The Innocents (De uskyldige)

توجه « زیرنویس موردنظر برای پخش در رایانه تنظیم شده است » پات‌پلیر برای نمایش هرچه بهتر این زیرنویس در رایانۀ خود از نرم‌افزار » « را بر روی سیستم خود نصب داشته باشید B Yekan استفاده کرده و فونت

« بــی‌گــنــاهــان »

هنریته، ابزار من رو با خودت آوردی؟

چی گفتی؟ - ابزار من رو آوردی؟ -

نه

فکر کنم توی ماشین باشه

می‌دونی که آنا چجوریه. تاب تحمل چیزهای جدید رو نداره

بابا که می‌تونه پیش آنا بمونه. پس می‌تونیم بریم مسافرت

توی فرودگاه می‌تونم مجله بخرم

درحال‌حاضر بابا به‌خاطر کار جدیدش نمی‌تونه بره مسافرت

من هم این‌جا کُلی کار دارم. کوتاه بیا، خوش می‌گذره

توی مدرسه کُلی دوست جدید پیدا می‌کنی

خوبه که دوست جدید داشته باشی، مگه نه؟

ولی همه رفته‌ان تعطیلات تابستونی

نه، همه نه. حالا باید بخوابی. شب به‌خیر

نمی‌خوام بخوابم

خیلی‌خب، باشه. می‌تونی بیدار بمونی

نمی‌شه یه‌خرده پیش‌م بمونی؟

نه، نمی‌شه. ولی می‌تونم در رو باز بذارم

خب، حالا می‌تونم صدات رو بشنوم. شب به‌خیر

سلام

تازه اومدی این‌جا؟ - آره -

می‌شه یه چیزی نشون‌ت بدم؟

چی؟

جایی که قبلاً زندگی می‌کردم، یه خونۀ چوبی بود که خودم تنهایی ساخته بودم‌ش

اون‌جا یه دخاله داشتم

که «همۀ دشمنان‌م» رو باهاش می‌زدم

نقل‌مکان کردی؟ - آره، زیاد -

نگه‌ش دار و اون‌جا وایسا

خیلی‌خب

پرت‌ش کنم؟ - نه، فقط بندازـش جلوی من -

باشه - باشه؟ -

آماده؟ - آره -

!حالا

باید یه سبک‌ترـش رو پیدا کنیم

آماده؟ - آره -

حالا

!ایول

چطوری تونستی؟

خیلی تمرین کردم - دوباره -

آماده؟

حالا

می‌شه من امتحان کنم؟ - آره -

باید کامل تمرکز کنی، باشه؟

حالا

جواب نداد

ببینم چی‌کار می‌تونم بکنم

اه! ترسناکه

این‌ها رو می‌تونی جابه‌جا کنی؟

نه

!من می‌تونم

چپکی پرواز کرد

از دخاله استفاده کرد؟

نه

خودش حرکت‌ش داد

مواظب دخاله‌ها باش

جادوگری بلده؟ - آره -

چه باحال - اون چیه؟ -

فوتبال هم بازی می‌کردن

باریکلا! بذارـش زمین

اجازه نداشتم مشارکت کنم

حتماً تیم‌ها کامل بودن

بذار من درست‌ش می‌کنم

شاید بتونی کمک‌م کنی؟

!بالش با من. غلط کردی

دیدی! البته. یه صندلی

نگاه کن. یه صندلی

بیا دیگه

!این‌جوری

بابا منتظرـمونه. باید بریم. همه‌ش مشغله

آره، همین‌طوره

فکر کنم موهای من یه‌خرده پُرپشت‌تر از موهای توئه

و موهای من خیلی تیره‌تر از موهای توئه

باید نشون‌ت بدم. موهای تو اون‌رنگی‌ـه، موهای من این‌رنگی

مال من خیلی تیره‌تر از مال توئه. نگاه کن

منظورـم رو بد رسوندم

موهای هیچ‌کس قشنگ‌تر از بقیه نیست

ببخشید، باید بی‌حرکت بشینی، وگرنه نمی‌تونم موهات رو شونه کنم

مامان؟

!آی

من خودم پرستار آموزش‌دیده‌ام

پس فوری متوجه تغییرات می‌شم

چیزی نمی‌گه؟ زبان بیانی نداره؟

نه، فقط صدا در میاره. ولی نه

قبلاً حرف می‌زد

چهار سال‌ش بود بیماری‌ش تشخیص داده شد؟

