Iljimae (일지매)

Subtítulos por Wilmucia

Aunque sí no estoy aquí, debe vivir feliz para siempre con Dani.

¡Siguiente!

Vamos a vivir felices hasta el día de nuestra muerte.

Siempre hay alguien mejor.

¿Cómo lo abrió?

¿De quién soy hijo?

¡Tu padre y tú habrían muerto!

Ahora, ábrelo.

Él va a estar muerto, con nuestras operaciones combinadas.

¡Salga ahora!

¡Suéltenme!

¡Arréstenlo!

Vengan por mí.

¿Qué escuchaste ahí?

No sé de lo qué esta hablando.

Episodio 17

Ábrelo.

¿Qué posibilidad tuvo él de haber escuchado lo que ellos...?

Padre.

¡Padre!

¿Qué sucedió?

Yo...

No lo sé.

¡Padre! ¡Padre!

¡Sosténgalo!

Él tiene un cómplice.

¿Qué sucedió?

Este es el último candado Occidental que incluso Iljimae no pudo abrir.

Padre...

Cha-dol.

Por favor, despacio

Estoy sin aliento.

Sólo aguante un poco. Sólo un poco.

Lo llevaré al doctor.

Llévame a casa.

Quiero ver a mi Dani.

Llévame dónde Dani.

Cha-Dol.

No culpes a tu madre.

Tu madre...

sólo quería que tuvieras una buena vida.

Por favor no hable más Padre. Se cansará. No hable.

Cuida de Yong.

Tienes que cuidar de él.

Él puede meterse en muchos problemas.

Tú, Cha-dol y Yong, los dos son mis hijos.

Ustedes son hermanos.

Piensa en ustedes como hermanos.

No pelees con él.

Trata de llevarlo.

Llévense bien.

Escuché que no fue Iljimae.

Sí. Fue sólo un ladrón.

Bien, gracias a dios. Ahora todos los nadie están tratando de imitar a Iljimae.

¡Enano y sin dientes! ¿Cómo se atrevió?

Dímelo.

¿Qué sucedió?

¿Qué sucedió?

¿Qué sucedió?

Bien...

La cosa es...

ve a casa.

¿A dónde va?

Voy a buscar al médico.

Debes estar ocupado. Debes irte.

Padre.

No voy a morir, así que no te preocupes.

Estaré aquí con tu madre.

Vendré mañana de nuevo.

Está bien.

Mi fiel Dani.

Lo siento.

Te prometí que viviríamos para siempre felices.

Yong, tú y yo.

Lo haremos.

Lo siento.

Lo siento. Sólo te di tiempos difíciles.

Basta. No tienes nada por que lamentarte.

Soy la única que no hizo nada bueno para ti.

Ese noble, no ordenó que la matara.

Él incluso me dio dinero, él apretó fuerte mi mano,

y me dijo que eras importante .

Me dijo que te llevará y que vivieras feliz.

Pero no podía decírtelo.

Tenía miedo que nunca cuidarías de mí.

Lo siento por no contártelo.

Lo siento. Lo siento.

No importa.

Eres el único para mí.

Haz sido el único para mí desde hace mucho tiempo.

Esa es la verdad.

Dani.

Me porté mal contigo

para que me pudieras abandonar en cualquier momento.

No quería herirte si me dejabas.

Pero estaba preocupada que realmente me abandonaras.

Siempre estuve preocupada y ansiosa.

Ya veo.

Muchas gracias por vivir con alguien como yo.

Mi fiel Dani.

Mi fiel Dani.

Por favor no te duermas. Por favor.

Mira mis labios.

Mis labios.

Están bonitos, ¿verdad?

Quería estar hermosa para ti.

Sí, eres hermosa.

Eres muy hermosa para mis ojos.

¿Qué?

Yong... estará hambriento cuando regrese a casa.

Está bien, le tendré arroz listo para él.

Está bien, promesa.

Mi bebe.

Espero haber pagado por todos nuestros pecados

¡Padre de Yong! ¡Linda Dani!

¡Estoy hambriento! ¡Denme algo de comer!

¡Padre!

¡Padre!

¡Padre!

¡Padre! ¡Padre!

Padre, ¿qué le pasó?

¡Padre!

¡Padre! ¡Por favor abra sus ojos!

Abra sus ojos.

¡Padre! ¡Abra sus ojos!

¡Padre! ¿Qué le sucedió?

¡Padre! ¡Padre!

¡Abra sus ojos!

¡Padre, despierte!

El sol ya está en lo alto, ¿qué está haciendo?

¡Despierte!

¡Despierte padre!

¡Padre!

¡Padre!

¡MI hijo!

¡Mi querido hijo!

¿Cómo pudo pasar esto?

Ellos no nos dejarán incluso que tengamos un funeral.

No podemos incluso ponerlo en un ataúd.

¿No es demasiado severo?

¡Swe-dol!

¡Swe-dol, bastardo!

¡Ahjussi!

Ha pasado tanto tiempo que no teníamos lluvia. Es tan refrescante.

Estoy aliviado.

Ella es muy fuerte, ¿verdad?

No tenía idea que fuera tan fría.

Vinimos aquí por que estábamos preocupadas.

Vámonos.

¿Cómo puede ella comer? Tan fría.

Tan dura.

En un día como éste, puedes beber.

¡Oye! ¡Oye!

Lo siento.

No tenía el poder.

Bien...

Sí, adelante, bebe y olvida todo.

Tu padre... él es tan...

¿Por qué se disfrazó de Iljimae y robó ese lugar? ¿A su edad?

Yong.

Yo sólo...

Señor, le traemos su sikhe.

Sí, sí, tráiganlo.

Yong.

Toma un poco de sikhe.

Tome, tenga un poco de esto.

Joven señor, ¿qué pasa?

¿Qué sucedió?

Siento pena.

Él era tan tonto.

Yong, lo siento. No traje dinero.

¿Qué es esto?

Oiga, ¿no hará esto?

Traeré el dinero ahora.

¡Por supuesto que esto servirá también!

Caray, ahora estás muy feliz.

¡Mi hermano, tienes que levantarte!

Perdóneme,

está frío afuera.

Tenga esto.

Vamos.

Bien, bien.

Aquí vamos.

Es bueno, ¿verdad?

Mastica antes de tragar.

¿Por que lo mataron?

¿Qué era lo que no debió haber escuchado?

No voy a dejar que se salgan con esto, Padre.

¡Seo Young-soo!

¿Él mató a alguien?

¡Fue la estafa del siglo! Mentir a todo el mundo así.

Todo el mundo fue engañado.

¿Qué?

¿Qué clase de héroe es ese?

Dijiste que Iljimae era la tendencia.

¿Dije eso?

¿Cuándo dije eso? Este pastel de arroz se ríe de ti, mi amigo.

¡Oye mocoso! ¡Esta es sin duda una conspiración!

Algunos bastardo quiere derrocar del todo a nuestro héroe.