True Lies - First Season
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
من هری تاسکر هستم شوهر، پدر، فروشنده کامپیوتر
و برای 17 سال مهمترین ...فرد زندگی من
نمیدونست که یه شغل دیگه هم دارم
جاسوس برتر امگا سکتر
من هلن تاسکر هستم
همسر، مادر و استاد
بعد از یه اتفاق ناگوار
فهمیدم کل زندگی مون دروغ بوده
الان منم یه جاسوسم
عزیزم، همه این چیزا حقیقت داره
...مسئله اینه که چی؟
دروغ های واقعی
پرونده ماموریت: 2020
مامور هری تاسکر برای ردیابی مواد منفجره
آزمایشی با فناوری پیشرفته
مخفیانه به اسلوونی فرستاده شد
"اسم رمز: "عملیات قاپیدن بمب
هی ، چیکار میکنی؟
اینا برای محموله نیستن
جوابمو بده ...چیکار
گیب، برای بیرون رفتن از اینجا کمک لازم دارم
بسیار خوب، آژیرها به صدا در اومده
بنابراین از خروجی اصلی نمیشه رفت
اوه، یه در باز سمت راستت هست ، هری
آره، گیب، اون در سمت راستی که گفتی
الان بسته شد
باشه
به نظر میرسه تو یه قفل امنیتی کامل هستیم
این اصلاً خوب نیست
من با هوش مصنوعی سیستم های امنیتی رو هک کردم
سرجات بمون ، "سرجات بمون"؟
گیب، گوش کن نمیخوام تولد هلن رو از دست بدم
فکر میکنی میخوام تولدش رو از دست بدی؟
میفهمی چقدر وقت برای خرید هدیه ای که میخوام بهش بدم صرف کردم؟
رزرو شام مون چه ساعتی ـه؟
ساعت 7 بعدازظهر بود
"در "شز موسیور
اوه، شنیدم که تاس کباب اونجا محشره
حیف که هلن طعم این غذا رو از دست میده
نه، حیف نیست ...هلن قرار نیست این تاس کباب
یا هرچی که هست رو از دست بده
باید با سیستم کامپیوتر صحبت کنی، مرد
تو سعی کردی پایگاه نظامی اسلوونی رو هک کنی؟
من حتی نمیتونم بخونمش
هی، گیب؟
امگا به هر چهار تا ماده منفجره نیاز نداره ،درسته؟
هری اینکارو نکن راهرو خیلی کوچیکه
ما میتونیم بدون منفجر کردن اونجا بیاریمت بیرون
گیب، گاهی لازمه بعضی چیزا رو منفجر کنی
نکن، این کار رو نکن
گیب، من تولد هلن رو از دست نمیدم
تولدت مبارک عزیزم
ممنون، هری
باورم نمیشه اینجا رو رزرو کردی "شز موسیور ، همون شب"
میدونی جای دنج و کوچیکی ـه برای همین خیلی شیک و قشنگه
خب، هزینه اش به اندازه وام مسکن ـه
ولی تو ارزش هر پنی اونو داری
هری، این خون روی پیراهنت چیه؟
اوه، اوه... آره
داشتم کامپیوتر رو باز میکردم و
کاتر جعبه از دستم پرت شد ، من خوبم
خانم؟
برای شما ، متشکرم
یه هدیه کوچولو برات گرفتم
ممنون عزیزم
میشه بازش کنم؟
باشه
اوه هری
این عالیه
مرسی عزیزم
امروز
خونه تاسکر " بلومونت، مریلند"
"شب تولد هلن"
مطمئنی هیچ کمکی لازم نداری؟
نه چیزی نیست
فکر کنم آشپزخونه چیز دیگه ای میگه
...برای مافین ، همه چی
تحت کنترله
آه
دیدی؟ درست سر موقع
بچه ها، شام آماده اس
چه عجب ، دارم از گشنگی میمیرم
اوه
واو
آره
گوشتش چه مشکلی داره؟
هیچی
فقط بخار میده بیرون
بابا بخار میده یا خون؟
دستور پختش 30 دقیقه بود
...آره 30 دقیقه
ولی برای هر پوند، هری
مشکلی نیست، مشکلی نیست
این یه کباب شش پوندی ـه ... بنابراین، اوه
دو ساعت و نیم دیگه؟
بله، یکم نخود فرنگی بخورین ، مشکلی نیست
اینو برمیگردونم
و تا آماده میشه
میتونم به مامانت بگم
که یه قرار عاشقانه برای خودمون
تو چارلستون ترتیب دادم
تو و داداشت هم فردا میرین پیش
پدر بزرگ و مادربزرگ
ما هم تو یه ویلای مجلل اقامت میکنیم
و نه تنها این ، هوم؟
اوه، تو واسم هدیه هم گرفتی؟
اهوم ، متشکرم
الان میشه بازش کنم؟ آره
چیه؟
دوستش نداری؟
بابا
از همون گردنبند الان دور گردنش ـه
