King the Land (킹더랜드)

KING THE LAND

Bagaimana?

Cuaca terlalu buruk untuk mencari.

Mereka akan cari apabila cuaca cerah…

Itu terlalu lambat.

Semua penyelamat dah balik.

Kita tunggu sahaja.

Dapatkan helikopter.

Helikopter?

Helikopter apa?

Di mana nak dapat helikopter?

Kalau ada pun, apa awak nak buat?

Saya perlu pergi.

Tak boleh sebab cuaca buruk.

Helikopter takkan terbang tanpa kebenaran Pn. Gu.

Maksud awak, ia berisiko?

Walaupun ia mungkin akan menunjukkan keuntungan meningkat dalam jangka pendek,

ia takkan bertahan.

Dalam jangka panjang, penurunan keuntungan bersih…

Maksud awak, saya salah?

Tak, puan.

Saya tak ada matlamat jangka panjang?

Bukan begitu, puan.

Maksudnya, tindakan saya selama ini betul, bukan?

Ya, puan.

Jika saya betul dan awak semua salah,

kenapa awak ada di sini?

Kita perlukan risiko dan kestabilan untuk pengedaran.

Selama ini, kita melabur dalam Alanga

kerana risiko yang kita hadapi dalam pengedaran…

Kenapa?

Saya perlukan helikopter.

Saya dalam mesyuarat.

Ada pekerja hilang.

- Saya tahu. - Tapi masih begini?

Ini bukan mesyuarat untuk itu.

Jadi?

Untuk guna helikopter,

perlu kelulusan awak.

En. Gu.

Ada sesiapa antara kami berpangkat lebih rendah daripada awak?

Jangan berlagak hanya kerana awak anak pengerusi.

Ikut prosedur jika perlukan kelulusan untuk sesuatu.

Maaf mengganggu mesyuarat.

Seorang pekerja terkandas di gunung.

Tiada panggilan boleh dibuat, tapi telefonnya boleh dikesan.

Proses penyelamatan ditangguhkan kerana cuaca.

Jadi

saya perlukan helikopter.

Okey. Kita bincang nanti.

- Pn. Gu. - Keluar.

- Kita tak boleh bazir masa. - Semua sibuk.

Mereka belum balik dan masih bermesyuarat pada waktu ini.

Tolong bantu saya.

Tiada syarikat gunakan helikopter untuk selamatkan pekerja.

Awak tahu kos untuk gunakan helikopter?

Sedarlah.

Kakak.

Awak yang suruh dia ke sana.

Kalau tak boleh kawal kegelisahan awak, jangan hantar dia ke sana.

Teruskan mesyuarat.

Di mana kita berhenti?

Puan menyatakan yang pelaburan dalam Alanga bukan satu risiko.

Sudah lama kita harapkan Alanga untuk jadi jenama terkemuka dunia.

- Jadi… - Itu mimpi saja.

Syarikat yang tak hairan

jika pekerjanya mati

nak jadi jenama dunia?

Itu mimpi tak bermakna.

Orang tak ada impian tak layak kata begitu.

Betul.

Saya akan terbangkan helikopter.

Biar saya salah guna kuasa saya.

Selamat kaut keuntungan.

Sediakan helikopter sekarang.

Saya tahu Gu Hwa-ran tak luluskan.

Saya Gu Won.

Saya akan bertanggungjawab.

Bagus awak cabar kakak awak.

Tapi jika melampau, awak takkan dapat buat apa-apa nanti.

Ini sudah cukup hebat untuk mula dapatkan kuasa.

Saya buat untuk selamatkan orang,

bukan kuasa.

Awak perlukan kuasa untuk itu.

Tolong balik sekarang.

Saya akan beritahu statusnya.

Saya tak nak balik.

Awak tak boleh buat apa-apa.

Saya akan tunggu di sini.

Saya akan ke sana.

Nak ke sana dalam cuaca ini?

Kalau buta dengan cinta pun,

- ini dah melampau! - Lepas.

