Wasteful Days of High School Girls (女子高生の無駄づかい)

میگم، یه چیز باحال بگم؟

....اگه بخوام بگم چقدر باحاله

.باشه باشه

.سریع بگو، خیلی سریع

میگم، برداشتن قدم اول جرات زیادی میخواد، نه؟

.....داروما سان گا

یک بازی که در اون بعد از تموم شدن جلمه، کسی نباید حرکت کنه

کوروندا، مثل این؟

!نه، یه چیزی در مقیاس بزرگ تر

....برای مثال

!اولین انسانی که ناتو رو خورد خیلی جرات داشته

!اون رسما لوبیایی فاسد شده است کی به ذهنش میرسه بخوردش؟

ناتو لوبیای تخمیر شده است

!کسی هم که برای اولین بار دوریان خورده یه تخته اش کم بوده

یک میوه بیضی شکل با بوی مشمئز کننده

!بعد کوسایا هم هست! توی اسمش بوی گند هست

کوسا یعنی بد بو

!واقعا خیلی جرات میخواد

!روی برنج داغ بریزید! خردل هم نزنید

اشاره به پرنسس کوشانا از نائوشیکا در دره باد

!بیشتر! بوی بیشتر

!بو میخوایم

!آه! این بو حرف نداره

!زنده باد پرنسس کوسایا

برای همین من هم تصمیم گرفتم که !قدم اول رو بردارم

!زنده باد! زنده باد

....من، تاناکا

....عزمم رو جزم میکنم و

!نونی که 3 سال از تاریخ انقضاش گذشته رو میخورم

روی نون : تاناکا نوزومو

!ترسناکـــــــه

!بخور! بعدشم شکم درد بگیر

.چه کپک هایی، مثل جنگل شده

باحاله، نه؟ باحاله، نه؟

!باحاله

ها؟

کیه؟

: ترجمان

kiakong

.ببخشید که یهویی باهاتون حرف زدم

جوما

از روی لباس و روبان

....فهمیدم که سال اول سایجو هستید، برای همین

....ولی مشکلی نیست

میگم، کوجو هیسویی رو میشناسید؟

....کوجو؟ آشنا میزنه

.فکر کنم توی یه کلاسیم

.من خواهر دوقلوی کوچیک ترش، کوهاکو ام

....میگم، یه درخواست خیلی عجیب دارم

میشه با خواهرم دوست بشید؟

....راستش زیاد مدرسه نمیره

.حالا که گفتی زیاد ندیدمش

.به اندازه ی انگشت های یک دست هم نیاومده

اینجوری پیش بره بخاطر غیبت های .زیادش اخراج میشه

بعد حالا چرا میخوای ما باهاش دوست بشیم؟

....خواهرم از بچگی یکم عجیب بود

وانتا کون، امروز چه بازی ای بکنیم؟

!همبرگر

بین برنامه های تلوزیونی و کتاب ها

!نگفتم که چی میخوای بخوری

....به جای داستان های پر از محبت بچگانه

!وای مانتا کون تو چقدر شکمویی

از چیز های گروتسک و برنامه هایی که .توش خون روی در و دیوار میپاشید خوش میاومد

بعد همینجوری بزرگ شد و به جای انسان های زنده

.از زامبی و علم غیب خوشش اومد

.بعد طی زمان همه ازش ترسیدن

خواهرم زیاد خوب ارتباط برقرار نمیکنه

وقتی هم که ازش پرسیدم چرا نمیری مدرسه

.گفت چون دوستی ندارم و حوصله سر بره

.که اینطور

!ها! یادم اومد! ماجو

ماجو؟

!اسم مستعاری که برای کوجو هیسویی درست کردم

ماجو : جادوگر، ساحره

!که اینطور، دقیقا خواهرم رو توصیف میکنه

.خب، ما که مشکلی با دوست شدن باهاش نداریم

نه؟

....هه؟ ها، خب

و... واقعا؟

!سریع بهش بگم

!گفتم خواهرم سریع بیاد

!خواهر کوچیک تر خیلی سریع عمل میکنی

.بر خلاف خواهر بزرگ تر، تهاجمی تر عمل میکنی

....ها

....درسته... چون احساس مسئولیت میکنم

وقتی که به دنیا اومدیم من تمام قدرت های ارتباطی و عادی بودن رو از خواهرم گرفتم

.برای خواهرم هم فقط آشغال هاش موند

.چه حرف های سنگینی بهش زدی

....بعد که خواهرم اومد

!کوهاکو

!اونه چان چقدر سریع اومدی

!ببش از حد سریع بود