سه سال پیش اینو برای تولدم گرفتی
آره آره
اینو میدونم
اوه عزیزم. خیلی متاسفم
حالا که فکرش رو میکنم میگم اتفاقیه که افتاده
ولی با استفاده از مهارت های تفکر انتقادی که تو امگا آموزش دیدم
تو فراموش کردی جایی رو رزرو کنی
برای همین نتونستی ما رو جایی ببری
بنابراین تصمیم گرفتی ...کباب درست کنی ، چون
عاشق کبابی
و همه مون شانس آوردیم که از باکتری "ایکولای" جون سالم بدر بردیم
پوره سیب زمینی هم درست کردم
... و این ویلای مجلل احتمالاً همون
ویلایی باید باشه که ...لوتر همیشه تلاش میکنه
سهمش رو بهمون بفروشه؟
حوله های اضافی هم بسته بندی میکنم
متاسفم واقعاً خیلی متاسفم
عادت کردم که گیب همه این چیزا رو مدیریت کنه
فکر میکنی متوجه نشدم؟
"و "مدیریت همه چی
منظورت "انجام همهی کارهاست"؟
...چون دو روز پس از سالگرد ازدواجمون
تو برام عطری با بوی یاس بنفش گرفتی
من که نمیدونستم حساسیت داری
نزدیک بود بمیرم
میدونم میدونم
چیزایی رو که گیب میخره بیشتر دوست داری
اینو فهمیدم
موضوع این نیست که گیب چی گرفته
اصلا در مورد هدایای گیب نیست اصلا موضوع خریدن کادو نیست ، هری
من حتی از این واقعیت که بهم دروغ گفتی
اونم مدت 17 سال گذشتم
...تموم اون خاطرات
از تولدها تا سالگرد ازدواج
همهشون برام معنای خاصی داشتن
فکر میکردم که پشت تک تک اون لحظات خاص
شوهر دلسوزی بود که بهم اهمیت میداد
نه گیب با اون پایگاه دادههاش
"از "چیزایی که هلن دوست داره
"و "بهش حساسیت نداره
عزیزم من بهت اهمیت میدم
دوستت دارم، قلبم پیش توئه
من فقط عادت کردم همه چیزا رو به گیب واگذار کنم
چون واقعاً توش مهارت داره
و تو واقعا اونو دوست داشتی و شاد بودی
واگذاری عشق؟
بی خیال ، هری
مهم اینه که خودت باشی نه اینکه چیکار کردی
میتونی دروغ های ظاهراً زیبا بگی
اما هنوز هم دروغ یه دروغه
...عزیزم من
" دروغهای حقیقی "
" دروغهای حقیقی "
.:: زیـرنـویـس از : سـعـید ::.
هی، عجله کنین ، بچه ها
یه ماموریت جدید داریم
بنظر میاد یه صندوق سرمایه گذاری تو برلین داره کارهای مشکوکی انجام میده
و باید جلوش رو بگیریم
چشم هاتون به صفحه نمایش باشه و گوش کنین
"خلاصه ماموریت"
واحد تحلیل امگا سکتر معتقده
صندوق سرمایه گذاری مستقر در برلین
اکولاریس ونچرز ممکنه ...مسئول یه سری
فجایع اخیر که جان صدها نفر رو گرفته ، باشه
سقوط هواپیمای صنایع شیدو در ژاپن "تعداد کشته شده ها 117نفر"
آتش سوزی داروسازی بونا در برزیل "تعداد 23 کشته و 192 زجمی"
دیگر موارد مشکوک تحت تجزیه و تحلیل هستن
اکولاریس نزدیک به 200 میلیون دلار
تحت تأثیر این حوادث کسب کرده
الگوریتم های امگا محاسبه کردن که
شانس تصادفی بودن این حوادث
یک در پنج میلیارد میباشد
...این ... چند میلیاردها
باید فکر کنیم که اونا باعث این حوادث میشن؟
اوه، بطور خاص، فکر میکنیم که کار این مرد باشه
رید کسلر، مدیرعامل اکولاریس
مدیر سابق سیا بخش ضد تروریسم
اون میدونه که چطور باعث سقوط یه هواپیما بشه
باید فکر کنیم که دوباره اینکارو میکنه؟
آره، و قراره این بدترین اتفاق باشه
اکولاریس بتازگی یه سرمایه گذاری در صنایع کشتی های کروز
انجام داده که سود زیادی داشته بنابراین فکر میکنیم
اونها یه کشتی رو غرق کنن اما هیچ مدرکی نداریم
ما هیچ شانسی با هک کردن اونا نداشتیم
بنابراین باید دنبال یه منبع داخلی باشیم
که منو به لیزا هاردی رسوند
اوه، خانم خوبی بنظر میرسه
خب، اون معاون ارشد بخش اهدایی
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.