Earth's Great Rivers

بزرگترین رودخانه های زمین ...

...از سرچشمه تا دریا ...

.سفر خارق العاده ای بوجود میاره

... در حال عبور از قاره ها ...

... پرورش تمدن های باستانی ..

... تغذیه و پیوند زندگی در سرتاسر جهان ما

... از کوهها و بیابانهای نیل ..

به شهرها و باتلاق های مرموز می سی سی پی… ..

.و آبهای بخار و دنیاهای مخفی آمازون گرمسیری ..

رودخانه های بزرگ ، نیروی حیات سیاره زمین هستند

می سی سی - بزرگترین رودخانه های زمین زیرنویس اختصاصی فیلیمو

.می سی سی پی عظیم و گل آلود

.قلب و روح اعماق جنوب آمریکا

.نویسندگان و نوازندگان زیادی برای نسل ها از این رودخانه الهام گرفته اند

این چهره آشنای می سی سی پی

.شناخته شده در سراسر جهانه

با این حال ، این در واقع ، آخرین مرحله از یک سیستم رودخانه ای

.واقعاً وسیع است

.می سی سی پی یک شبکه عظیم از آبراه هاست

با دسترسی به 31 ایالت

.تقریبا از نصف آمریکا آب رو جمع آوری میکنه

از سرچشمه های غیر منتظره در نهرهای کوهستانی دورافتاده

.شاخه های پیچیده در سراسر دشت های باز حرکت می کنند

...صدها رودخانه با هم یکی میشن

.در طول هزاران مایل مردم و حیوانات را بهم متصل میکنه

هیچ چیزی مثل می سی سی پی ایالت های آمریکا رو

.بهم متصل نمیکنه

بیشتر آب می سی سی پی از حدود 1.500 مایل

از شمال ایالات متحده

.که با کوهها هم مرزهست تامین میشه

طولانی ترین شاخه می سی سی پی از اینجا شروع میشه

در شمال غربی

، "در بین کوه های مرتفع راکی در "وایومینگ .در 3500 مایلی (5650 کیلومتری) بالا دست رودخانه

