The Hidden Face (Bunker / La cara oculta) (La cara oculta)

Zdravo, Adri.

Nije lako.

Nemam dovoljno snage da ti to kaћem u lice.

Moћda je to zato da bi izbegli beskorisnu svadju.

Odlazim.

Mnogo te volim...

...ali ovako se dalje ne moћe.

Molim te, nemoj da me traћiљ, i nemoj da me mrziљ.

DRUGA STRANA MESECA

Obradio Donato Di Bergamo

Dobro veиe.

Ћelite?

Viski s ledom, moliжu.

Odmah.

Ne svidja mi se kad vidim muљkarce da plaиu.

Kad muљkarac plaиe to je zato љto se oseжa krivim.

Ne baљ uvek.

Izvinite.

Zatvaramo.

Izvolite.

U redu ste?

Pa ne baљ.

Љta je bilo, drugar?

Љta radiљ?

Pusti ga, vidiљ da je pijan. Idemo.

Udario me je! Zar nisi videla?

- Idemo, zaboravi. - Naravno, naravno.

Љta je bilo?

Zaљto su te tukli?

Niљta nije bilo.

Polako.

Boli?

Ne, nije niљta.

Ne moћeљ ovakav da voziљ.

Pozvaжu taksi. Gde stanujeљ?

Gde stanujem?

- Ne. - Љta to radiљ?

Dirigujem.

Koji je tempo?

Ne smanjuj, dirigujem.

Alegro.

Nemoj da padneљ.

Jedna, dve, dve i po.

Tri, иetri. Dobro.

- Pazi. - Gde je kauи?

Polako.

Dobar dan.

Gde sam ovo?

Kod mene.

Moram da idem.

Adrian, je li tako? Ja sam Fabijana.

- Kako to da mi znaљ ime? - Ti si rekao.

Љta je to bili noжas? Zaљto si se potukao?

Moram zaista da idem.

Hvala.

To je sve za danas.

Viski s ledom.

Doљao sam da se izvinim.

Jutros sam ispao pravi debil.

Da, taиno.

Hteo sam i da ti se zahvalim љto si mi pomogla.

Nije bilo neophodno.

To bi svako uradio. - Ne bi, nije taиno.

Izvini?

Da li bi sela malo sa mnom?

Ne, ne smem, moram da radim.

Sigurno. Onda da predloћim neљto.

Љta?

Oho, neverovatno.

Rasporedjeni su od najniћih do najviљih tonova.

Napred su ћiиani instrumenti, violine, viole, violonиela, kontrabasovi.

Onda idu duvaиki instrumenti, trumbe i na kraju udaraиki.

I to je sve.

Ovo je posebno mesto. Hvala ti љto si me doveo.

Ma nije niљta.

- Svidja mi se da te ovako gledam. - Ovako kako?

Smirenog, sreжnog, na mestu.

Sigurna sam da si oћenjen ili imaљ devojku.

Ni jedno ni drugo.

Dopada mi se ovo ogledalo.

Fabijana.

Zdravo.

- Dugo si na nogama? - Ne.

Hoжeљ da doruиkujeљ?

Idemo.

Ova je kuжa ogromna.

Zaљto ne ћiviљ u gradu?

Mirnije je. Bolje se koncentriљem.

Priroda je izvor inspiracija.

Jeste, ali to je samo lepa strana.

Volim i ono iza, ono sakriveno, razumeљ?

- Kad kreжeљ na posao? - Ne radim danas.

Ne? A ja da.

Provedi opet ovu noж ovde.

Doжi жu kasnije po tebe.

Dobro.

Vaћi.

- Dobar dan, maestro. - Dobar dan.

Maestro.

Pretpostavljam da nema vesti od gospodjice Belen Eиevarija.

- Ne znam niљta. - Imate druљtvo?

Neљto smo prekinuli?

Udjite.

Dozvolite.

Drago nam je, gospodjice.

Francisko Ћoze Buitrago, okruћno javno tuћilaљtvo.

Fabijana Kaisedo.

