Hijack

Hvem er du?

Disse folkene betyr ingenting for meg.

Jeg kjenner ingen av dem, men hvis de prøver på noe,

og en av dere fyrer av en av de der, styrter flyet.

- Flyet er sikret. - Ja. Nå er det det.

Vi trenger ikke hjelp.

Ikke nå, nei, men hva om alt går galt igjen?

- Hvem er du? - Startet dere ikke for tidlig?

Dere skulle gjøre det senere, men så kom den mannen hastende inn på første klasse,

og han hadde panikk, og så ga du ham den grønne hatten.

Og plutselig startet alt.

Det var ikke planen, ikke sant?

Hent passet hans.

Det kan ikke ha vært en del av planen.

Hvis alt går galt den første timen, tenk deg hva som kan skje de neste seks.

Ok.

Han kommer på din side, Eddie.

Hei. Hva er det du gjør?

Hysj. Hold kjeft.

NELSON - SAM BRITISK STATSBORGER

- "Sam Nelson." - Ja.

Tror du vi er dumme...

...Sam Nelson?

Nei, jeg tror ikke dere er dumme. Dere er veldig smarte.

Men...

Jeg tror du forstår hva jeg mener.

Følg ham tilbake til setet.

Åpne den.

Vil du se dem igjen, så åpne den.

MELDINGER MARSHA

Jeg flyr hjem. Slutt med spillene.

Flyet går 9.12.

Ikke gå på flyet. For sent.

Er det alt?

Jeg starter, og du følger på. Ja?

Nei!

Ta ham, Eddie! Kvel ham!

Ned!

Spark pistolen!

Sett dere, for faen.

Se framover!

Ikke rør dere!

Pistolen! Hvor er pistolen?

Som jeg sa, jeg vil bare hjem.

Jeg bare sier det.

Klokka sju er for tidlig til å ringe noen man ikke har sett på fem år.

Jeg beklager. Jeg trenger en tjeneste.

Jeg setter meg i bilen om 30 sekunder...

Det er kanskje ikke noe, men...

...som er min måte å si "vær kjapp" på.

Takk.

Kjærestens eks er på et fly til London fra Dubai.

Han sendte en melding like etter avgang om en hendelse om bord.

Hun svarte med en gang, men meldingen ble ikke mottatt.

Hva ber du om?

Sjekk om alt er i orden. Du har nok noen kollegaer som...

Det er ikke en antiterror-sak, Daniel.

Det kan det være.

Og hvis ikke... Kanskje det er noen som...

Som kjenner noen som...

- Vær så snill. Jeg sa at jeg skulle prøve. - Greit. Et problem om bord?

En hendelse.

Så skrev han at han elsker henne. At han alltid vil elske henne.

Og vi snakker definitivt om eksen hennes?

Det var måten han sa det på. Han ville ikke sagt det...

Han ville aldri ha sagt det om det ikke var seriøst.

Ok, hva er rutenummeret?

Takk. Jeg mener det. Særlig etter alt det du og jeg... Du vet.

Ja, rutenummeret, Daniel.

KA29. Kilo Alfa to ni. Tok av for omtrent en time siden.

Greit, har det.

Hvorfor gjør dere dette? Hva vil dere?

Hold kjeft.

Slips.

Is.

Unnskyld?

Har dere is på flyet?

Ja.

Hvis idé var det å starte den dritten?

Min. Min. Det var min.

Det var ikke en god idé.

Det er ikke til meg.

Han som er lederen, hva heter han?

Slutt å skravle.

Sett deg.

Ingen er interessert i tullet ditt.

Ikke gjør så jeg kommer opp.

Nå begynner jeg å bli sint. Kom igjen.

Jeg kommer.

Vi er enda senere enn i går. Og det var rekord.

Vent. Borrelås.

- De er til gymmen. - Borrelås.

- Bobs. - Alice?

Hei. Jeg er fem minutter for sen.

- Ikke ti som i går? - Nei, fem.

Hvor lenge er fem minutter for tiden?

Sier jeg sier fem, mener jeg fem, Simon. Jeg lyver ikke.

Skal jeg be flyet fortsette å kretse til du er klar til å komme på jobb?

Bobby fikk blindtarmen fjernet i går,

så han skal ikke på skolen i dag. Så jeg trenger en barnevakt.

