You Don't Know Me

UNA SERIE NETFLIX

IN COLLABORAZIONE CON LA BBC

Forse non sapremo mai il movente dell'omicidio,

ma non siamo obbligati a dimostrarlo.

Avete sentito che le celle telefoniche collocano il cellulare dell'imputato

sul luogo dell'omicidio al momento dell'omicidio.

Lo avete visto nelle telecamere guidare verso il luogo del delitto

poco prima che Jamil Issa venisse ucciso.

Il sangue della vittima è stato trovato sotto le unghie dell'imputato,

che non ha mai dato spiegazioni.

Sappiamo che l'imputato conosceva il sig. Issa.

I capelli trovati nell'auto del sig. Issa corrispondono a quelli dell'imputato.

Avete sentito che ha gridato

"Sei una nullità" al sig. Issa, che per noi è una minaccia.

Devi imparare a stare agli scherzi, stronzetto!

Sei una nullità.

Lo sai, sì? Una nullità!

Vi è stata mostrata l'arma trovata nel suo appartamento.

Polizia armata!

Vieni avanti!

Vi abbiamo mostrato i residui di polvere da sparo sui suoi vestiti

e il rapporto balistico che indica

che apparteneva all'arma usata nell'omicidio.

Ha scelto di non fornire prove, il che è un suo diritto,

ma possiamo dire che vi è stato offerto un chiaro quadro di chi sia quest'uomo.

Quando l'imputato ha sparato e ucciso Jamil Issa,

ha lasciato dietro di sé una scia di prove concrete,

e non possono esserci dubbi

che siano le prove di un omicidio.

Questa è la nostra tesi.

Ora ascolteremo l'arringa finale della difesa.

Membri della giuria, ogni imputato ha il diritto di difendersi da solo.

Tale diritto può essere invocato in qualsiasi momento.

Questo è ciò che l'imputato ha scelto di fare.

Ha pertanto dimesso i suoi legali.

Può scendere e mettersi nel banco degli avvocati.

Ricordo a tutti che, anche se sentirete parlare l'imputato,

questo non dovrà essere considerato una nuova prova.

So che non dovrei esserci io in questo banco.

Non voglio che si pensi che il mio avvocato non è stato bravo.

Non l'ho mandato via per quello.

La verità

è che ho dovuto farlo

per poter fare io l'ultima parte.

Questo discorso.

È l'ultima cosa che ascolterete.

Avrei potuto darvi delle prove, ma il mio avvocato me l'ha sconsigliato:

"Pessima idea".

E gli ho dato retta.

E ora…

è chiaro che finirò dentro per omicidio.

Ma la verità è che sono innocente.

Lo sono.

Non ho ucciso quel ragazzo.

Non l'ho fatto.

E mi dispiace che Jamil sia morto.

- Ma gli spacciatori muoiono spesso. - Bugiardo!

Silenzio!

Mi dispiace, ma lo era.

Seduta, prego.

Si sieda.

Si rivolga solo alla giuria.

Scusi, Vostro Onore.

L'accusa dice: "Guardate le prove",

e che il movente per cui l'avrei fatto non ha importanza.

Ma, anche con tutte le prove,

non sapete nulla di ciò che è successo.

Dovete saperlo per poter fare il vostro lavoro.

Sì,

conoscevo Jamil.

Ma qui non si tratta

di sangue sotto le unghie o di un biglietto aereo.

Si tratta di un omicidio.

E l'ha commesso qualcun altro.

Certo…

Non sono uno spacciatore

e non sono mai stato in una gang, per fortuna.

Volete sapere cosa facevo?

Vendevo auto.

Amavo il mio lavoro.

Prima di quel giorno,

non avevo parlato con Jamil più di 20 secondi.

Sì!

Tutto ok, Jamil?

- Come va? - Cerco una macchina, no?

Che hai in mente?

Una veloce.

- Col tettino apribile. - Per far spazio alle ragazze.

- Quanto vuoi spendere? - I soldi non sono un problema.

Fai il tuo lavoro.

- Questa qua? - Sugli 85.000.

Impianto audio?

Harman Kardon.

- Forte. - C'è lo sconto se pago in contanti?

Devo parlarne con il direttore.

Cerchi in lega?

Sono di serie.

Potresti aggiungere quelli BBS nero opaco.

