The King's Face (왕의 얼굴)

*** CAPÍTULO 02***

¿Qué diablos es este alboroto?

Vamos a terminar la oración por la lluvia ahora, para que todo el mundo vaya a casa.

Cómo has estado?

Soy Gwanghae.

Mi nombre es Kim Yoon Hae.

El resplandor, ojos redondos como la Vía Láctea en una noche clara

y cejas fuertes, negro del príncipe Gwanghae.

La Vía Láctea es donde vive el dragón.

Mi bondad, los dos son una pareja hecha en el cielo.

¿Qué está pasando ...

¿Cómo podría su cara será un partido para el príncipe Gwanghae también?

Voy a irme ahora.

Qué estás haciendo?

Qué quieres decir?

Salvé un lagarto que estabas a punto de pisar.

¿Qué?

Gracias a mí, te evité el pecado de matar una vida inocente.

Así que tú me debes pagar.

¿Cómo debo pagarte?

Ven conmigo.

Esa buena caligrafía de una buena escritura!

Mira la escritura que fluye con elegancia pero llena de energía!

No es un nivel que alguien puede copiar fácilmente.

¿No es ésto una apelación que mi padre escribió a Su Majestad?

Así lo reconoce de inmediato.

He visto esta escritura antes en su casa.

A partir de esa carta astronómica con el símbolo de la constelación del rey.

El señor Kim escribió esa carta astronómica, ¿correcto?

¿Cuál es la razón por la que me trajiste aquí y

me interrogas sobre la letra de mi padre?

¿Cómo la constelación de símbolos que escribió Señor Kim

se convirtió en una marca de los ladrones en el palacio ...

Antes de preguntarle yo mismo al Señor Kim, te pido por tu comprensión.

¿Estás sospechando ... se mi padre ahora?

Yo sé del profundo conocimiento del Señor Kim y su carácter noble ...

pero ese símbolo es la única pista que vi.

Así que tengo que perseguir a la fuente de la misma.

Cuando vi que te acercabas al paciente con indigestión aguda.

Me conmovió imagen y te mostré la carta astronómica.

Ahora que pienso en ello, toda eso debe haber sido un trucos para ver la tabla!

¡Mira! Eso es un malentendido! Detente!

Mi nombre es San Go, un profesor en la fisonomía.

¿Cómo podría un profesor en la fisonomía tener ningún asunto conmigo?

Vi su cara, de paso, a la oración por la lluvia ...

Usted tiene una buena cara tal, así que esperé aquí para saludarlo.

Gracias.

Ella es definitivamente una mujer.

¿Cómo pudo suceder ésto en la oración

donde todo debería haber sido preparado perfectamente?

Su Majestad ... esta es la voluntad del Cielo ...

Continua.

La oración por la lluvia quedó en mal estado porque era la voluntad del Cielo?

¿Es eso lo que estás diciendo?

No quise decir que ...

¿Quiere decir que el cielo no enviará lluvia para mi esfuerzo?

Majestad! Merezco morir!

Por favor, toma mi vida ahora para que mi pecado puede ser lavado.

Si puedo hacer que la lluvia venga matándolo ...

Yo lo habría hecho cien veces.

Majestad!

Majestad, llegó un mensaje que los piratas japoneses invadieron tres provincias del sur.

¿Qué?

Daedong! Daedong! Daedong! Daedong!

Mientras que los piratas japoneses estaban ocupados saqueando ...

justo qué estaban haciendo los soldados...

que Jung Yeo Rip protegía mi pueblo solo?

Piratas japoneses aparecen a menudo en las tres provincias del sur, para empezar.

Está más allá de la capacidad de los soldados, proteger la región por sí mismos.

Majestad, creo que es justo traer a Jung Yeo Rip

que ha protegido la región contra los piratas japoneses

y darle una gran recompensa.

Él está haciendo el trabajo del ejército, así que ¿qué otra cosa podría ser una contribución más grande?

Así que ahora que Jung Yeo Rip está por allá

significa que las tres provincias del sur no me necesitan más?

Tenemos que atraparlo!

¿Qué acabas de decir?

El ladrón en la biblioteca sin duda pertenece a Daedong Sociedad?

Sí, él confesó que pertenece a Daedong Sociedad.

Acabo de enterarme de que Yeo Jung Rip es un vasallo leal

que venció a los piratas japoneses.

Pero fue después de lo del 'Libro Secreto de la cara del rey'?

Envia a la gente a la Isla Jook ahora, donde Jung Yeo Rip está ...

y comprueba en ellos cuidadosamente.

Voy a ejecutar su orden.

Jung Yeo Rip tiene cientos de hombres jóvenes y fuertes ...

y apuntó para el 'Libro Secreto de la cara del rey'?

Eunuco Song.

¿Qué crees que esto significa?

Majestad, Jung Yeo Rip es leal. - Leal?

El que trató de tomar el 'Libro Secreto de la cara del rey' es leal?

¿De verdad no lo sabes?

Esto es traición!

Majestad!

Necesito deshacerme del 'Libro Secreto de la cara del rey' de inmediato.

