How To with John Wilson

‫قوی‌تر از همیشه باشید ‫به امید ایرانی آزاد

‫سلام نیویورک‌نشین‌ها.

‫خوبه که آدم تو محیط زندگیش ‫بتونه کلی فعالیت باحال داشته باشه.

‫ولی تو شهری که تا حد زیادی ‫انتخاب‌های گوناگون وجود داره،

‫برنامه‌ریختن می‌تونه ‫تجربه استرس‌آوری باشه.

‫اول باید تصمیم بگیرین ‫که چه فعالیتی می‌خواین انجام بدین.

‫بعد تصمیم بگیرین که با چه کسی ‫این فعالیت رو انجام بدین.

‫

‫بعدش باید ساعت و تاریخ، عه...

‫انجام اون فعالیت رو مشخص کنید.

‫شاید به نظر کار ساده‌ای باشه، ‫ولی بعد از اینکه برنامه ریخته می‌شه،

‫ممکنه احساس اسارت کنید،

‫و آینده‌تون رو با تمام جزئیات...

‫پیش‌پاافتاده و قابل پیش‌بینیش می‌بینید...

‫که دست در دست فروپاشی قرار می‌دن.

‫در همین دوران، ‫ممکنه پیش خودتون در مورد...

‫روش‌های فرار از این برنامه، ‫خیال‌بافی کنید.

‫می‌تونین بگین مریض شدین.

‫یا دعا کنین که آب‌وهوا ‫برای اون فعالیت نامساعد بشه.

‫حتی می‌تونید بگید ‫که کار دیگه‌ای پیش اومده،

‫ولی قطعا با این حرف ‫دوستتون می‌فهمه جریان چی بوده.

‫از این جهت، ‫وقتی روز موعود رسید،

‫تصمیم می‌گیرین همچنان ‫پای برنامه‌تون وایستین.

‫دقیقا هم همونطور پیش می‌ره ‫که شما تصورش رو می‌کردین.

‫وقتی زندگی آدم ‫پر از احساس مسئولیت باشه،

‫گاهی وقت‌ها باعث می‌شه حس کنه ‫که سرنوشتش ثابته و انعطاف‌پذیر نیست.

‫ولی اگه هیچ برنامه‌ای ‫برای زندگیتون نریزید،

‫می‌تونین تو دنیایی ‫سراسر پرهیجان زندگی کنید...

‫و بذارید سرنوشت ‫مسیر زندگیتون رو به دست بگیره.

‫از این طریق می‌تونین ‫یه رستوران بامزه و جالب پیدا کنین،

‫عشق زندگیتون رو اتفاقی پیدا کنید،

‫یا کلی لحظه جالب و خفن ببینید...

‫که در حالت دیگه ‫امکان نداشت ببینید.

‫پس تو این قسمت همراهم باشید...

‫تا نشونتون بدم چطور در دنیایی ‫با احتمالا بی‌انتها می‌شه زندگی کرد و...

‫حتی متوجه نشد که کدوم تجربه ‫کی به اتمام رسیده و...

‫کی تجربه بعدیمون شروع شده.

‫اون موقع می‌تونین ‫به طور کامل و جامع مفهوم...

‫خودجوش بودن رو درک کنید.

‫

‫خب، اگه مطمئن نیستین که معنی...

‫رفتار خودجوش رو بلدین یا نه...

‫اگه جای مناسبش رو بلد باشین...

‫توی نیویورک کلی مثال براش وجود داره.

‫مثلا این آدم به صورت خودجوش تصمیم گرفت...

‫که ترافیک ایجاد کنه.

‫ظاهرا یه نفر به صورت خودجوش...

‫اینجا منفجر شده.

‫این آدم به صورت خودجوش...

‫با دوچرخه‌اش تو مترو اومد.

‫بعد همه برچسب‌ها رو در آورد و...

‫روی تمام پنـ... دیوارها چسبوند...

‫و بعد از اینکه کارش تموم شد...

‫به صورت خودجوش به خواب رفت.

‫متاسفانه،

‫اکثر مسائلی که ما ‫اون‌ها رو خودجوش می‌دونیم،

‫در واقع بخشی از برنامه‌ای بودن ‫که دقیق و منظم پیش نرفتن.

‫ممکنه از نظری...

‫رقص محلی مخصوصی دیده بشه...

‫ولی همچنان برنامه‌ایه ‫که بی‌دقت انجام شده.

‫برنامه‌ریزی سنگینی ‫واسه چنین اجرایی انجام شده،

‫کل این نمایش که می‌بینید،

‫جزوی از فرآیندیه که با ظرافت ‫طراحی حرکات شده.

‫ممکنه برای رسیدن به اینجا ‫مسافت طولانی‌ای طی کرده باشن،

‫پرستار بچه استخدام کردن ‫یا برنامه‌هاشون رو عقب انداختن،

‫که الان بتونن اینجا باشن.