Jika sesuatu terjadi kepada awak, apa akan jadi kepada saya?

Saya ada awak seorang di syarikat ini!

Saya dah kata awak pilih ketua yang salah.

Lepas dan pilih orang lain.

Saya tak benarkan awak pergi!

Kalau awak masih berdegil, awak perlu pijak saya dulu.

Baring di tanah!

Apa? Saya tak dengar!

Baring! Kita tiada masa!

Semoga perjalanan awak selamat!

Sila ikut sini!

Awak perlu selamat!

Hati-hati ke sana!

Hati-hati!

EPISOD 6

Apa itu?

Saya takut.

Adakah saya akan mati?

Saya takut, nenek.

Apa awak buat?

- Berambus! - Ini saya!

- Lepaskan saya! - Ini saya!

En. Gu?

Ya.

Ini saya.

Awak okey? Tak cedera?

Awak orang? Bukan hantu?

Ini memang saya.

Saya takut sebab ingatkan saya akan mati di sini.

- Awak okey. - Terima kasih.

- Tak apa. - Terima kasih.

Saya dah sampai.

Saya ingat saya akan mati.

Mangsa telah ditemui.

Mangsa dalam keadaan selamat.

Saya mesti pulang kerana angin kuat.

Bagaimana awak datang?

- Saya naik helikopter. - Awak sewa helikopter?

Helikopter di rumah.

Kenapa ada helikopter di rumah…

Ada kemungkinan awak ada satu.

Bagaimana kita nak panjat naik?

Kita perlu panjat.

Awak tak berseorangan, bukan?

Ada orang akan beri kita tali, bukan?

Jangan cakap

awak datang seorang tanpa rancangan?

Ini lebih baik daripada awak berseorangan.

Ya. Memang betul.

Tapi…

Apabila saya sedar, saya dah naik helikopter.

Saya tak ada masa nak fikir hal lain.

Saya cuma fikir untuk selamatkan awak walau apa cara sekalipun.

Kenapa?

Entahlah.

Kenapa saya buat begitu?

Apa kita nak buat sekarang?

Jangan risau.

Awak ada saya.

Helo? Ini saya, Gu Won.

Selamatkan kami.

Kenapa ketawa?

Tiada sebab.

"Selamatkan kami."

Mereka akan selamatkan kita pagi nanti.

Jadi kita tunggu saja.

Baguslah.

Saya akan jaga awak.

Aduhai.

Apa itu?

Saya boleh dengar sesuatu. Ada sesuatu di sana.

Awak kata nak jaga saya.

Saya bukan menyorok, tapi lindungi awak dari belakang.

Dengar tak? Saya selalu kata begini.

Musuh sentiasa menyerang dari belakang.

Jadi…

Awak buat saya terkejut.

Aduhai.

Awak penakut.

Saya bukan penakut.

Okey. Semua ini masih panas lagi.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Awak lelaki, tapi kenapa penakut sangat?

Lelaki perlu tangkap babi hutan mahupun hantu dengan sebelah tangan.

Tapi awak menjerit dengan kuat. Aduhai.

Betul.

Apa?

Saya bukannya menjerit ketakutan, tapi nak menakutkan apa yang datang.

Macam ngauman singa.

Begitu!

Itulah niat saya.

Awak dari Hotel King?

Ya. Maaf kerana menyusahkan awak.

Saya ke sana kerana awak tak turun selepas mencari saya di sana.

Awak berani mendaki dalam cuaca begini.

Awak berani atau bertindak melulu?

Dia tak berfikir.

Walaupun syarikat awak hantar awak ke sini,

semua tak berguna jika awak mati.

Jangan bahayakan diri sebab mereka.

Tak ada guna buat begitu.

Saya setuju.

Saya pun tak nak buat begitu, tapi diarahkan oleh orang atasan.

Dia jahat. Siapa dia?

Dialah orangnya.

Ini sangat sedap. Terima kasih.

Makanlah.