Ese libro es un precioso y único escrito por los reyes de Joseon.

Es un tesoro nacional heredado de los antepasados

así que no es para ser destruido a su antojo, señor.

En el día que me convertí en el rey ...

lo primero que quería hacer era quemarlo.

Pero la razón por la que dejé sola era

que iba a gobernar el país como un rey sabio

y quería demostrar que el lector de caras malvado estaba equivocado.

Pero no tengo ninguna razón para mantenerlo cuando es sólo un capullo de traición!

Abrelo.

Abre la caja.

Quémalo.

Majestad...

este libro es un tesoro de la familia real.

Yo dije, quémalo.

Reyes anteriores están viendo.

Usted no debe quemar esto a su antojo!

Vine hasta aquí porque fui engañado por sus palabras.

Debería haber quemado ésto hace mucho tiempo.

Dije, quémalo!

Majestad!

Majestad ...

¿Serás capaz de escapar de ésto...

incluso si se quema el 'Libro Secreto de la cara del rey'?

No es más que un montón de papeles.

Ese joven maestro Yoon Hae, le envié un mensaje

al encuentro en el puente de Gwangtong.

¿Cómo puede hacer un príncipe de este país, esperar?

Por favor, sube. No podemos llegar a pie.

¿A dónde vamos, de repente?

Antes de informar a mi padre

hay algo que debes ver.

Mi señor! Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS

Mi señor! Esto es, ¿verdad?

Sí, esta es la hierba del Héroe. Has hecho un buen trabajo de encontrarlo.

Se ha extendido por todas partes allí.

¿Todo el mundo oyó eso?

Si usted tiene fiebre y la indigestión aguda

pregunta a Deuk y asegúrese de beber este té de hierbas.

Sí, señor.

Para las personas que fueron expulsadas de sus hogares a causa de la plaga

mi padre le dio esta área para ellos.

Qué piensas?

¿Se verá así que tiene algo que ver con

los ladrones que irrumpieron en el palacio?

Tómate tu tiempo y mira con cuidado, a fin de que no te queden dudas.

Me has sorprendido dos veces.

Claro, voy a mirar con cuidado.

Yo estaba muy inspirado por el Señor Kim hoy.

Una vez que tu sospecha aclara, dile por favor a mi padre por ti mismo, señor.

Sí, te lo prometo.

Qué está mal?

No es nada.

Vamos a ir ahora.

Jung Yeo Rip está tramando una rebelión?

¿No me dijiste que de una recompensa a Jung Yeo Rip?

Así que envié a la gente a Jook Isla donde está y les hice ver cómo estaba.

Los miembros de la Sociedad de Daedong se suman en más de algunos cientos ya.

Y están en entrenamiento militar cada día.

Si esto no significa el trazado de una rebelión, entonces, ¿qué otra cosa puede ser?

Majestad, ellos están entrenando, no porque tramen una rebelión.

Es para luchar contra los piratas japoneses que aparecen con frecuencia en la región.

Majestad, son vasallos leales que protegen a nuestro pueblo.

¿Cómo puedes estar tan seguro de que él es leal?

¿Cómo puedes saber tan bien acerca de su agenda oculta?

La instalación del príncipe de la corona está sobre el puente otra vez!

¿Cuánto tiempo tengo que esperar?

Imhae, si es realmente una rebelión, entonces, ¿qué pasará?

Si el padre dijo la palabra 'rebelión', entonces se trata de una rebelión.

Así que tú y yo debemos estar en la clandestinidad en silencio.

Así es como podemos evitar esta tormenta.

Ocultos? ¿Dónde podemos podríamos ocultarnos?

¿Dónde puede ser?

Escóndete debajo de la falda de la reina Majestad.

Para mí ...

Voy a esconderme debajo de las faldas de estas chicas!

Su Alteza, por favor detente!

Abran la puerta!

El olor a podrido del agua de mar apesta tan mal ...

que no puedo soportarlo.

Lo que me lleva a un poema.

No es El Señor Songkang?

El olor es tan asqueroso

que abarca más que todas las personas que mueren de hambre en este país!

Qué patético.

¿Qué acabas de decir?

Mi ... Me pregunté qué olía tan mal ...

y ahí estás, Príncipe Imhae.

Imhae! ¿Por qué estás haciendo ésto?

¿Tienes una vida o dos?

Te atreviste a decir palabras duras para el futuro príncipe de la corona?

Tenemos que esperar y ver dónde el asiento del príncipe de la corona cae.

Perdónanos, Señor Jung. Mi hermano ha bebido demasiado.

También bebí demasiado, así que fui un poco demasiado lejos.

De ningún modo. Tenías razón.

Las personas que mueren de hambre están en todas partes en la ciudad

pero estábamos teniendo una fiesta extravagante como príncipes.

Me siento avergonzado.

Siempre he aprendido mucho de sus poemas y escritos.

Muchas gracias por enseñarme de nuevo de esta manera.

Cómo has estado?

¿Te has empapado en el barril de vino?

Tan pro...nto como llegué a la ciudad

me paré en la casa de las mejores cortesanas de la ciudad...

y tomé una copa en mi camino aquí.