‫بعد اگه یه نفر تصمیم بگیره ‫که شرکت نکنه،

‫ممکنه چند نفر دیگه ‫مجبور بشن شرکت نکنن و...

‫کل حال و هوای نمایش خراب می‌شه.

‫برای خودجوش بودن، ‫باید از هر چیزی که مستلزم...

‫رزرو کردن یا خرید بلیتیه که باید...

‫از قبل تهیه کنید، اجتناب کنید.

‫یعنی هر چیزی که توی ‫تقویمتون وجود داشه باشه،

‫باری روی دوش شما می‌ذاره که باید...

‫تا روز موعود با خودتون حملش کنید.

‫یا احتمالا با دونستن اینکه...

‫حتی نمی‌تونید لحظه آخری، ‫در صورت لزوم، برنامه رو لغو کنید،

‫بهتون احساس... اضطراب بده.

‫اصلا هم مهم نیست که آدم ‫چقدر از رزرو خودش مطمئن باشه،

‫دنیا همیشه روش‌های جدیدی ‫برای ناامید کردنش پیدا می‌کنه.

‫جیسون دسامبر سال ۲۰۱۹ ‫تو مرکز راکفلر...

‫ازم خواستگاری کرد.

‫و تا ژانـ... ‫انتهای ماه ژانویه...

‫تمام مقدمات عروسی، ‫سالن، خدمتکارها،

‫لباس خودم و لباس جیسون،

‫کاملا رزرو شده بود.

‫اصلا این خود قرراردادیه...

‫که با الیت پالاس امضا کرده بودیم.

‫- جدی؟ ‫- همونطور که می‌بینید...

‫قطعا سالن شیک و خوشگلی بوده.

‫آم، درست بعد از سال نو،

‫از طرف سالن تماس گرفتن،

‫و اونجا بود که متوجه شدیم ‫کل سالن رو فروختن،

‫و نه به ما، ‫نه به هیچ زوج دیگه‌ای،

‫در این باره هشدار نداده بودن.

‫فعلا که پولمون رو گرفتن،

‫و هیچ خبری هم ازشون نشده.

‫مبلغ پرداختیتون واسه ‫رزرو اون سالن چقدر بود؟

‫تا ماه اوت که...

‫بیست و دو هزار دلار ‫پرداخت کرده بودم.

‫انگار بهمون دستبرد زدن. ‫اگه دارن این برنامه رو می‌بینن،

‫باید بگم ما فقط می‌خوام ‫پولمون رو پس بگیریم،

‫و امیدوارم راهی پیدا کنیم که بشه...

‫این مسئله رو به شکل ‫مسالمت‌آمیزی حل کرد.

‫نه اینکه ازش فرار کنیم. ‫آخه انگار اون‌ها دارن فرار می‌کنن.

‫پس اگه نمی‌خواید شما ‫درگیر چنین عاقبتی بشید،

‫یه سفر خودجوش به لب دریا ‫می‌تونه ایده فوق‌العاده‌ای باشه،

‫چون واسه قدم زدن تو ساحل ‫کسی نیاز به رزرو قبلی نداره.

‫درست لحظه‌ای که آماده می‌شید،

‫احساس سرزندگی می‌کنید.

‫من حتی تا تا فروشگاه هم رفتم ‫و واسه خودم کرم ضدآفتاب خریدم.

‫بعد که بیشتر گشتم...

‫چند تا وسیله باحال دیگه هم دیدم ‫که می‌تونستم با خریدشون...

‫به کف حداقلی خرید ‫ده دلاری کارتم برسم.

‫وقتی سوار ماشین می‌شید،

‫و قراره مستقیما عازم ساحل بشید،

‫سعی کنید چیزی گوش بدید ‫که در حالت عادی بهش گوش نمی‌دید.

‫ممکنه وقتی دارید رانندگی می‌کنید،

‫از جلوی فروشگاهی رد بشید ‫که چشمتون رو می‌گیره،

‫واسه همین پیاده می‌شید ‫تا یه نگاهی به داخلش بندازید.

‫از اینجا که پایین‌تر میاد پهن می‌شه،

‫آستین بلندتر، آستین پهن‌تر.

‫همه اندازه‌هاش جوری گرفته شده ‫که به تن مردهای کوتاه‌قد بیاد.

‫من رو یه‌خرده یاد...

‫فیلم «یو-۵۷۱» رو دیدی؟ ‫در مورد زیردریاییه.

‫واسه کسی که قدش بلندتره ‫باید درز داخلی ۳۲ یا ۳۴ داشته باشه،

‫چون باید کل بدن رو بپوشونه،

‫در غیر این صورت توی تن ‫این شکلی وایمیسته.

‫- راست می‌گی. ‫- بله که راست می‌گم.

‫ضمنا صاحب سایت اوور۵۱۰ هم هستیم،

‫بعد از اینکه بازار قد کوتاه رو تصاحب کردیم، ‫قراره هدف بعدیمون باشه.

‫- سایت اوور۵۱۰ مال شماست؟ ‫- بله.

‫چه باحال.