بله، ولی قبل از اون شروع شد

زیاد حرف می‌زد و بعد کم‌کم توانایی حرف‌زدن‌ش رو از دست داد

اون واسه جلب‌توجه نبود؟

نه، سه سال‌ش که بود منظورـش رو از طریق همه‌کار می‌رسوند

می‌شه دوروْبر رو نشون‌ت بدم، آنا؟

دوست داری بازی کنی؟

...وای. وای وای

!چقدر خون

بیا... بشین، بشین

آنا؟ چی شد؟

!اون که شیشه‌ست

سوسو

سوسو

در را باز نگذارید

مدیریت

سوسو؟

دوست داری آنا رو ببری یه‌خرده بگردونی؟ - نه -

همین زمین بازی جلوی در - نه، حس‌ش نیست -

شب به‌خیر - شب به‌خیر -

مادر؟ - بله؟ -

وقتی دعا می‌کنم، می‌شه به زبون خودم بگم؟

آره، می‌تونی به زبون خودت دعا کنی

شاید بتونی واسه بابا هم دعا کنی؟

می‌شه فقط دراز بکشم و گوش بدم؟

منظورـت چیه؟

فقط گوش بدم؟

آره. ولی اون که دعاکردن نیست

فکر کنم - خیلی‌خب -

ولی شب‌ت به‌خیر. دیگه بخواب - شب به‌خیر -

جاهای زیادی می‌ریم. شهر هم می‌ریم

با دوست‌هام و داداش‌کوچولوـشون

نباید اون حرف رو بزنی

این اصلاً کار خوبی نیست

باید بگم

اون خواهرـته؟

اوتیسمی‌ـه

بس کن

این‌جا رو باش

نمی‌تونه ببینه؟

چرا. فقط یه‌خرده عجیب‌غریبه

محکم نیشگون گرفتی؟

آره

بریم بازی کنیم؟

همین‌جا یه‌خرده می‌شینی؟

ما می‌ریم یه‌خرده بگردیم

می‌تونه مدت زیادی اون‌طوری بشینه

هی. چی‌کار داری می‌کنی؟

توپ رو می‌خوای؟

می‌خوای‌ش؟

سلام

یابا

گربۀ توئه؟ - نه، دیروز پیداش شد -

یابا

من به‌ش می‌گم یابا

سلام، یابا

بالاتر؟ - آره -

یابا

به نظرـت مُرده؟

خلاص‌ش کنیم؟

منظورـت چیه؟

!نکن

شنیدی؟

داغه

کجا می‌ری؟ - باید برم خونه -

!آنا، بیا بریم. آنا، بجنب

دل‌ش می‌خواد بمونه

!آره، ولی باید بریم. بجنب

می‌خوای من هم بیام؟

فردا می‌تونی بیاری‌ش؟

هنوز نمی‌دونم

بیا - دل‌ش می‌خواد بیاری‌ش -

می‌تونم بپرسم

می‌شه امروز آنا رو هم با خودم ببرم؟

دل‌ت می‌خواد؟

دوست داری؟

بریم؟

آره، اگه همین جلوی در بمونید

گوشی‌ت شارژ داره؟

آره

چندتا؟

پنج تا؟

یه قصر

دو

سه. چهار

آنا؟

سلام

باید بریم

کار توئه؟ - نه. اونه -

اون جواب نمی‌ده

خیلی گنده‌ست - سعی خودمون رو می‌کنیم. اون‌جا وایسا -

پیش هم وایسید. فکر کنم با هم بهتر جواب می‌ده

آماده؟

آنا خونه تنهایی نتونست. پیش تو می‌تونه انجام‌ش بده

سلام. چی‌کار دارید می‌کنید؟

تو هم بلدی؟

نه

پس فقط من و اون؟ - ...ولی -

می‌تونی آنا رو بشنوی، آره؟ - آره -

اون هم می‌تونه من رو بشنوه - من رو می‌شنوی؟ -

نه، ولی اون رو یه‌خرده آره

خب چی می‌شنوی؟

فقط یه چیزی. ولی با آنا، تمام مدت حس‌ش می‌کنم

مثل هم فکر می‌کنیم. با هم فکر می‌کنیم

آماده؟ - آره -

موز

موز؟ - !درسته -

شنیدی؟ - نه -

با آنا هم می‌تونی همون کار رو بکنی؟ - می‌تونم سعی خودم رو بکنم -

آماده؟ - آره -

نه

«موز موز»

اون یعنی چی؟ - دو تا موز -

دوباره امتحان کنیم. و تو هیچی نگو، باشه؟ - باشه -

آماده؟ - آره -