Hangman

ขอโทษครับ

คุณครับ

คุณครับ

- พอจะบอกอะไรเราได้มั้ย - ขอข้อมูลหน่อยครับ

- นักสืบบาลูชี่อยู่มั้ย - อยู่

ใกล้เคียง แต่ใกล้เคียงแบบที่ ในรายงานข่าวนะ

เส้นลวดที่ใช้หนาไป

และผู้ตายแก่ไป

- จุดที่เข้ามาล่ะ - ด้านโน้น

เอาลงมา

เขาเขียนจดหมายไว้มั้ย

ไม่ เขาเป็นพวกเลียนแบบ แฮงแมนไม่เคยเขียน

เช็คศพรึยัง

- คิดอะไรอยู่ - เช็คศพเถอะน่า แซม

ผู้หมวด

นิค

มาร์วิน ฟิทส์ตายแล้ว เขายิงตัวตาย

ฉันรู้ ฉันก็อยู่ที่นั่น

และฉันยังไม่บ้า

แต่มันเป็นข้อมูลที่ ไม่ช่วยคดีนี้เลย ว่ามั้ย

พูดจบแล้วนะ

- ว่ามาเลย - ดี

ผู้ตายชื่อจอห์น โอนีล

เป็นเจ้าของร้านเหล้า

ส่งลิตเติ้ลโจไปแล้ว

- คนอาศัยล่ะ - 1 คน

ข้างบน ชื่อเกรซ มิทเชล กำลังพาลงมา

เธอกำลังพักฟื้นอยู่

เธอลงมาแล้วพบเขาห้อยอยู่

อ้อเดี๋ยว หมอบอกเขาตาย ระหว่าง 2 ทุ่มถึงเที่ยงคืน

คุณมิทเชลบอกเธอนอนตอน 2 ทุ่ม และไม่ตื่นจนกระทั่งเที่ยง

ยากล่อมประสาท

ในตู้ยาข้างบนก็มีขวดเปล่าอยู่ 2 ขวด

ดูเหมือนเธอจะพักฟื้นทุกวันเลยนะ

เขาเป็นใคร แฟนหรือพวกค้ายา

ฉันบอกแล้วไง ฉันไม่รู้ ฉันไม่เคยเห็นหน้ามาก่อน

ดูจากสภาพของเขา ก็จำหน้ายากอยู่นะ

ฉันไม่เคยเห็นเขามาก่อน ทำไมไม่ฟังนะ

ผมฟัง คุณมิทเชล

ผมได้ยินคุณชัดเจน

เก็บของเลยนะครับ ผมจะย้ายคุณไปอยู่โรงแรม

ให้เราช่วยคุณหามั้ย

เมื่อคืนนี้ฉันยังมีกิ๊บติดผมอยู่เลย...

...ตอนทุกอย่างยังปกติ

เรารู้อะไรเกี่ยวกับเธอบ้าง

รู้มั้ยเธอทำอาชีพอะไร ก่อนจะมาพักฟื้นแบบนี้

ให้เดา 3 ครั้ง

เธอเป็นจิตแพทย์

ได้ยินที่พูดมั้ยนิค เธอเป็นจิตแพทย์

เดี๋ยวก่อน

ขอโทษ

ดูอะไรเหรอ

"คริท"

คริทแปลว่าอะไร

แปลว่าฉันรู้ว่าใครฆ่าเขา

ถ้างั้นใคร

ฉันเอง

คุณมิทเชล

คุณเคยเล่นเกม...

...เรียก"แฮงแมน"มั้ย

คุณต้องเดาคำนี้

เลือกอักษรเลือกผิดถูกขีด 1

ผิดได้ 6 ครั้ง

คุณเคยเล่นมั้ย

เคยเล่นสมัยเป็นเด็ก

ผมเหมือนกัน จนได้รับอีเมล์จากคนแผนกชันสูตร

บอกให้เข้าเว็บไซท์นี้ ถ้าอยากขำ

ผมเลยเข้าไป ไปเจอเกมแฮงแมน

ผมเล่น ผมแพ้

คำนั้นคือ...

..."ฮิโปคริท"

และผมไม่ขำ

กระทั่งวันนี้

เชิญทางนี้ครับ

มาคุยเรื่องอาชีพคุณกัน

ไม่ได้รักษาคนไข้แล้ว

และบอกคุณบาลูชี่ไปแล้ว

เลิกได้ปีนึงแล้ว

เคยทำอยู่ที่สถาบันโรคจิตบาร์ตเล็ต

- และที่นั่นรักษาอาชญากรโรคจิต - ค่ะ

คุณคงตามผมทันนะ

- เป็นไปได้มั้ยที่มีคนที่นั่น... - ค่ะ เป็นไปได้

แต่ที่นั่นมีคนไข้มากที่สุดในรัฐ สัปดาห์นึงมีอาชญากรเข้าไปเป็นโหล

คนไข้ในเป็นร้อย ไม่รู้จะเริ่มตรงไหน

ด้วยรายชื่อ คุณมิทเชล

จากเอถึงแซด ดูว่าจำใครได้บ้าง

อะไรคะ

ประวัติอาชญากรโรคจิต

ที่เคยอยู่ที่บาร์ตเล็ตมาแล้ว

คุณช่วยเราได้มั้ย

แน่นอน

ขอบคุณ

ถ้าต้องการอะไรบอกได้เลย

เดี๋ยวๆ จะให้เริ่มเลยเหรอ

ไม่ไหวมั้ง

ใช่สินะ คุณต้องทำใจก่อน ผมขอโทษ

- แซมพาเธอไปที่โรงแรม - ได้

ขอบคุณค่ะ

คุณมิทเชล

ทำไมคุณถึงเลิกเป็นหมอ

มันถึงเวลาค่ะ ผู้หมวด

"ใส่ชื่อ" "เกรซ มิทเชล"

"ค้นหา"

"เกรซ มิทเชล"

สวัสดีเพื่อนบ้าน

ฮัลโหล ผมต้องการจองหมอนวด

"มาร์วิน ฟิตส์"

"แฮงแมนฆ่า ตร.และตัวเอง"

"รายงาน กรมตร."

