Warrior

הביא וסנכרן: יוני

סונכרן לגרסה זו ע"י ofman10

במשך 30 שנה הייתי אחד האנשים .המכובדים ביותר בצ'יינה טאון

,עכשיו אני מסתתר .כמו איזה בצל בדרג נמוך

.זה רק זמני פעם יכולתי להסתובב ברחוב-

בלי לפחד אפילו פעם אחת .שאחטוף גרזן בגב

.כי הרחוב פחד ממני

.עכשיו אין בזה כבוד .זה יחלוף-

.המצב ישתנה .אתה עוד תראה

.בוא. בוא נחזור למיטה

,נישאר כאן למשך זמן מה .עד שנמצא דרך להתקדם

.אתה מוגן כאן

.אני לא מוגן בשום מקום

מבוסס על כתביו של ברוס לי -

:פרק 7 "הטיגריס והשועל"

,כרגיל, אה טוי .את יודעת לזהות איכות

.זו מיוחדת

גידלו אותה מלידה לשמש כפילגש .של המצביא דונג ג'ואו

.גידלו אותה בשביל זיונים

תקני אותה ותמציאי .איזה סיפור שבא לך

.הבנות שלי מוכרות את עצמן

.אבל לזו יש פוטנציאל

.הגברים נעשים בודדים בים .אני צריך לספק אותם

.אתה צריך לספק אותי .ואני לא

.חכי

?בת כמה היא .אני לא יודע. 17, 18-

אבא שלה מכר לי אותה .כדי להסדיר חוב

היא לא מדברת הרבה, אבל .זו לא בעיה מבחינת רוב הלקוחות

,וטוב יותר מכך .לא נגעו בה מעולם

?את יודעת עד כמה זה נדיר ?יפה כזאת ועדיין בתולה

,המחיר שלה כפול, כמובן

אבל אני מניח שתוכלי לגבות .מחיר גבוה פי חמישה מזה

?מהיכן היא

מאיזה כפר דייגים עלוב .במחוז שאנדונג

.יומי... משהו ?יומינגז'וי-

?את מכירה את המקום

,אם את רוצה אותה .כדאי שתחליטי מהר

.זו כבר נמכרה

?אבא, אתה בסדר

?מה אמרת .בקושי דיברת כל הערב-

?באמת .אני מצטער, יקירתי

.כנראה אני מוטרד מעט

?אני יכולה לעזור .אין לך מה לדאוג-

רק כמה בעיות .עסקיות שוליות

.ועדת קרון הכבל

.דבר איתי, אבא

.בלייק הבטיח לי את החוזה הזה .הוא נשבע שהוא שייך לי

והימרתי על כל העסק שלי .על סמך המילה שלו

.שכרתי אנשים

,אם לא אקבל את החוזה בקרוב .איאלץ להכריז על פשיטת רגל

אנחנו עלולים .לאבד את הבית

.את הבית של אמא שלך

.חשבתי שזה בתהליך

זו רק דרך אחרת .לומר שזה לא קרה

.אני יכולה לשוחח איתו

אני לא חושב ששיחה .זה מה שהוא רוצה

?סליחה

.התחתנתי עם האיש ?מה עוד תרצה שאעשה

.גם לי זה לא קל

איזו הרגשה זו לדעתך ?לבקש ממך... -להיות זונה

.הוא בעלך

.ואני הבת שלך

.תתבייש לך, אבא

?בסדר .בסדר-

.לפני שאשכח .בשביל כאבי הראש שלך

המומחה לצמחי מרפא אמר .להוסיף שני קמצוצים לכוס מים

.תודה .אין בעד מה-

.שלום, אה טוי

?ומי זו .היא לא בתפריט-

.את יודעת שאני אוהב אותן מנוסות ?אחרת איך אלמד

.זה בסדר

.היה לך מסע ארוך וקשה

.אני יודעת .אבל את מוגנת כאן איתי

.אני מבטיחה ,אמבט חם

.מנוחה טובה

.בקרוב אולי תיזכרי איך לחייך

.תיכנסי פנימה

?תרצה עוד משהו

?ביל ?כן-

.לא. סיימתי. כן

?יש לך בעיה, חבר .לא, אין בעיה-

.חבר .אתה נועץ בי מבטים כל הלילה-

אם אתה רוצה .להגיד לי משהו, תגיד

אני יכול להזמין אותך ?למשקה, סמל אוהרה

.אני שיכור מספיק ?אירי מוותר על משקה חינם-

לעזאזל. אני לא בטוח .שזה עולם שאני רוצה לחיות בו

.אולי כדאי שתיגש לעניין

,אירי שהכרתי פעם אמר לי

באירלנד אנחנו שותים ,'רק בימים שמתחילים ב-ש

,שני, שלישי, שישי, שבת .שמישי, שאשון

חיכית כל הלילה ?רק כדי לספר לי בדיחה גרועה

.הדבר הזה הוא לא בדיחה

פרס: 500 דולר, מבוקש - - מת או חי, ריצ'רד הנרי לי

?מה זה, לעזאזל .האיש שלך לי-