Ma ti fermerebbero tre volte al giorno.

Pensi sia stupido?

Ho già un'auto di merda per il mio lavoro. Questa è per divertimento.

Quanto vuoi per far sedere Kyra dietro anche la notte?

Cosa?

Mi hai sentito.

Ok, basta. Vattene.

Scherzavo, amico.

Sei sordo?

Portate le vostre paghette da tossici da un'altra parte.

- Attento a come parli, stronzo. - Sei fuori?

Va tutto bene qui?

Questo ragazzaccio vuole pagare una Aston con biglietti da cinque.

Davvero? Beh, la risposta è no.

Il vostro servizio clienti fa schifo, sapete?

Tanto sono auto di merda. Ne voglio una vera.

Guarda qua, amico.

- Scadente. - Sì, ma non devi toccarla.

Visto?

- Ho detto… - Jamil, fammelo pestare.

Hai quattro telecamere puntate su di te.

Sei un tipo simpatico, sai?

Dai, andiamocene.

Forza.

Devi imparare a stare agli scherzi, stronzetto.

Sei una nullità, Jamil.

Lo sai, vero?

Una nullità!

Sei mesi prima,

Jamil era un ragazzino che scroccava sigarette nel quartiere.

E ora voleva pagare in contanti un'auto top di gamma.

Come ha fatto?

Appunto.

L'ho chiamato "nullità".

Non è una minaccia, come ha detto l'accusa.

Non sono uno di quei mafiosi che dice: "Lo annullo!"

L'ho chiamato così perché era un fallito che diceva stronzate sulla mia ragazza.

Mi scuso.

Mi ha fatto arrabbiare.

Tutto qua. Fine.

Il modo in cui ha disposto le prove fa pensare a qualcuno che neanche conosco.

E Kyra non è sulla sua lista!

Ma è colpa mia.

Ma, per parlare di Jamil, devo parlare di Kyra.

Perché ruota tutto attorno a lei.

Quindi dovete saperlo.

L'ho conosciuta…

due anni fa.

Prima che iniziasse tutto.

Come?

Ho detto: "Che c'è? Perché mi guardi?"

Scusa, pensavo di conoscerti.

Ah, sì?

Sì, ma non so dove.

Probabilmente non ti conosco.

È scesa due fermate dopo.

Da quella volta, ho preso quell'autobus ogni giorno alla stessa ora.

Mi ci è voluta una settimana per rivederla.

So che vi sembro uno stalker,

ma, a volte, dovevo davvero prendere quell'autobus.

Diciamo che ci speravo.

So dove ti ho già vista.

Dove?

- Su questo autobus, la settimana scorsa. - Divertente.

Ma non sono sicuro.

Forse no.

L'altra ragazza leggeva un libro diverso.

- Era più sottile. - Cosa?

Un volume più piccolo.

Giudichi un libro da quanto pesa?

No, i libri si giudicano dalla copertina. Lo sanno tutti.

Allora, cosa sta succedendo in questo qua?

Al protagonista manca sua madre

e ricorda l'ultima cena che gli preparò, cioè spaghetti alla carbonara.

Quindi un bambino che pensa alla pasta?

Sì. Ti farò sapere se ci sarà un inseguimento.

- Dopo che pensava… - No, basta.

Sul serio?

Ok.

È la mia fermata.

- Ah, sì? - Sì.

Esatto.

Cosa sono?

Due caffè e due muffin ai mirtilli.

- Solo per te? - Sì, è ovvio.

Ma ora mi fai sentire in colpa perché tu non ce li hai.

- So cosa stai per fare. - Ah, sì?

Sì. È ovvio.

Digli la tua ricetta per la carbonara.

Direi che servono… prosciutto, formaggio e panna?

Non dirlo qui. Questo è un ristorante italiano.

Prosciutto e formaggio? Ma dai.

Sì, ma pensavo che la cosa grossa fosse fare la pasta da zero.

- Non lo fa nessuno. - Portala qui.

Le prepareremo un bel piatto di spaghetti.

Devo farlo da solo.

La carbonara è una rogna. Cacio e pepe, magari?

Deve essere la carbonara e deve essere stupefacente.

Va bene.

Prendi il guanciale.

Bacon vietato, ok?

Niente prosciutto o pancetta.