.زمستان اینجا 5 ماه طول میکشه

در حال حاظر میلیونها تن آب

. به صورت یخ و برف اینجا تلنبار شده

. در تابستان، یه جریان تند سیل ماننده

اما فعلا، سمورها و بقیه حیواناتی که بهش وابسته هستن باید دنبال

.سوراخهایی در یخ باشند که بهشون اجازه دسترسی به ماهی رو بده

اما بعضی ها انتخاب میکنند که به راکی بیان تا

.سرچشمه های منجمد می سی سی پی رو تجربه کنند

برای کوه نورد ها هیچ چالشی بزرگتر از بالا رفتن از

.دیواره یخی نیست

... شما اساساً یک گنجینه پنهان رو تعقیب می کنید

.که یکی بهتون گفته بالای اون تپه هاست

.و هر چند وقت یه بار ، در واقع می تونید اون رو پیدا کنید

برای آرون مولو ، یکی از باتجربه ترین کوهنوردان یخی در جهان

.زمستان زمان مورد علاقه اون در ساله

در اینجا ، می سی سی پی به شکل آبشارهای

. بلند و یخ زده متوقف شده

.که یکی از بهترین یخ نوردی ها رو در کل ایالت متحده فراهم میکنه

فکر نمیکنم که مردم واقعا هیچ وقت تصور کنند که

.اینا منجمد هم خواهند شد

یه تیکه یخ 30 تا 60 متری عظیم

.جذاب و دیدنی

و یه جورایی وقتی بخوای روی همچین چیزی یخ نوردی کنی

دیوانگی به حساب میاد

.اون آب ممکنه سر از خلیج مکزیک در بیاره

.هر کدوم از این آبشارهای منجمد خاصه

.اونها هیچ وقت دوبار به یه شکل در نمیاد

.میدونید،این آبشارها به شدت زنده هستن

.دارید نگاهش میکنید و ازش داره ذره ذره آب میچکه

.اونها دائما در حال حرکت و تغییر هستند

.میتونید صدای جابجایی و ترک خوردنش رو بشنوید

.بعضی از اون صداها مشکلی ندارن

.بعضی از اونها آدم رو دلواپس میکنه

.یخ

.یخ نوردی خیلی منحصر به فرده

میدونی،اگه میخوای صخره نوردی بری ،همیشه سر جاش هست

.اما یخ امروز میاد و فرداش میره

.فعلا ،تمام این منطفه منجمد شده

،اما اهمیتی نداره که هوا چقدر سرد میشه چند جریان جاری ، اینجا در کوه های راکی

برای حیات وحش بومی منطقه یه مسیر نجات بخش .برای تمام مدت سال فراهم کرده

چشمه های آب گرم پارک ملی " یلو استون" همراه با بخار

....وسط این بیابان یخ بسته فواره میزنند

.جریان با ارزش آب رو در برف جاری نگه میدارن

.رودخانه مدیسون

.یکی از انشعابات دور می سی سی پی

با اینکه هوای اینجا بعضی وقت ها به 40 درجه زیر صفر میرسه

.رودخانه هیچ وقت منجمد نمیشه

زمستان خیلی برای کایوت های یلو استون سخت میگذره

.بی وقفه در جستجوی چیزی برای خوردن هستند

تعداد کمی از اونها یاد گرفتند که این رودخانه مخصوص

.پتانسیل غذایی خوبی داره

.ماهیگیری در طبیعت ِ کایوت ها نیست

.اما این ماده تصمیم گرفته استاد اینکار بشه

هر چی بیشتر خیس بشه

.خطر هیپوترمی (سرمازدگی) شدنش بیشتره

اما بعد از 4 ساعت تحمل سرمای جگرسوز

....و هیچ شکاری

.بالاخره ، یه قزل آلای نیم متری رو شکار میکنه

اون تنها کایوت در دنیاست که یاد گرفته

.اینطوری شکار کنه

و این تنها به لطف آبهای پر از بخار

.سرچشمه رودخانه بی نظیر می سی سی پی امکان پذیره

در تمام شمال منجمد .فصل شروع به تغییر میکنه

در این کوهستان،گاهی اوقات ذوب بهاری

.تا ماه ژوئن(11 خرداد تا 9 تیر) اتفاق نمی افته

.... دمای هوا به آرامی بالا میره

.و ذوب شروع می شود ...

.بالاخره افسار سرچشمه های می سی سی پی آزاد میشه

.میلیون ها تن آب به حرکت در میاد

میتونن همه چیز رو در مسیر خودشون غرق کنند

این تحولات چشمگیر نشانگر رشد سالانه

.زندگی در سراسر می سی سی پی هست

این حقیقت هیچ جا بیشتر از کوه های آپالاچی نمود پیدا نمیکنه

در 1500 مایلی (2400کیلومتری ) شرق کوه های راکی

.و اون طرف قاره

اینجا ،در تنسی ایالت ویرجینیا

.نهرهای کوهستانی پناهگاهی برای انواع موجودات باورنکردنیه

سمندر آبی، گونه نادری از سمندره که می تونه

.تا بیش از 60 سانتی متر رشد کنه

توده بزرگی از ماهی ها

"مثل این "گاومیش‌ماهی

.برای تخم ریزی جمع میشن

درحالی که در بستر رودخانه

.چاب " برای محافظت از تخم هاش لونه سازی میکنه "