- Bernardo Ramirez, moj kompanjon. - Иast mi je.

Vaљa devojka nije napustila zemlju.

Proverili smo u imigracionom ofisu.

Hteli bi da proverimo kuжu. - Da li je neophodno?

Apsolutno, maestro. Nikad se ne zna.

- Kako se zovete? - Fabijana Kaisedo.

Fabijana. Ako dopuљtate.

Prelep.

Lepo. Veoma lepo.

Иestitam, imate baљ lepu kuжu.

- Hvala vam. - Vaљa je, je li tako?

Unajamljena.

- Otkada ћivite u njoj? - Skoro dva meseca.

Da li je gospodjica Eиeverija ostavila neљto?

Neku sitnicu u kupatilu, иetkicu za zube.

I instrumente za rad. To je njen studio.

Hej, љta je sad ovo?

Nije nestala. Ostavila me je zbog drugog.

- Policija istraћuje. - To je uobiиajeno.

Ne znaju niљta.

Prijatelji ili familija su joj u Љpaniji?

Uporno sam pokuљavao da ih kontaktiram. Nisu se javljali.

A i ne ћelim nikoga da prepadnem.

Nisi zabrinut?

Naravno, ali znam da joj je dobro.

Ne misliљ li da moћda nije ћiva?

Ne.

- A ako je kidnapovana? - Molim te.

Misle da sam je zakopao u vrtu?

Љta radiљ?

Hajde, kasno je.

- Dolazim odmah. - Иekam te.

- Fabijana. - Adriane, nemoj da me plaљiљ.

Љta je sada, љta nije u redu?

Ne volim kad nestane struja u ovoj kuжi.

Deљava se kada pada kiљa. Sve je u redu.

Dobro si?

Dodji.

Vidiљ? Vratilo se samo. Ne plaљi se.

Tako si иista.

Иekala sam te.

Voda mi je baљ prijala.

- O, stvarno? - Da.

Moћeљ li da izbaciљ psa, molim te?

Hanse, izlazi.

Fabijana, ne misliљ li da je malo preuranjeno...

...љto ovaj momak izlazi sa tobom odmah nakon nestanka devojke?

Ne, ne mislim.

Da sam na tvom mestu ne bih baљ bio spokojan.

- Zaљto? - On je osumnjiиen.

Љto ne znaиi i da je kriv.

Uostalom, ona je njega napustila.

Nismo u to baљ sasvim sigurni.

Ljubomoran si?

Na kraju si naљla љta si htela, momka koji ima lovu.

Bolje nego pandur sa mizernom platom.

Moћda si u pravu.

Tito.

Upravnik. Seжaљ se?

Ћeleo bih da te upoznam sa Fabijanom.

- Zdravo, drago mi je. - O, veж sam vas video.

Bio sam upravo iza vas na koncertu. Roberto Penja, drago mi je.

Fabijana Kaisedo. Drago mi je.

Tito je zaduћen da sve ide kako valja.

On je super љef.

Naprotiv, Adrijane, znaљ da smo imali sreжu...

i da imamo privilegiju da si sa nama.

Orketar i ja neжemo da te zaboravimo.

Nedostajaжeљ mi kada uskoro budem otiљao.

Takav je ћivot.

Hanse.

Izlazi. Izlazi odavde!

Ko je?

Adrijane?

Ko je?

Ko je?

Joљ boli? Ovde.

Za pola sata viљe neжe da te boli.

Sve u redu?

Neжu da sama ostanem u ovoj kuжi. Ako mi se neљto desi?

Nije se desilo niљta.

Svetlo je nestalo zbog kiљe, pas te je uplaљio. Samo to.

Nije? Љta se je desilo?

Mislim da je bio duh.

- Fabijana.... - Ne smej se, ozbiljno govorim.

Kakav duh? Gde je?

Tu je. Sluљaj. Sluљaj.

Taиno...

- Иujeљ? - Neki иudan zvuk.

Иujeљ?

Moћda je vetar pa se иuje kroz cevi.

Nije?

Duљe, sluљaj me dobro...