Cars 3

تحولی در عرصه زیرنویس بــــــــــــــه زودیــــــــــــــ

خیلی خوب- شروع میکنیم

تمرکز کن سرعت من خود سرعتم-

یه برنده و چهل و دو تا بازنده

من بازنده هارو به عنوان صبحانه میخورم

قبلا اینارو میگفتم؟

بله قربان میگفتید-

تو همیشه اینو میگی

میتر تو اینجا چیکار میکنی؟-

خب نمیخواستم تنها باشی-

خب ممنونم ولی- من دارم برای یه مسابقه حاضر میشم

یه ذره سکوت لازممه

اوکی رفیق- گرفتم

همگی گوش کنید دوست من لایتینگ- مک کویین به سکوت نیاز داره

خب کجا بودم؟-

مسابقه مسابقه واقعی

اون مسابقه نبود- یه رانندگی داخل شهری بود

یه دور بود رانندگی 500 تا دوره

همه دارن میجنگن که یه دور جلوتر باشن

فاصله دقت تمرکز سرعت- اینا هیچ وقت جدا از هم حس نمیشن

این یعنی رانندگی

خب من نمیتونم با یه دکتر هادسون بحث کنم

راست میگی راست میگی-

هی لایتینگ حاضری ؟- اره-

لایتینگ حاضره

این مسابقه برای تو دکتر

cars 3

یالا برچسبی

برین کنار من اومدم- برو مک کویین

لایتینگ مک کویین

سلام کال چراغ راهنمات روشنه- چی؟ نه نیست-

چراغ راهنمای خودت روشنه

خوب پیش میری کال-

مک کویین بابی سویفت و کال ودر- هم دیگرو به رقابت وادار میکنن

تماشای این سه نفر خیلی- خوبه مگه نه درل؟

راستشو بخوای نمیدونم وقتی مسابقه- میدن خوشحالن یا وقتی نمیدن

خودتم بشور کال- تو خودتو بشور-

بهشون برس

لایتین چطوری تمرکزتو مسابقتو- روی بابی و کال میزاری؟

من فکر میکنم کلید- برنده شدن احترامه

اینا واقعا بی شخصیتن

مبارکه کاپیتان-

عوضشو میبینید-

برد بزرگت مبارک کال-

ممنونم شانن یه حرکت- بزرگی بود هی هی

ها ها درستش کن-

سرعت 315 کیلومتری

زود باش ادامه بده رفیق-

اسپاسنرام شادن یا نه ؟-

بسته دیگه نبر ما سپر- نداریم که بفروشیم

من شعله آتیشم-

بیگ تکس رقیب- محبوب من چطوری؟

فقط اراده کن تا من کالو از تیم دانیکو- در بیارمو تورو برارم جاش

شنیدم چی گفتید من اینجاما-

خدافظ کال هفته بعد میبینمت-

چیه؟ شوخی کردم بابا-

شروع کن رفیق-

صداشم بکن البته-

یه مسابقه شونه به شونه- از مک کویین و سویفت

از اون پشت منظره چطوره بابی؟-

بهتره سعی کنی عقب نمونی- وگرنه سریع ازت جلو میزنم

پرچم حاضره و دور آخره و مک کویین اوله-

خب ببینم چه میکنی-

اوه جکسون استورم برای پیروزی اومده-

یه ناراحتی بزرگ حتی مک کویین- و بابی ندیدن که اون بیاد

این اولش بود-

سریع بود اما تا حال دیده نشده کسی- به اون سرعت خط پایان رو رد کنه

لایتین مک کویین هم داره به صحنه میاد-

بابی اون کیه؟-

جکسون استورم - اره اون یکی از تازه کاراست

ممنونم منونم تشکر میکنم ممنون-

جکسون استورم درسته؟ مسابقه خوبی بود-

ممنونم اقای مک کویین

نمیدونی چقد خوشحالم- که شکستت دادم

ممنونم واستا چی شکستم دادی؟

فک کنم شنیدی چی گفتم

‏استورم می‌تونیم چندتا عکس بگیریم؟

آره، آره، یالّا. یه عکس بگیرید

‏می‌دونید چیه؟ می‌تونین هر چقدر دلتون ‏بخواد عکس بگیرید

چون که قهرمانی که اینجاست سال‌ها اسطوره‌ی من بوده

و منظورم سال‌های زیادیه

درسته؟ عاشق این پسرم

فکر کنم رو اعصابش رژه رفتم

‏خوش برگشتید به برنامه چیک پیکز و چیک هیکز

من مجری برنامه و قهرمانی همیشگی جام پیستون ام

‏خبر فوری

‏جکسون استورمِ تازه کار ‏ضرب العجل لایتینگ مک‌کویین شد

حیف! اگه خودم لایتینگ مک‌کویین رو شکست می‌دادم خیلی بیشتر حال می‌کردم

اوه، وایسا ببینم.شـــکستش دادم

‏صحبت درباره من بسه دیگه. الان ‏برای اینکه بهتون بگیم چطوری این اتفاق افتاد

‏از استاد؛ خانم ناتالی سرتین دعوت کردیم

باعث افتخارمه که اینجام چیک و راستش ترجیح میدم «به جای «استاد» صدام کنید «آنالیزور آماری