.הוא רצח שני אנשים בג'ורג'יה .זיבולי שכל-

.ירה באחד, שיסף את הגרון של השני .קרובי משפחה שלו

.ואז הוא פשוט נעלם

,הוא בחור חכם .הוא ברח מיד

?אבל תמיד יש עקבות, נכון ואני עקבתי אחריהם

.עד לצדה השני של המדינה .כי זה המקצוע שלי

אני מודה, לא ציפיתי .למצוא אותו עונד תג

זה מסבך קצת .את העניינים

אני רוחש כבוד רב ,לרשויות אכיפת החוק, סמל

,אבל רצח הוא רצח

.ופרס כספי הוא פרס כספי

,אז מה שאני צריך

מה שאני מבקש ממך ,בכבוד רב, סמל

.זה קצת שיתוף פעולה

ותמורת זה

אני מוכן להתחלק .בפרס המדובר

,לפי מה ששמעתי .אתה צריך את הכסף

?500 דולר .דבר בשקט-

לא נרצה שעוד מישהו .יפתח שאיפות

,חצי-חצי .בהפחתת ההוצאות שלי כמובן

?אתה יודע מה

אני חושב .שאקח את המשקה

.אה סאהם

.אחי

.המעטפה הנוספת מיאט סן .פיצוי על החוסר בשבוע שעבר

.יפה. אתה קולט את העבודה .בוא נארגן לך משקה וזיון

.אני צריך לזוז .אני נפגש עם מישהי

כבר יש לך נערה ?במקום כלשהו

.לא, אני משאיר לך את הנערות .אני אוהב נשים

.אתה יכול לקחת אותן .הכלבות האלה נושכות

אבל אני שמח שאתה מזיין קצת .לפני ששפיכות הדמים מתחילה

?על מה אתה מדבר

.עוד משקה ?קורה משהו-

.אני לא אמור לדבר על זה .ג'ון הצעיר-

הבני זונות ניסו להרוג .את אבא שלי לאור יום

.אנחנו חייבים להגיב .אנחנו נתקוף את לונג זי

אבא ג'ון גילה שהזקן מסתתר .בבית מחוץ לצ'יינה טאון

בולו כבר בדרכו לחסל אותו .ואת אשתו הכלבה

ומחר... אסתפק בכך שאומר .שיהיה מעניין

,אם אנחנו יודעים איפה הם ?למה לא כולנו הולכים

.לקירות יש אוזניים, בן אדם

אבא ג'ון לא רצה להסתכן בכך .שמישהו יזהיר את לונג זי

בולו ייכנס לשם ויצא .לפני שהם יבינו מה פגע בהם

.אה טוי

?מה אתה עושה .אתה לא יכול להתפרץ לכאן ככה

.ללונג זי יש בית מחוץ לצ'יינה טאון ?איפה הוא

.מה? -מאי לינג .הם יהרגו אותה

שמעתי משהו, אבל אני לא יודעת ?איפה הבית. -מי יודע

.אסור לי להתערב בזה .אה טוי. -וגם לך אסור-

.היא אחותי

.היא הייתה אחותך בסין .כאן היא האויבת שלך

היא כבר ניסתה להרוג .את אבא ג'ון פעם אחת

אתה חושב שהיא תחשוב פעמיים ?אם תהיה לה הזדמנות נוספת

.אני לא יכול להניח לה למות .אתה לא יכול לעצור את זה-

אמרת לי שאני אזדקק ,למישהו שאוכל לבטוח בו

.מישהו מחוץ לטונג

,אני צריך את האדם הזה .עכשיו

?מה זה, לעזאזל .צא החוצה-

.לעזאזל

זו ז'אנג יאנג. היא עבדה בעבר .כמשרתת אצל לונג זי

.ללונג זי יש בית מחוץ לצ'יינה טאון ?את מכירה אותו

.תסתכלי עליי

?את מכירה אותו

?מה קרה .אני לא יודעת-

?מה את עושה

.תישאר כאן

?מה קרה

.היי, מאי לינג

.לך תזדיין

.כלבה

.חתיכת זונה קטנה

.כן

.זהו זה

.זהו זה. תלכי לישון

.ז'אוז'ינג

?מה אתה עושה, לעזאזל

תניח לה. אם אתה רוצה לחסל .את לונג זי, לא אעצור אותך

.ברור שלא תעצור אותי

אבא ג'ון הורה .לחסל את שניהם

.לא ?לא-

?מה זאת אומרת לא

?מה הבעיה שלך

.זוז מדרכי

,אם אתה רוצה להרוג אותה .תצטרך לעבור דרכי

.מה אתה אומר

...אתה יודע

תמיד ידעתי שמשהו בך .מעורר חשד. -נכון, ידעת

אני לא יודע ,מה הסיפור שלך

.אבל זה לא יפגום בהנאה

.ז'אוז'ינג

.אתה חייב להסתלק מכאן

.לך. לך כבר

?מאי לינג. נפצעת

.אני בסדר

.זה נגמר

.תנוח עכשיו

...אז

,הם הצליחו להרוג אותי .אחרי הכול