Vikings

Fortell meg hva du vil .

Er du ulykkelig? Har gudene lurt deg ?

Jeg vil ha min gamle posisjon tilbake .

Jeg er bitter og sint .

Alt jeg eide og alt jeg var-

er tatt fra meg .

Mitt sinne er som en stein .

En stein jeg bærer inni meg ...

...som tynger meg. Jeg kan ikke løfte den.

KONTAKT Du er heldig . Ragnar KUNNE Har fеet grave slеet ihjel .

Skal jeg være min manns morder evig takknemlig ?

Hvorfor har du kommet her?

Jeg vil vite....

om gudene noen gang vil smile til meg igjen?

Gudene smiler alltid til modige kvinner . Som valkyriene .

Disse furier, som menn frykter og begjærer .

Du må unnskylde det beskjedne måltidet. Det har vært en hard vinter .

Vi måtte brenne kornlagerene for å bli kvitt Jarl Borg .

Fortell, Erlendur . Hva skjedde i England etter at vi dro ?

Under alle omstendigheder ville ikke Ecbert overholdt løftene sine .

Vi ble forrådt . Erlendur og jeg unnslapp med nød og neppe .

Hva med Athelstan? Hvor er han nå ?

Hvis han er heldig, så falt han i kamp .

La oss ikke snakke om han. Han var en verdiløs person .

Stakkelsers Athelstan. Min søster og jeg elsket han.

Han narret deg, Bjørn. Han fornektet aldri sin kristne tro.

Han var vår fiende .

Hans død burde glede oss.

Nå ... Hva har du tenkt å gjøre nå?

Hva tror du, Ragnar ?

Jeg vil hevne meg på kong Ecbert . Vi bør planlegge en tokt .

Jeg vil med glede delta . Kong Ecbert bør straffes .

Jeg er enig . Vi bør dra tilbake til Wessex.

Men Jarl Borg må først betale for det han gjorde mot familien min.

- Tilgi meg, herre! - Det gjør ikke noe.

Jeg forstår deg godt, menn vi må huske avtalen vår .

Vi skulle seile vestover for å plyndre og bosette oss.

Det var din drøm, Ragnar, og den deler jeg med deg nå .

Men vi har verken skip eller mann nok til å realisere den .

- Hva er det du sier? - Vi bør snakke med jarl Borg.

Han er ikke like sterk som før, men vi har bruk for ham.

Vi kan ikke dra vestover uten skipene hans.

Vi bør igjen be ham om å gå i forbund med oss.

Ikke hør på ham .

-Hvem skal reise til jarl Borg? -Det bør være dg, Rollo.

Du kjenner ham tross alt bedre en noen annen.

Hva synes du?

Farvel, min elskede. Jeg vil be Tor om å beskytte deg.

Må det lykkes for deg, Rollo. For alles skyld.

Gå nå.

Rollo .

- Jeg ønsker deg lykke til. - De ordene betyr mye for meg.

De var vanskelige å si, når det skal sies.

Kast los .

Vin har en spesiell smak.

Men du er også en spesiell kvinne, Sigi.

Jeg har tatt sønnen min med. Han skal lære spillet å kjenne.

- Spillet? - Spillet som du og jeg spiller.

Spillet som Ragnar forsøker å spille.

Er du sikker på at det er et spill?

Hvorfor har du invitert meg til sengen din?

Hvorfor forteller du meg ting om Ragnar?

Alt jeg gjør, gjør jeg for Rollos skyld.

-Ikke for din egen skyld? -Rollos fremgang blir også min.

Og du har bruk for min hjelp?

Min sønn er uvitende om spillet og og andre ting.

Han har kun vært sammen med et par treller.

Han skal nyte en erfaren og fri kvinnes oppmerksomhet.

Erlendur. Kom.

"Hun ser en hall, mer strålende en solen,

"Der skal det beste folk bygge-

og alle dager deilig leve."

Hvorfor eh hennes INGEN skjalde lжngere ?

Skjalde , der Kan underholde os , synge for os og fе os TIL pa grine .

Jeg husker den gang denne halen alltid ga gjenklang av latter.

Latter og godt selskap.

Min hustru har vendt hjem.

Det er flott.

Hun dro av sted uten min tillatelse.

Menn hun er tilbake, og det elsker jeg henne for.

Hvilken mann vil ikke være glad-

når en slik hustru vender hjem?

Skål !

Skål, husbond .

Desverre lot du min stesønn være igjen.

Han vil være hos sin far. Er det ikke nok at jeg kom tilbake?

Nei,det er ikke nok, kjære hustru .

Det er en fornærmelse mot meg.

Hva skulle jeg ha gjort? Ragnar Lodbrok er far hans.

Og hvem er denne Ragnar Lodbrok? En skrythals og opportunist .

En mann som føler seg så viktig at han hevder at han nedstammer fra Odin.

Han er ikke nødt til å ha noe som helst.

Nå vet jeg med sikkerhet hvorfor du dro av sted.

Du ville ikke jage en fiende bort. Det var en løgn.

Du er fortsatt forelsket i ham.

Du er fortsatt forelsket i Ragnar Lodbrok.

Er ikke det sant, hustru?

Du kan sove alene i natt. Jeg har andre planer.

Kan jeg stå til tjeneste, herre?

Jeg ville spørre deg om det samme. Spannene ser tunge ut.

Jeg er vant til det.

-Hva heter du? -Thorun.

-Sett deg litt. -Jeg må gjøre meg ferdig.

Det gjør ikke noe.

-Hvor sover du? -I låven der.

Med de andre tjenerend og dyrene.

Har du...en kjæreste?

Selvfølgelig .

Jeg må bli ferdig.

Hun er meget vakker.

Hvis du sier det, så.

Hvorfor lar du Hårek bestemme alt?

Kan du virkelig tilgi jarl Borg?

Vet du hvor mye jeg og dine sønner led på grunn av han?

Ja. Det vet jeg godt.

Men du gjør ikke noe med det.

Da han krenket og ydmyket meg, krenket og ydmyket han også deg.

Min far ville aldri ha lat det gå forbi. Han ville tatt hevn.

Din far kan ikke gjøre så mye lengre, nå som han er død.

GOTLAND , SKANDINAVIA

Hva er det?

Min første hustrus kranie .

Hun rådgir meg fortsatt.

Er det rettferdig ovenfor henne?

Din bror vil altså ha meg til å slost for han?

Han vil gjennoppbygge forbundet med kong Hårek og deg.

Han mener at våre små riker...

...må samarbeide for å blomstre.

Vil han ikke hevne seg? Jeg invaderte området hans.

Du og jeg vil alltid søke hevn. Ragnar søker mer en det.

Så er sannelig meg et spesielt menneske.

Han er like tilgivende som en kristen.

Han er også et praktiskt menneske.

Han og kong Hårek har mistet mange menn. De behøver din hjelp.

Hva sier du, min elskede?

Skal jeg dra av sted?

Hun synes at burde dra av sted.

Du har en stor gave, Athelstan. En guddommelig gave, tror jeg....

Takk, sir. Jeg trodde, jeg hadde glemt det, men...

Jeg elsker disse materialene. Penslene, fargene.

Jeg visste ikke, hvor mye jeg savnet arbeidet mitt.

-Hedningene har ikke slikt? -Nei. De har ingen kunst.