صحیح خب راز این تازه وارد چیه؟

جکسون استورم و چرا انقد سریعه؟

اگه داده‌ها رو بررسی کنی می‌بینی که رازی در کار نیست آقای هیکز

جکسون استورم از ماشین‌های نسل جدیده که از تکنولوژی‌های فوق‌پیشرفته‌ای بهرمنده

و برخلاف ماشین‌های نسل گذشته‌اس

اوه، ماشین‌های قدیمی مثل این یارو؟ - صحیح -

،‏استورم به راحتی ‏به نهایت سرعت خودش می‌رسه

:حالا رجوع‌تون میدم به داده‌ها فشار لاستیک‌ها، نیروی تحتانی

توزیع وزن، آیرودینامیک

همه‌ی این‌ها مزیت‌هایی هستن که نسل‌های بعدی مثل استورم ازش بهرمندن

دنیای مسابقات داره تغییر می‌کنه

و کلاً مختص کلام این بود که رفیق قدیمی من ،لایتینگ باید بره قاطی قراضه

درست می‌گم سرتین؟

خب، چیک، تنها چیزی که مطمئنم اینه که

این فصل داره جالب‌تر و جالب‌تر میشه

بزار بهت بگم جریان چیه

‏جکسون استورم واقعا به همه داره ‏فشار میاره

ما الان شش‌تا دیگه تازه‌وارد نسل جدید توی زمین داریم

با شش‌تا نسل قدیمی که برای باز کردن راه کرایه شدن

.صبح بخیر قهرمان امروز حال افسانه‌ی زنده‌مون چطوره؟

.هنوز زنده‌ام، مرسی --حالا ممنون میشم اگه

‏باورنمیشه توی فصل خداحافظی لایتینگ ‏مک‌کویین دارم باهاش مسابقه میدم

‏درباره چی داری صحبت می‌کنی؟

...چی...پرچم زدن موفق باشی قهرمان

لازمت میشه

‏یک دلیل دیگه که استورم و نسل‌های ‏بعدی کارآمد تر هستن

‏اینه که اونا این توانایی رو دارن که ‏تو تک تک پیچ‌ها قدرت‌شونُ حفظ کنن

شماره 3 تازه وارده‌ایه که داره می‌ترکونه

‏استورم توی کلاس خودشه و ‏دلیل بزرگی هم پشتش داره

تمرین توی پیشرفته‌ترین شبیه‌سازهای مسابقه

این ماشین‌ها یک تجربه‌ی مسابقه‌ی شبیه‌سازی شده رو خلق می‌کنن که انقدر واقعیه که

مسابقه‌دهنده حتی مجبور نمیشه بره بیرون

توانایی استورم توی موندن در یک خط جوریه هیچوقت ما ندیدیم

چهار دور؟ شوخیت گرفته؟

دو درصد خطای کمتر

اوه عجب پایانی

قدرت بدنش 5 درصد بیشتره

شماره شانس هفته

1.2درصد بیشتر از آخرین سرعت

آقای برنده‌ی جام چیک هیکز اینجاست تا با استورم صحبت کنه

جکسون استورم می‌بینیم که یه برد آسون دیگه از مک‌کویین نصیبت شد

یا شاید بهتر باشه بگم از اون عقب‌مونده چون همیشه پشتته، درست میگم؟

نه، نه، نه، چیک مک‌کویین یه قهرمان نسل قدیمه