‫بعد از اینکه کارتون تموم شد،

‫یادتون باشه که دوباره ‫به سمت کنار دریا برید.

‫ولی متاسفانه یهو... ‫بارون شدید می‌گیره.

‫بعد از اینکه یه مدت تو ترافیک می‌شینید،

‫متوجه می‌شید که بدجور ‫نیاز به مستراح دارید.

‫پس بهتره وارد اولین خروجی بشید،

‫و از مسئول مسافرخونه اجازه بگیرید ‫که از مستراحشون استفاده کنید.

‫احتمالا بهتون بگن که سرویس بهداشتی ‫جزو خدمات مشتریانه،

‫ولی خوشبختانه کرایه اتاقشون ‫ساعتی پونزده دلاره.

‫هنوز سلفون پلاستیکی دور ‫چراغ خواب اتاق بود و...

‫و چند تا رد سوختگی ‫روی سینک دستشویی بود.

‫اگر هم تو اینترنت ‫در موردش تحقیق کنید،

‫متوجه می‌شید که در واقع ممکنه،

‫اونجا ساس داشته باشه.

‫پس منطقیه که بخواید وسایلتون رو ‫روی میله حمام آویزون کنید،

‫و از اونجا که بعد از اتمام کارتون،

‫همچنان یک ساعت وقت دارین،

‫می‌تونین به دوستتون که همون ‫نزدیکیه پیام بدید و بپرسید...

‫دوست داره با هم وقت بگذرونید یا نه.

‫به این ترتیب تا وقتی ‫که جوابتون رو می‌دن،

‫می‌رین اتاق رو با وسایلی...

‫که از فروشگاه خریدین، ‫تزئین می‌کنین.

‫متاسفانه اینطور که به نظر میاد...

‫دوستتون وسط کار بوده ‫و نمی‌تونه وقت بذاره.

‫خلاصه تصمیم می‌گیرین ‫باقی وقتتون رو اونجا سپری کنید،

‫تلویزیون تماشا کنید،

‫و از پنجره بیرون رو نگاه کنید و کسایی...

‫که مثل شما خواستن...

‫خودجوش باشن رو رصد کنید.

‫دوست‌دخترتون احتمالا ‫خوب بلده برنامه بریزه،

‫ولی اخیرا زیاد با هم ‫بحث و جدل داشتین،

‫چون بهتون می‌گه که نمی‌تونین...

‫به برنامه‌ای واسه زندگی پایبند باشین.

‫به همین ترتیب شما ‫برنامه نیمه‌دقیقی می‌ریزید...

‫تا آخر همون هفته ‫که وقت خالی دارین...

‫به سالن استراحت برین ‫تا ماساژتون بدن.

‫وقتی وارد می‌شید از مسئول پذیرش می‌پرسید...

‫که احیانا واسه بعدازظهر ‫جایگاه خالی دارن یا نه.

‫ولی متاسفانه،

‫کاشف به عمل میاد که تا ‫چند ماه آتی وقت خالی ندارن.

‫می‌خواین شما رو تو فهرست انتظار بذارم ‫که اگه کنسلی داشتیم جاش رو به شما بدیم؟

‫آم... نه. لزومی نداره.

‫- فعلا لزومی نداره. ولی مرسی. ‫- خوش اومدین.

‫خلاصه اطرافتون رو می‌گردین ‫تا ببینین چی دیگه کنارتونه.

‫بعد متوجه می‌شین ‫که در نزدیکیتون...

‫بزرگترین مجسمه باغبونی دنیا وجود داره.

‫دوست‌دخترتون می‌گه ‫از مجسمه خوشش اومده،

‫ولی حتی شما هم می‌دونین،

‫که ترجیح می‌داد الان ‫تو سالن ماساژ باشه،

‫به جای اینکه روی چمن یخ‌زده وایسته،

‫و مشغول تماشای یه مجسمه گنده...

‫از یه آدم کوچولو باشه.

‫وقتی آدم به اندازه کافی ‫خودجوش رفتار می‌کنه،

‫عادت می‌کنه که به نسخه ‫نه‌چندان عالی چیزی که...

‫دنبالش بوده، بسنده کنه و راضی باشه.

‫در نهایت صندلی ردیف جلوی...

‫سینما رو می‌تونه گیر بیاره.

‫فقط می‌تونه اجراهای رایگان کمدی ببینه.

‫بعد از اینکه مدتی می‌گذره، ‫آرزو می‌کنه که ای کاش...

‫می‌تونست با عزیزان زندگیش، ‫برنامه تفریحی بریزه.

‫ولی نباید یادش بره که به دلیل خوبی...

‫هیچ‌وقت اون موارد رو امتحان نمی‌کنه.

‫احتمالا شما هم وقتی بزرگ شدین،

‫باباتون شما رو جاهای مختلف می‌برد،

‫ولی همین که می‌رسیدین، ‫متوجه می‌شدین تعطیل کردن.

‫

‫این اتفاق انقدر به کرات افتاد...