کیه؟

.همکلاسی های تو اونه چان

!گـ... گولم زدی کوهاکو

چون گفته بودی تسوچینوکویی که !روی دو تا پا حرکت میکنه پیدا کردی سریع اومدم

تسوچینوکو : یک موجود خیالی که شبیه ماره

واقعا باورش کردی؟ واقعا دل پاکی، نه؟

سلام، تسوچینوکویی هستم که .روی دوتا پا حرکت میکنم

.قضیه رو پیچیده تر نکن و خفه خون بگیر

!مـ... من میرم

!ها! صبر کن اونه چان

!اونه چان

!بذار برم

واقعا میری؟

!میرم! میخوام برم

با اینکه گفتن میخوان باهات دوست بشم؟

هه؟

و... واقعا؟

.....خب

!واقعا! بیا با هم دنبال تسوچینوکو بگردیم

!پس فردا بیا مدرسه

باشه؟

....بـ... بهش فکر میکنم

این رو گفت، ولی بنظرت میاد؟

نگران نباش! اگه نیاومد عکسی که اون روی کنار رودخونه گرفتم رو

!میفرستم براش تا بیاد! عکی از موجود ناشناخته تاماسی

هوی! اگه میخوای عکس مصنوعی درست کنی !یکم بیشتر همت کن

!هوی اومد

!ماجو

!اینجا

!صـ... صبح بخیر

....هـ.. ها

مـ.. میگم این رو برای اینکه با هم .دوست شدیم دیشب نشستم و درستش کردم

دست بند دوستی؟

بـ... برای اینکه با هم دوست بمونیم آروز و

.....روحم رو توش گذاشتم

روح؟

....اون به کنار، این ماده

....نکنه این

....موی منه

!ترسناکه

!چی بود اسمش؟ اون چیز خوشمزه

همون که شکم رو میبرن و توش !برنج میریزن و میدوزن

شـ... شکم رو باز میکن و توش برنج میریزن و میدوزن

درباره ی شکنجه کردن حرف میزنید؟

.شرمنده که هیجانی ات کردیم، ولی بحث آشپزی بود

.آ... آشپزی؟ شرمنده

پس درباره ی آدم خوار ها بود؟

هر جوری که شده بحث رو به اونجا میرسونی، نه؟

!باش! هر چی خواستی بگو تا تسوکومی بکنم

!یادم اومد! سامیگتانگ

!سامیگتانگ

.ساکت

.وای، گشنه ام شد

....مـ.. میگم... خب

.اسید سالیسیلیک دارم

چیه؟ خوشمزه است؟

....اگه بخوری اش

.اصلا نتونستم باهاشون حرف بزنم

!وای! حرفی که کوهاکو دیروز زد رو فراموش کردم

!نــــــــــــــــــــــــــــــه

....برای باکا سان و بقیه دست بند دوستی

وای! اونه چان چرا باید اینجوری باشی؟

.گوش کن

اگه میخوای دوست هات ازت متنفر نشن .نباید یهویی بحث رو ببری سمت علم غیب

پـ... پس درباره ی چی حرف بزنم؟

!نگران نباش

!خودشه

!خنده داره

!نازه

این سه تا رو استفاده کنی

!میتونی با دختر های دبیرستانی حرف بزنی

.خودشه، خنده داره، نازه

!بزن بریم

!تو! تا به حال ندیدمت

!یهویی باهام حرف زدن

.اسمت رو بگو

....خـ

.خودشه

.پس اسمش خودشه است

تو چرا زیاد نمیایی مدرسه؟

از چه گروهی هستی؟

....خـ

....خنده داره

چـــــی؟

.چون نمیدونی بهت میگم، بهتره که اینجوری با من حرف نزنی

.چون من کسی ام که قدرت مخفی ام قدرت اژدهاست

!یعنی کسی ام که باید ازش ترسید

.نازه

!داره مسخره ام میکنه

!یه... یه روزی میرسه که باید باهات بجنگم

!یادت بمونه

جـ... جنگ؟

.یهویی ازم متنفر شد

.دلم کالبی میخواد

.کاربینوکسامین ملئات دارم

خوشمزه است؟

.لازم نیست سوال بپرسی

!ولی این که مهم ترین چیزه

.اگه با سس یاکینیکو قاطی اش کنی خوب میشه

.اوه! کوجو

ها؟

....چقدر خوب شد که اومدی مدرسه، سنسی خیلی خوشـ

....ـحال....

.عکس از ارواح

.کوجو سان

تمام پلی کپی هایی که توی این مدتی .که نبودی اومده رو گرفتم

....این مال تاریخ دنیا و

....خو... خودشه