اون پیشکسوت این ورزش محسوب میشه می‌دونی چی میگمم؟

باید با تمام وجودمُ خرج کنم تا شکستش بدم

اوه، شوخیت گرفته

چه تغییراتی می‌خواین ایجاد کنید تا مک‌کویین رو برگردونید تو اوج

بچه‌ها بیاید زیادی بزرگش نکنیم فقط یه شکست یه دفعه‌ای بود

هفته بعد شکستش میدیم

خیلی‌خب بسه

دیگه نظری ندارم

حتی درباره بازنشستگی کائو ودرز هم نظری نداری؟

صبرکن، چی؟

کائو ودرز؛ می‌خواد بزنه بقل

نه، نه. واسه اینم نظری ندارم

هی، کال

هی، بازنشستگی؟ جریان چیه؟

می‌دونی یه بار از عموم پرسیدم از کجا بدونم کِــی موقعه‌اشِ که بکشم کنار

می‌دونی چی گفت؟

موقعه‌اش که بشه جوون‌ترها بهت میگن

باهمدیگه دوران خوشی داشتیم

فکر کنم بیشتر از همه دلم واسه اونا تنگ بشه

آره

تغییرات بیشتری تو راهه چیک

هر هفته شاهد این هستیم که مسابقه‌دهنده‌های نسل قدیم یا خودشونُ بانشست می‌کنن، مثل امشب، کائو ودرز

یا بخاطر جا باز شدن برای جوون‌ترها و سریع‌تر اخراج میشن، تازه بازم هستن

سلام هواداران ماشین‌سواری خوش اومدید به لس‌آنجلس 500

مسابقه‌ی فینال «جام پیستون» این فصل

میتونم انجامش بدم

حدودا 10 سال برای شما مسابقه دادم

ببخشید بریک

دیگه کششو ندارم

شمارتو به یه نفر جدید دادم

سال پیش برنده شدم

ورزشکارای قدیمی

سلام بابی

میدونی بریک چش شده؟

تو.. صبر کن ببینم تو بابی نیستی

اسمم دنیه داداش

هی قهرمان رفیقات کجا رفتن؟

رفتن تایراشونو چک کنن

مسابقه ای که در این فصل میبینیم بسیار جالبه

خودشه رفیق

40دور مونده و استورم برتری رو به دست داره

و مک کویین به دنبالشه

یک توقف خوب اینجا میشه تفاوتشونو دید

باخت و پیروزی

یالا یالا اون باید برسه

میخوام قبل اینکه برسه برگردم

کوییتو عجله کن

کدوم خری مک کویین رو متوقف کرد؟

پسر اون برتری رو به دست گرفته

میتونه نگهش داره؟

هی مک کویین خوبی؟

گوش کن نگران پال نیستی؟

اجرای خوبی داشتی

از بازنشستگیت لذت ببری

استورم برتری رو به دست اورده

باورنگردنیه مک کویین داره محو میشه

مک کویین داره محو میشه

سریع محو میشه

نه نه نه نه

نه

«‏خوش برگشتید به برنامه «جام پیستون

‏در طول برنامه راجع‌به هیچ چیز .جز مسابقه صحبت نمی‌کنیم

.‏بریم بهش برسیم

.‏بخش اول رو با "لایتینگ مک‌کویین" شروع می‌کنیم

‏تا شروع فصل جدید فقط دو هفته مونده