اما یه گروه از حیوانات برای اینکه بچه هاشون

.بهترین شروع ممکنه رو داشته باشند دست به کار متحیر کننده ای میزنند

.صدف آب شیرین

در فصل تولید مثل، بخش نرم

.بالای پوسته اونها آزاد میشه

.شبیه یه ماهی کوچیک میشه که داره در جریان آب شنا میکنه

.ماهی کوچکی که یه ماهی بزرگتر دوست داره اونو بخوره

کیسه های حاوی هزاران لارو صدف کوچک

.در داخل این طعمه فریبنده ها پنهان شده اند

، برای پراکنده شدن و پیدا کردن خانه جدید

.لاروها باید به آبششهای یک ماهی بزرگ بچسبند

برای اینکه این اتفاق بی افته، صدف بالغ باید یه ماهی رو فریب بده

.تا طعمه رو گاز بگیره

لاروها گیر میکنند و شروع به مکیدن مواد مغذی

.از خون ماهی می کنند

قبل از اینکه نهایتا از جدا بشن ، چند هفته

.در آبشش ماهی ماهی ماقی میمونند

ماهی ناخواسته این صدف های جوان رو در

.بالا و پایین بستر رودخانه پخش میکنه

مطمئناً ، این یکی از خارق العاده ترین استراتژی های فرزندپروری

.روی زمینه

آبهای در حال افزایش فصل بهار برای بسیاری از موجودات رودخانه

.در شمال فرصتی رو فراهم می کنند

.اما برای یه سری از افزایشهای آب بهاری چندان خوشایند نیست

.در حوضه می سی سی پی سگ های آبی وجود دارند

اونها سدهایی می سازند تا یه خندق پرآب در اطراف خونه‌ی خودشون ایجاد کنند

.که از اونها در برابر شکارچی هایی که از خشکی حمله میکنند محافظت کنه

درون خونه ، که بهش لُژ هم میگن

.والدین و بچه ها در فضایی گرم و نرم هستند

.اما این آرامش قراره از بین بره

.سگ های آبی میتونند صدای مشکل رو بشنون

محققان کشف کرده اند که صدای آب جاری چیزیه که

.سگ های آبی به راحتی نمی توانند ازش چشم پوشی کنند

این صدا یعنی سد های با ارزش اونها در خطر جارو شدن

.بوسیله جریان های بالا اومده آب هستش

ممکنه خندق اونها از بین بره

.و لژ اونها خشک بشه در معرض خطر شکارچی ها قرار بگیره

سگ ها آبی باید تا جایی که می تونند مصالح تازه

رو بجوند و روی سد قرار بدند

.تا جلوی جریان رو بگیرند

.سگ های آبی در تمام مدت عمرشون سعی میکنند جلوی رودخانه رو بگیرند

اما نهایتا

.این رودخانه است که همیشه برنده میشه

انسان ها هم سعی کردن تا قدرت آبهای

.شاخه های می سی سی پی رو کنترل کنند

.با ساختن همچین سد هایی در کوهپایه های راکی

خیلی از اونها برای ذخیره کردن آب های ذوب شده در جهت آبیاری

.در فصل های خشک تابستان استفاده میشه

اما حتی این دیواره های 100 متری هم نمیتونه بطور کامل جلوی

.جریان آب می سی سی پی رو در مسیرش به سمت پایین دست رو بگیره

.سدسازی روی رودخانه‌ها جریان طبیعی اونها رو مختل می کنه

( اما در اینجا ، دریاچه مارش در مینه سوتا ، تقریباً هزار مایل(1600کیلومتر

.پایین دست کوه های راکی ، فرصتی غیرمنتظره برای بعضیها ایجاد شده

.پلیکان های سفید آمریکایی

.اونها هر بهار با بالهای سه متری خودش به اینجا میان

( بعضی از اونها بیش از 2،000 مایل (3220 کیلومتر .پرواز میکنند تا به اینجا برسند

لانه های اونها بوسیله آبهایی که اونها رو احاطه .کرده از دست شکارچیان حفظ میشه

.تعداد 22،000 تا از اونها اینجا جمع شدند

به نشانه آماده بودن برای فرزندآوری ،هم ماده ها و هم نرها

یه شاخکی روی منقارشون در میاد

.که بعد از تخمگذاری از بین میره

.اما دریاچه سد مارش علاوه بر امنیت چیزهای دیگه ای هم ارائه میده

مهاجرت اجباری، ماهی ها رو مجبور میکنه که از یه تنگه کوچیک عبور کنند

.و همه شون رو در یه نقطه متمرکز میکنه

.و پلیکان ها هم بخاطر اشتهاشون معروف هستن

.بعضی از کپور ماهی‌های این سد بیش از یک متر طول دارند

...اما وقتی یه پلیکان ماهی در اندازه مناسب پیدا میکنه

.همهشون با هم یورش میارن ...

.منابع بادآورده ،غذای لذیذی برای جوجه های گرسنه فراهم میکنه

بعد از اینکه بچه هاشون بال و پر درآوردند

.پلیکان ها اینجا رو ترک میکنند

اونها در امتداد کانال اصلی رودخانه می سی سی پی پرواز میکنند

.و ازش برای مسیریابی سفرشون به جنوب کمک میگیرند

همینطوری که سرچشمه های وحشی بالادست رو ترک میکنه

.شاخه های می سی سی پی شروع به پیوستن به شاخه اصلی میکنند

اینجا، حدود 2000 مایل دورتر از دهانه رودخانه

.می سی سی پی از قلبی کشاورزی آمریکا عبور میکنه

نود و دو درصد از صادرات محصولات کشاورزی آمریکا

.از حوزه آبریز می سی سی پی تامین میشه

ایالت هایی مثل آیووا ، ایلینویز ، ویسکانسین ، همه چیز پرورش میدهند

.از دانه تا سویا گرفته تا زغال اخته

....ویسکانسین بیشتر از نصف زغال اخته دنیا را تولید می کنه

.از نظر تاریخی ، این صنعت به آب می سی سی پی متکی بود