The Fabulous (더 패뷸러스)

UNA SERIE NETFLIX

Qui, proprio alla fine…

Attenzione, qui.

- Ok? - Sì.

Numero 12! Di' a Esther che è fuori.

Ma Joseph,

oggi c'è il debutto della numero 12.

Che cavolo! La numero 12 è fuori!

Sì, capito.

Esther, dove sei adesso?

Non stropicciare i vestiti.

Possiamo parlare un attimo?

Mi dispiace.

Braccia tese.

- Seon-ho. - Joseph!

Mi faccio fare questi capelli da alga solo perché lo vuoi tu.

Potrei spremermi l'acqua dai capelli. È esilarante.

Seon-ho, è perfetto.

Dio…

Bene!

Facciamoli innamorare della sfilata. Ci siamo?

Inzuppateli!

- Guardi qui, per favore. - Di qua!

È JD!

Più stretto! Di più!

Joseph.

Scusate. Joseph.

Che succede?

Esther vuole che tu venga subito.

Sul serio? Sa che ho da fare.

Falla venire qui.

Indovina chi è arrivato.

Ahn Nam-hee. La caporedattrice.

Sul serio? Muovetevi! Toglietevi di mezzo!

- Joseph. - Cielo.

- Congratulazioni. - Sei venuto.

- Non deludi mai. - Certo.

- Grazie. Esatto. - Elegantissimo.

Che succede?

Sig.ra Ahn!

So che è impegnata a New York. Non l'aspettavo.

Mi sono commosso quando l'ho vista entrare.

Grazie mille, sig.ra Ahn.

E sig.ra Hong.

Non vedo l'ora. Anche la location è particolare.

Ha ragione.

Posti come questo distraggono le persone

appena la sfilata si fa noiosa.

Audace. Una tua idea, Se-pyeong?

Vede, in realtà Joseph si chiama Se-pyeong.

Jang Se-pyeong!

Non è così?

Le tue attenzioni mi lusingano.

Sai tutto nei minimi dettagli.

Oh, andiamo.

- Joseph, ecco qui. - Oh!

Le presento

la nostra collezione Mr. Joseph. Si chiama "Holic".

Mi sono ispirato al Canto delle Sirene.

I colori principali sono verde smeraldo e blu zaffiro.

Mi sono concentrato su tessuti che creano silhouette seducenti.

Sirene. Intendi i mostri marini?

Non hai già fatto abbastanza?

Ho usato sia seta che organza per un po' di…

Allora non andrà bene per JD.

A lei sta bene quasi tutto,

ma avvolgersi nella seta è antiquato

e l'organza non è pratica.

È interessante. Hai iniziato con un mito e hai aggiunto dei tocchi pittoreschi.

Sapevo che avrebbe notato questi dettagli.

Ho abbinato i colori con cura.

Avrai anche saltato i pasti.

Prendi questo.

Non doveva. Grazie, sig.ra Ahn.

Wow, del pane.

Dovresti sentirti onorato.

È il preferito della sig.ra Ahn.

È ai fichi! Biologico!

Joseph!

- Ehi, sei arrivata. - Joseph!

Congratulazioni!

- Sul serio! - Che maleducazione.

Mi chiama sempre Se-pyeong. Lo odio.

Chi l'ha detto? Dov'è questa persona?

Hong Ji-seon, vicino alla Ahn!

Aspetta, Ahn Nam-hee? Proprio lei?

Sì, il tuo idolo!

Hai memorizzato le sue lettere ma non il suo viso?

Non ci credo.

Dovevi dirmelo. Potevo salutarla.

- Ehi. - E questo cos'è?

Pane?

"Biologico", dicono.

Ci vediamo dopo.

Joseph!

Buona fortuna!

Ti adoro!

Hai preso la tua fotocamera per un'arma? Mi hai quasi accecato.

- Guarda chi… - Ti sei fatta male? Fa' vedere.

Fammi controllare se sei stata bene e ti sono mancato.

Senti, sei sparito dopo l'ultima stagione.

Sono la tua ex. Dovevo preoccuparmi?

Quindi mi hai pensato.

Pensavo che stessi alle Hawaii a fare surf.

Che ti è successo?

Ti credi furbo. Le tue espressioni, come parli.

Ti sono mancato.

Spiavi il mio Instagram?

Potevi mettermi dei like.

Dei like? Ma per favore.

Da quella collana antiquata e dal tuo imbarazzo,

mi sembri uguale.

Aspetta.

Cosa? "Antiquata"?

Non hai proprio alcun gusto.

Coco Chanel, Jacqueline Kennedy, Audrey Hepburn, la principessa Diana.

Hai insultato le donne che hanno elevato la loro dignità

ed eleganza con questi gioielli.

Dici che non ho gusto, ma sei la mia…

Lascia stare, non posso parlare dei classici con te.

Non ricordi nemmeno questa collana.

Ji-eun.

Nam-jin, sei arrivato.

Ji Woo-min, l'ex di Ji-eun.

Piacere di conoscerti. Lee Nam-jin.

Ora siamo amici.

Capisco.

Dovremmo andare.

Guarda qui.

Perfetto. Incredibile.

Sì, così! Esiste solo JD!

Mi sembra meglio del tipo di prima.

Pensa a te.

Sei così carina seduta accanto a un altro ragazzo.

Zitto e guarda la sfilata.

Aprite la porta!

Controlla l'outfit.

Il secondo outfit!

Mi serve.

- Aspetta un attimo. - Scarpe!

Sono emozionatissima!

Joseph, dovresti uscire.

Prego, aspetti qui.

Che succede?

- Eh? - Cosa?

Cos'è successo?

Che succede?

Non si vede niente.

Che succede?

- Che succede? - Un blackout?

All'improvviso?

Che paura.

Favoloso!

È stato tutto fantastico, compreso l'abito finale.

Seon-ho era pazzesca.

È un peccato che Jjoseph non sia uscito.

Ma era la collezione che volevi mostrare, no?

È andata alla grande!

Ho seguito l'intero processo.

Stupendo, elegante e geniale!

Hai fatto tutto.

La posa di Seon-ho? Perfetta!

Fine dei giochi.

Dite qualcosa.

Il blackout sembrava parte della sfilata.

Le grida della gente erano assordanti.

Sii sincero, Ji Woo-min.

È vero, non era male.

Joseph, tieni a bada l'emotività.

La gente là fuori

è ancora qui per non perdersi una scena drammatica.

Vogliono vederti strappare

i capelli di quella ragazza.

Modella esordiente dai sogni spezzati

e stilista gay che litigano fino all'alba.

Sii elegante. La vendetta non fa per me.

Perché "gay"?

È più provocatorio.

Ok! Ecco qua.

Joseph,

andiamo avanti. Non farne un dramma.

Bene, facciamo un'ultima chiamata.

Usciamo a bere e facciamo vedere a tutti

che ci stiamo divertendo, ok?

- Tranquillo. - Hai ragione.

Ho mandato a casa il mio ragazzo

per divertirmi con Joseph.

Quindi…

stasera…

ce la spassiamo?

Senza pensieri, fino alla fine!

- Senza pensieri! - Senza pensieri!

- Joseph! - Joseph!

Ehi, Woo-min! Che stai facendo?

- Ehi! - Andiamo.

Sicuro che possiamo farlo?

SOCIAL DINING NOMADE

ECONOMIA E POLITICA

Bel tempo, vero?

Ieri è stato così frenetico. Non mi sono accorta che te n'eri andato.