Vendhu Thanindhathu Kaadu (வெந்து தணிந்தது காடு)
دانلود زیرنویس Arabic
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
"موثو"، هل تقطع الأشواك؟
نعم، أخي.
هنا فقط ستجد زراعة الأشواك تتم خلف سياج شائك.
طالما يوجد طعام على الطبق، فسيكون كل شيء على ما يرام.
أهناك رسائل لي؟
لا، سأبلغك إذا كان هناك أي شيء.
هل تقدمت لوظيفة؟
ستحتاج إلى صرف بعض المال للحصول على وظيفة.
حتى بالنسبة لوظيفة ساعي البريد...
حيث يتعين علي العمل تحت أشعة الشمس الحارقة والسفر إلى القرى القاحلة مثل قريتك
دفعت 100 ألف روبل كرشوة!
لا بأس يا "ماثو"...
هناك رب في السماء.
سيريك الطريق.
اقترض والدك المال للحصول على درجة البكالوريوس.
سوف يعتني بك من السماء الآن.
دائمًا تذكره، حسنًا؟
سوف أراك.
الغابة المحروقة
أهلًا يا فتاة...
ماذا تقول؟
ابني العزيز...
ماذا حدث لك؟
أوه، "ماثو"! يا إلهي...
ماذا فعلت؟
يا إلهي، جسده مغطى بالأشواك.
ما الذي فعلته؟
إنه ينزف من كل مكان.
درست كل ذلك لينتهي بك الأمر هكذا!
لا تفعل هذا يا بني.
اذهب إلى مكان آخر وابحث عن وظيفة.
بعض الوظائف... أي وظيفة.
لا ترجع للأشواك يا بني.
هذه الأرض كشيطان من النار. ستلتهمك.
يا إلهي، "موثالمان"...
اخرجي الأشواك برفق.
لا تفعلي ذلك كما لو كنت دجاجة في ولادتها!
- اصمت يا أخي. - اسحبي الأشواك الصغيرة بخطاف.
دعني أحضر زيت النيم ومعجون الكركم، ونسخنهما، ثم نضعهما على جروحك.
ستكون بخير.
إذا وضعنا الزيت والكركم عليك، ستبدو مثل الدجاج المتبل الجاهز للشواء!
أجل، صحيح! اخرس.
أشعل النار في المكان وأحرق المزرعة بأكملها.
لحسن الحظ، كانت الأراضي المجاورة قاحلة، لذلك تم إخماد الحريق.
أو كانت الشرطة ستأخذ ابنك بعيدًا.
لم يرتكب أي خطأ.
إنه يحتضر أيضًا تحت أشعة الشمس الحارقة.
لقد خسرت استثماري. أخبره أن يدفع لي أجري.
سيدي، من فضلك كن متفهمًا قليلًا.
لم أشعل النار.
يمكنك أن ترى بنفسك.
يمكنك إيجاد مكان بداية الحريق.
لا أحتاج إلى أي دليل.
إنها السيجارة التي كنت تشربها. أعطني أجري. خمسة آلاف روبية.
إذا وجدت 5000 هنا فحسب، فلا تتردد بأخذها.
كيف تجرؤ على حرق مزرعتي والتحدث بهذه الطريقة؟ اسمع، أنا لا أهتم.
لا تنسى، لدي منجل هنا أيضًا.
لن تكون على قيد الحياة إذا عبثت معي. سأقطعك إربًا.
هل تهددني بجدية؟ وفر بقية كلامك للشرطة. حسنًا لنرى
ذلك، سترفع قضية تقول فيها لقد أحرقت هذا الجزء من
مزرعتك، أليس كذلك؟ سأحرق كل 400 فدان من أراضي
المزارع الخاصة بك. يمكنك رفع قضية لكل ذلك معًا.
ماذا تقول؟
دعني وشأني فحسب.
سأقطعك إربًا.
تظن أنه يمكنك تهديدي!
ابتعد عني!
لما قلت ذلك؟
النغالات الضالة تعض فقط أولئك الذين يسقطون. أنا لا أريد أن ألدغ.
لا أستطيع أخذها.
استحم وارتدي ملابسك.
انطلق.
لماذا؟ - تحرك.
لا يجب أن تكون هنا بعد الآن.
هل أنت خائف من هذا الخاسر؟
أنا لا أخاف منه. أنا خائف منك.
برجك يقول أنك قاتل.
قال المنجم بشكل قاطع سوف تقتل بيديك.
أنت مقدر أن تصبح قاتلًا.
أنا أعاني هنا فقط لأنني لم أكن أريدك أن تصبح كذلك.
لقد ذهبت إلى حد من سحب المنجل!
لا يجب أن تكون هنا بعد الآن.
كوني هادئة يا أماه!
أين تريدني أن أذهب؟
ارتدي ملابسك أولًا.
إذا غادرنا الآن، سيقول أننا هربنا خوفًا.
دعني أعتني بذلك.
لن أدعهم وشأنهم. - فقط افعل ما أقول!
ما، لا تنسى أن تغلق الباب وأخذ المفاتيح.
من أين ننزل لنصل إلى "سيلاثيكولام"؟
المحطة التالية.
أخي، أين بيت "سيرماثوراي"؟
هل هو من "بومباي"؟
إنه المنزل الجديد بعد انتهاء الزخارف.