"มาร์วิน ฟิตส์ หรือ แฮงแมน"

"เหยื่อ 8- 9 คน อายุ 18 ถึง..."

"จนท. รูส์ปวดหัว กับคดีฆาตกรรม"

"จนท. 5934 เสียชีวิต ในหน้าที่"

"...เหลือไว้แต่ลูกและภรรยา"

"...เคยเป็นนร. ชั้นเยี่ยม"

คุณยังอยู่เหรอ มันดึกแล้วนะ

ใช่

ดึกมากแล้ว

ฟังนะลิตเติ้ลโจ

ฉันอยากรู้

สั่งจนท.ฝ่ายข้อมูลให้หาด้วย

ใครเคยทำคดีนี้ ใครไปเคาะประตู...

...ใครทำเอกสาร เกี่ยวข้องกับคดีนี้...

...ฉันเอาหมด รายงานทุก 2 ชั่วโมง

ให้จับคู่ทุกครั้งที่จะได้

อยากให้พวกนั้นกลัว

เข้าใจมั้ย

เข้าใจครับ

กลับบ้านซะลิตเติ้ลโจ

ขอบคุณครับ

พวกบ้าเยอะ แต่มีเวลาน้อย

โชคดีมั้ย

ไอ้พวกนี้มันอยู่ในคุก ฝั่งโน้นหมดแล้ว

อย่าห่วงครับ ผมเจออีกคนนึงแล้ว

อะไรเหรอ มันคงช่วยเราได้นะ

ของจากตู้ของโอนีลครับ

แม่เขาคงต้องช็อค

แต่พ่อคงภูมิใจ

มีสมุดปกดำ มีรายชื่อของลูกค้าเต็มไปหมด

ผมโทรไปคุยดูบ้างแล้ว เพ้อเจ้อทั้งนั้น

- อย่าง - "แจ็ค คนนี้ใช้ชื่อว่าแจ็ค...

"เขามีเจ้าโลกใหญ่ที่สุด เท่าที่โอนีลเคยพบมาเลย"

แค่ความเห็นธรรมดา

ผมเห็นศพแล้ว ไม่ใหญ่ขนาดนั้น

เป็นมืออาชีพกันหน่อย

โอเคก็ได้นิค แล้วนายเห็นว่ายังไง

ว่าต้องการความเห็นอีก

ไม่มีอะไรต้องห่วงครับ ผมแค่มาคุ้มครองแถวนี้

ก็ดีเหมือนกันนะ

มันโต๊ะสำหรับนวด

- ฉันเป็นหมอนวด - ครับ

สวัสดี

เอามันเก็บซะ

ครับผม

ลาก่อนเกรซ

แล้วค่อยคุยกัน

มาแล้ว

เชิญค่ะ

ดื่มอะไรหน่อยมั้ยคะ

- กาแฟ ไวน์ - ไม่ครับ ขอบคุณ

เราพบภาพถ่าย ในอพาร์ทเมนท์ผู้ตาย

อยากให้คุณช่วยดูหน่อย

มันค่อนข้างเถื่อนซักหน่อย

พวกผู้ชายเถื่อน

คุณมองหาอะไร

คุณคุ้นใครมั้ย

โอ้ ดีจัง

ดังอีก

- ทำให้มันเหมือนจริง - โอ้

- เอาเลยนิค - เอาเลยนิค

เอาเลยนิค

แรงกว่านี้อีก

โอ้พระเจ้า

เอาเลยนิค

ให้ตายเถอะ

"ฉันเป็นหมอนวด"

จำใครได้บ้างมั้ย

เอาล่ะที่รัก

มาเริ่มการแสดงกันได้เลย

"สถาบันโรคจิตบาร์ตเล็ต" "ก่อตั้งค.ค. 1936"

- สวัสดี - พ่อคุณอยู่โรงยิมครับ

- จำทางได้มั้ยครับ - ได้ค่ะ

- คุณหมอมิทเชล - ผู้หมวดรูส์ เฮนรี่ มิทเชล

ซ้อมมวยเหรอครับ

ทำงานที่นี่ทั้งวัน ก็ต้องระบายหน่อย ใช่มั้ยเกรซ

เอาล่ะขอดูภาพหน่อย

ใช่

ใช่ ผมจำได้

คุณว่าผู้ตายเก็บมันไว้เหรอ

ใช่ นี่แล้วก็อีกเยอะเลย

เอาล่ะเกรซ บอกซิว่าลูกเกี่ยวอะไรด้วย

ผู้ตาย...เฮนรี่ ถูกพบในบ้านฉัน

ชื่อจอห์น หรือแจ็ค โอนีล มีความหมายกับคุณบ้างมั้ย

ในแง่ความสัมพันธ์กับรูป

มี แต่ผมไม่สามารถ...

ไม่สามารถอะไรครับ

ให้ข้อมูลส่วนตัวคนไข้คุณได้

มันผิดจรรยาบรรณ ต้องเก็บเป็นความลับ

ความลับ

มีคนตายในบ้านลูกสาวคุณนะ เคยเห็นอะไรแบบนี้มั้ย