Og det er lenger borte enn skolen.

Og det betyr, Simon, at jeg kommer ti minutter for sent.

- Ja? - Høyst femten.

Greit.

Sang.

"Dette er kabinpersonalet.

Vi ber dere bli sittende med setebeltet festet.

Gjør som de som nå har kontrollen over flyet sier.

Hendelsene de siste minuttene vil ikke bli tolerert.

Ytterligere motstand vil resultere i et dødsfall.

Ta dette som siste advarsel."

Gi meg den.

Forsvinn fram i flyet.

Hei. Finn noe til dette.

PILOTEN ER ET PROBLEM

Sjekker for deg nå. Ja. Et øyeblikk.

Kingdom 2-9, hva er tidspunktet for det?

Skal ikke være her før 13.06.

Det er fortsatt langt unna. Fem timer til det er i luftrommet vårt.

Kan du kontakte flyet?

Det kan hvem som helst hvis wifi-en er på.

Wifi-en er slått av.

Vi kan prøve kontrolltårnet i... var det Dubai?

Ikke helt under vårt mandat, men...

Vent litt.

Siobhan, kan du gi meg nummeret til Dubai kontrolltårn?

Tårnet, dette er BA9850 som ber om klarering for å lette.

Åtter. Du har en åtter som kan gå på en nier.

Se en gang til.

Jeg drar hjem.

Gratulerer med dagen!

BA9850, du er klarert for å ta av.

Stemmer. Snakket med flyet.

Alt er i orden nå. Falsk alarm.

Gjaldt det Kingdom-flygningen?

Ja. Britene ringte.

Hva sa du?

At alt er i orden. Bare falsk alarm.

Nei. Ikke her, min venn.

Gutten som ropte ulv?

Du snakket med piloten. Han sa at det ikke var noe.

- Hva om han tok feil? - Hvordan kunne han ta feil?

- Hva om han lyver? - Hvorfor skulle han lyve?

Kanskje noen tvang ham til å lyve. Kanskje han ble truet.

Men stemmen hans. Han var ikke redd. Han hørtes rolig ut.

Det er sånn de høres ut.

- Piloter? - Briter. Ingen følelser.

Forteller oss ingenting.

Du må få ham ut derfra.

Du har alle der du vil ha dem, bortsett fra ham.

Og han trenger ikke å være der.

Alle vet at pilotene bare foretar takeoff og landinger.

Resten er på autopilot.

Så?

Han kan fly oss hvor som helst.

Hva har du til meg, Heidi?

Dubai hadde kontaktet piloten alt. Det var falsk alarm.

Pokker.

Er ikke det bra?

Beklager. Jeg mente ikke det.

Du har bare en kjip morgen.

Jeg har verdens verste reisevei.

Jeg vil ha det på autopilot.

Det er det.

Vis meg det.

Vis meg det. Forklar det.

Ok. Hvis jeg trykker på autopilot der,

får jeg en melding på skjermen her som viser deg der.

Der ser du at autopilot AP1 er på.

De programmerte destinasjonene er her.

Det er Heathrow, EGLL, i en posisjon på 320 grader.

- Hvordan vet jeg det? - Om gradene?

At det er London.

Det står der. EGLL, det er koden. Europe, Great Britain, London.

Så du trenger ikke å røre noe nå.

Nei. Ikke før en time før Heathrow.

- Fred være med deg. - Og deg.

- Er du lederen her? - Ja.

Jeg jobber i flygeledelsen.

Vi tror det kan være et problem med et fly som tok av i morges.

Flyene er ikke mitt ansvar.

Det skjønner jeg.

Kameraene.

Kan jeg få se filmen?

Kan jeg spørre om å få se filmen?

Du kan alltids spørre.

Ok.

Takk.

Ta av deg beltet. Av med beltet.

Kom igjen.

Slipp armen min. Slutt.

Det gjør vondt i armen. Armen min!

Hei! Hun gjør som du vil.

Fortsett.

Spør henne om det var en pistol. Spør om det var en pistol.

- Sett deg der. - Hva har hun gjort?

Hun blir her.

Går det bra? Hva skjer?

Det er en mann der framme som har gått over til deres side.

Han har forrådt oss alle for å hjelpe seg selv.