رجل

.أُدرك أنك لست بدائيًا

.أُفكر بالله فحسب

.مشروب إضافي

أين هو؟

من؟ - صاحب القميص -

و من يأبه؟

دورة شهرية سعيدة أيّتها الساقطة !مرحبًا بكِ بالنادي

!إلهي كم أنتِ مُثيرة

.تفضلي

أكلّ شيءٍ علام يُرام (كايت)؟ - (بلى (ريناتو -

.(مرحبًا (كايت

داني)؟) !هذه أنا -