Seinfeld

Det har hänt saker! Hundproblemet har blivit löst.

- Vad hände? - Det bor en rabbin i mitt hus.

- Han med tv-programmet? - Vi pratade om hunden.

Han talade med ägaren och hon gick med på att hålla hunden inne.

Det ser bra ut...

Vi har inte diskuterat Georges förlovning än.

- Han ska ju gifta sig. - Är han lycklig?

Jag förstår mig inte på toaletterna. Varför går inte dörrarna ända ner?

- Då kan man se om nån är där. - Är det inte därför vi har lås?

Som reserv. Om ett lås är trasigt kan man se om det är upptaget.

Gör de dörrar där benen syns för att låset kan vara trasigt?

Det är rena totalhaveriet.

- Vi kan väl byta ämne? - Är det ett dåligt ämne?

Nej, vi kan prata om det.

Jag tycker bara att ett ämne borde bli uttömt av egen kraft.

Det hade ingen kraft.

Är jag förlovad med henne? Hon tyck er inte ens om mig.

Hon bytte ämne... Vi har inte ens samma intressen.

- Han verkar ganska lycklig. - Det är huvudsaken.

- Vad är det? - Ingenting.

- Du verkar inte så entusiastisk. - Vad vill du att jag gör?

Jag trodde du hade nån reaktion.

Men det har jag inte.

- Du är nog lite avundsjuk. - Tror du jag vill ha George?

- Du kanske önskar att du blev gift. - Det är det sista jag vill!

- Säkert. - Just det!

- Lainie... - Jerry!

- Vill inte du gifta dig? Lägg av! - Lägg av själv!

Jag pratade med en vän om hunden.

Inser du att det hamnar i våra papper för alltid? Är du medveten om det?

Det följer oss resten av livet.

Jag får aldrig jobb!

Allt jag har slitit för är borta på grund av ett dumt misstag!

- Får vi inte göra ett enda misstag? - Vi måste ändra på systemet!

Det struntar jag i. Synd att de inte burade in mig!

- Rabbin Kirshbaum. - Elaine, så roligt!

Tack för hjälpen.

Ofta i livet finns det problem och lika ofta finns det lösningar.

Visst...

Du är inte dig själv i dag, du verkar lite orolig.

- Nej, jag är inte mig själv. - Följ med upp.

Vi kan prata lite.

- Jag vill veta vad du tycker. - Jag brukar väl vara uppriktig?

- Inte vet jag. - Kanske inte. Vad är det jag säger?

Säg vad du tycker.

Vi förlänger toalettdörrarna på Yankee Stadium ända ner till golvet.

Ni förlänger toalettdörrarna på Yankee Stadium ner till golvet.

Man ser inte fötterna... Ja, jag gillar det!

- Bra, va? - En fantastisk idé!

Tycker du? Jag sa det till Susan och hon tyckte inte om det.

- Hon ville att vi skulle byta ämne. - Sånt gillar jag inte!

- Varför måste man byta ämne? - Det borde ta slut av egen vilja.

Det var precis vad jag sa, fast jag använde ordet "kraft"!

- Jag ska gifta mig i december. - Jag vet.

Jag behöver mer tid, jag är ett nervvrak!

Jag har ont i magen, jag kan inte vrida på huvudet!

- Du vrider på det. - Inte så bra!

December! Borde vi inte få mer tid att lära känna varandra lite?

Det borde ni få.

- Kan jag skjuta upp det? - Visst.

- Får man skjuta upp det? - Det är klart.

- Kan jag göra det? - Visst.

Bra...

Jag vet vilken dag, den 21 mars. Den första vårdagen!

På våren föds allt på nytt, allting blommar och sån skit.

Härligt.

- Hon kommer inte att gilla det. - Nej.

Jag är lite rädd för henne.

Hon är liten och späd och jag är livrädd för henne.

Kvinnor gillar inte att bli besvikna.

Särskilt hon, hon gillar inte att bli besviken.

Jag måste göra det! December går inte.

Se på mig, jag klarar det inte! Titta bara!

- Satsa på mars. - Den 21 mars!

- Har jag ditt stöd? - Visst.

Vilken god vän. Om du dödade nån skulle jag inte anmäla dig.

Jaså?

- Skulle du anmäla mig? - Absolut.

- Skojar du? - Nej, jag skulle anmäla dig.

- Skulle du anmäla mig? - Utan minsta tvekan!

- Men du är ju min vän. - Hur kan du döda folk?

- Jag hade säkert goda skäl. - Nästa gång kan det bli min tur.

- Men du känner mig. - Jag trodde att jag gjorde det!

Tack för att du ville prata med mig.

Jag delar inte din tro, jag är inte religiös.

Men jag behöver vägledning.

Får det vara nåt att äta?

Snackwells är väldigt populära.

Men med s. k. fettfria kakor äter ibland folk för mycket-

och glömmer kalorierna.

Tack, men jag är inte så hungrig.

Hur som helst...

Min vän George har förlovat sig.

- Så underbart! - Ja...

Av någon anledning-

- känner jag mig vansinnigt avundsjuk och bitter.

Blir du inte glad över att din vän ska sluta detta heliga förbund?

Nej, inte alls.

Inte det minsta glad, jag känner mig bara spyfärdig!

Väldigt ofta kan vi inte se skogen för bara träd.

Jag fattar inte vad det betyder.

Om vi har en skog...

Det borde ha varit jag.

Jag är smart och attraktiv.

Vi ordnar träffar för singlar.

Min brorson Alex letar också. Jag kanske kan...

Han har en blomsteraffär. Mycket framgångsrik.

- Du är bara en tjallare! - Man får stå sitt kast.

En caffe latte till?

- Har du blivit så trendig? - Det är jag som skapar trenderna!

- Du brukar inte dricka caffe latte. - Det har jag gjort sen barnsben.

"Plan 9 from Outer Space" går i morgon kväll.

Jag skulle sett den för fem år sen. Jag, George och Elaine missade den.

Vi går på den. Titta här...

Slänga papper, det är nedskräpning.

- Du borde anmäla mig! - Det kanske jag gör.

- Hur har du haft det i dag? - Bra. Och du?

Hyfsat. Vad händer?

Inget särskilt. Jag har pratat med Jerry.

Lowers vill träffa oss på fredag kväll.

- Vill du inte gå? - Jodå!

- Vad hade Jerry att säga? - Inget särskilt, vi pratade bara.

- Jag fick en otrolig idé i dag! - Toaletterna, ja.

Nej, det är nåt annat. Är du beredd?

Vänta bara.

Vi gifter oss den 21 mars, den första vårdagen!

Vill du skjuta upp bröllopet?

Inte alls! Första vårdagen är bara en perfekt dag att gifta sig.

Allt föds på nytt, allting blommar!

Om du inte vill gifta dig med mig kan du väl bara säga det!