سيدي... سيدي؟
من هذا؟ "لاكشمي".
"لاكشمي" من نادوفاكوريتشي.
إنه يعرفني.
جئت هنا فقط لرؤيتك.
هذا ابني، وهذه ابنتي.
ألقي عليه التحية يا بني.
هل تعيش في نادوفاكوريتشي الآن؟
لم يبق لدينا شيء هناك الآن.
لقد فقدنا والده منذ بضع سنوات.
نحن نعيش في كوخ في الغابة بالقرب من كاروفاكولام.
عمل والده كمتسلق نخيل، وعندما بدا الأمر وكأن الأمور تتحسن قليلًا...
نعيش الآن أغلب الوقت في الشوارع.
اقترضنا المال لتغطية نفقاته الطبية...
وتضاعف الدين مع الفائدة.
نحن الثلاثة نعمل كعمال، ولكن ما زلنا لا نستطيع تغطية النفقات.
حصل ابني على البكالوريوس.
من فضلك كن هناك من أجله وأظهر له الطريق، سيدي.
ليس لدي أحد.
ليس لدي أي شخص آخر.
يمكنني محاولة الحصول على وظيفة هنا في مكان ما. خذه إلى "بومباي".
أدير مطعمًا صغيرًا في "بومباي".
دعه يعمل معك هناك.
يحتاج إلى إرسال 4000 روبية إلى المنزل كل شهر.
أو سيقتلني المرابين أنا وابنتي.
"بومباي" ليست كما تعتقد! إنها حياة صعبة هناك.
الحياة هنا أصعب.
استمعي لي.
سأحصل على وظيفة لابنك في متجر لأدوات المطبخ في إيرال.
انظر... انظر إلى جسده.
ما هذا؟
العمل اليدوي في الأشواك.
تمزق جسده.
كما لو كان سحقه نمر.
هذه التربة هي ذلك النمر.
سوف تقتل ابني وتستنزفه.
رجاءً احفظ ابني.
حسنًا، سأفعل شيئًا من أجله.
أنت نعمة من الله.
أتمنى لك العمر الطويل.
تفضل الأكل. سأحضر لك بعض الماء.
كُل يا بني.
تناول الطعام بما يرضي قلبك.
كُل.
الطعام جيد هنا.
إنه مرق دجاج يا أخي!
فقط كُل. استمع...
عد إلى المنزل، واحزم ملابسك، وتعال إلى هنا مع حقائبك.
لا يوجد الكثير هناك.
حسنًا.
أحضر شهاداتك وبطاقة التموين والهوية.
حسنًا. أو في الواقع، ابق هنا.
والدتك سوف تحضرهم من أجلك.
سأحضرهم في صباح الغد.
حسنًا. كُن بجانبه رجاءً، حسنًا؟
- سأراك يا أخي. - إلى اللقاء يا بني.
ابقِ هنا.
يا فتاة، خذي هذا.
أعطى والدي هذا.
خذيها يا فتاة.
اسمع... سأعطيك بعض المال.
اذهب إلى "رادهابورام" واشترِ بعض القمصان والسراويل واللونجي...
وزوج من النعال، حسنًا؟
لقد حجزت تذاكر للذهاب إلى "بومباي" غدًا.
عليك أن تسافر في المقصورة غير المحجوزة، حسنًا؟
خُذ هذا.
هذه أموال كثيرة.
احتفظ بها يا بني.
اذهب إلى متجر الملابس الجاهزة واشترِ ملابس جديدة.
اشترِ لنفسك حقيبة سفر أيضًا، حسنًا؟ ملابس جديدة، أليس كذلك؟
نعم.
لماذا لم تقم بتغييرهم فقط؟
لا، سأرتديها لاحقًا.
"سنثوران"، اسمعني!
أقسم على والدتي وأولادي...
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ.
هل تعتقد أنني سأخونك في يوم من الأيام؟
جميعكم تشكون بي فقط لأنني سافرت إلى مسقط رأسي الآن.
لقد جئت إلى هنا من أجل حفل انتقاله إلى
منزله الجديد. كلكم تعرفون هذا يا "سنثوران".
سأشرحها بشكل شخصي.
أنا مستعد أن أركع تحت قدميك.
من فضلك حاول أن تفهمني يا "سنثوران". أتمنى لك العمر الطويل.
"سنثوران"، رجاءً تحدث إلى الرئيس.
من فضلك رتب لي للتحدث إلى الرئيس مرة واحدة على الأقل. من فضلك لا تؤذيني.
لدي عائلة.
"سنثوران"، لا أعرف ماذا أقول...
أخي؟
انشر هذه الرسالة صباح الغد.
بغض النظر عما يحدث، انشر الرسالة.
حسنًا؟ حسنًا.
عزيزي...
- عزيزي... - أبي؟
- افتح الباب. - أبي، افتح الباب.
افتح الباب. - أبي!
أبي، افتح الباب! - بني، هل يمكنك القدوم إلى هنا من فضلك؟
أنا متأكد من أنه بخير.
افتح الباب.
أبي!
ماذا حدث يا سيدتي؟
لم يفتح الباب.
لقد كنت أطرق الباب لفترة طويلة. لا أعرف ما الأمر.
أخي؟
عزيزي...
افتح الباب يا أبي!
- عزيزي... - افتح الباب يا أبي.
Vendhu Thanindhathu Kaadu subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.