Men on a Mission (아는 형님)

داري يکي ديگه ميگيري؟

مثل تبليغ داري فيلم برداري ميکني فوق العاده ست

!سو جانگ هون

اون تن صداشو عوض کرده،حتما چيزي شنيده

!ازت نا اميد شدم

سو جانگ هون

چجوري تونستي؟

حس گناه بهت دست نميده؟ شوکه م کردي

،به خاطر وجدانم

!نميتونم بذارم قولتو بشکني

کي من همچين کاري کردم؟ ...تو

خيلي واضح گفتي

...يکم پيش،به تهيه کننده ها فشار اوردي

،که تاييدت کنن.در نتيجه

يه تست اطلاعات عمومي دادي،ندادي؟ دادم

ولي رد شدي درسته

قبول کن اين جوابه؟

اين راجب زمانيه که تو ميپذيريش

جواب ريو در برزيله

تو گفتي ديگه هيچوقت از مردم نميخواي که قبول کنن درست ميگي يا اينکه ستايشت کنن

،وقتي جواب سوال گرلز جنرشين رو درست دادي

ديدم که سعي کردي دوباره اينو بگي

ديدم که سعي کردي دوباره ياداوريش کني

توضيح بده داري يه موزيکال اجرا ميکني؟

!واو!واقعا نااميد شدم

!توضيح بده،همين الان

اين چيزيه که من فک ميکنم

،اگه به تاريخچه برنامه نگاه کني

...يه دوره اي بود که اوضاع سخت شده بود

و زماني که تم برنامه رو عوض کرديم و همه چي بهتر شد

...قولي که من دادم

با اون اوضاع سخت از بين رفت

واقعا؟ ...پس براي همينه که

...هر کاري که

...من به عنوان نتيجه تست

...انجام دادم

پس يعني تو ميخواي قولي که به تماشا کننده ها دادي رو بشکوني؟

بيننده ها اون زمان مارو ناديده گرفتن

داري ميگي که بيننده هاي ما واقعي نيستن؟

تو منکر کسايي ميشي که برناممون رو تماشا کردن ميشي؟

چجوري ميتوني؟ ما دوران سختي رو گذرونديم

...مردمي که مارو تماشا کردن

!بيننده هاي واقعي مونن

ما با يه شروع تازه و فکر تازه از نو آغاز کرديم

اون داره نظر شخصي خودشو ميگه ...ما نبايد تو گذشته مون بمونيم

و بايد به اينده جديد نگاه کنيم

ما بايد به اينده نگاه کنيم تو بايد يه سياستمدار بشي

...فک کنم مستاجراش

اگه اين حرفو بزنه باورش ميکنن اينجوري نيست

"!اجاره ماه قبلو فراموش کن"

"!اجاره اي که اين ماه پرداخت ميکني واقعيه"

اينجوري نيست که متوجه نشم چي ميخواد بگه

چيزايي هست که همه ما ميخوايم بقيه راجبمون بدونن

من ميخوام شماها بفهمين من چقدر کيوتم

...در اين صورت ...دليلش اينه که

من تقريبا دارم يه چيزايي ميفهمم

اون معمولا اين کارو ميکنه

فک کنم معتاد شدم ...دليلش اينه که

...من جوون ترين

!بين خواهر برادرامم

...براي همينه

اين چيزي نيست که من با تلاش به دست اورده باشم

،من با اين خصلت به دنيا اومدم

براي همين ميخوام با اين عنوان شناخته بشم

هيچي نيست که من بخوام مردم منو با اون بشناسن

هيچول بايد به عنوان يه مرد شناخته شه

!تو يه مردي هيچول خيلي مرده

!همين جا،همين جا

!براي 5دقيقه اينده

بزن بريم نشونمون بده

منو باور دارين؟ !اره

پس من ميام پايين اگه شجاع نباشي هيچي نيستي

،اين چيزيه که شماها راجب من نميدونين

من واقعا خيلي باهوشم

شما هميشه ميخواين منو مثل يه احمق جلوه بدين

درسته؟ اره

ولي تو خودت هميشه اينجوري رفتار ميکني گوش کن

اين درست نيست!به من گوش کن

...حقيقتش،حتي وقتي جانگ هون

،راجب پايتخت يه کشوري ميشنوه که تا حالا اسمشم به گوشش نخورده

"به من نگاه ميکنه و ازم ميپرسه،"کجاست؟

من؟ اره،تو از من پرسيدي

کي؟ ،مساله اينجاست که

من حتي بعد يه سالم نميتونستم جوابشو بدم

از اونموقع به بعد،وقتي جوابي رو نميدونه حتي به من نگاهم نميکنه

الان،حتي ديگه نگامم نميکنه

اگه بعد يه سالم نميتونستي جواب بدي،يعني نميدونستي ديگه

اون به اندازه کافي برات صبر کرده

اون هميشه از من چيزايي ميپرسه که نميدونم،براي همين نميتونم جوابشو بدم

نميخواي از من بپرسي؟

جانگ هون ميخواد ازش بپرسيم

ما قبلا ازت پرسيديم پرا از من نميپرسيد؟

مال تو اطلاعات عموميه درسته

يه چيز ديگه م هست که ميخوام باهاش شناخته شم

ما همين الانشم همه چيو ازت ميدونيم من جدي م

،اول از همه

،ميخوام اينو بدونين که به دلايل عجيبي

من تو زندگي شخصيم خيلي معروفم

ميخوام با اين عنوان شناخته شم

شماها فک نميکنين اون در اينده تو گانگنام راه ميره و راجب خودش حرف ميزنه؟

قدش اینقدري ميشه

اون هيشکي رو نداره که باهاش حرف بزنه ،اون ميره سراغ مردم و ميگه

سلام من جانگ هونم" اون اينجوري دور و بر ميچرخه"

اگه جذب چيزي بشه اون دور و بر ميچرخه

تو تمام ايستگاهاي سئول

قبول دارم چي؟

قبول دارم درسته

!ببين کي اينجاست

!واو

!اين تيانگه !تيانگ

فک نکنم اين تيانگ باشه

من بيرون خيلي منتظر موندم

چرا شماها انقد حرف ميزنين؟

!هي!دونگ ته

دونگ ته؟ دونگ ته؟

امروز اوضاع خيلي پيچيده ميشه.ماها هممون دوستيم

درسته؟ معنيش اينه که شما دوتام دوستين

درسته؟ !درسته

ماها دوستيم خوشحالم که ميبينمت يونگبه

مينو؟ اين خيلي ناشيانه بود

خودتونو معرفي کنيد و بگيد از کجا اومديد

سلام، اين انفجار برنامه هاي سرگرمي

هرچي ميخوايد بپرسيد ه

خوبه که ميبينمت خوش اومدي

من از "چشم ها،بيني،لب ها" هستم

از اينجا اومدم

چرا انقد خجالت زده اي؟

!بايد اعتماد به نفس بيشتري داشته باشي

بذار يبار ديگه انجامش بدم اون خيلي خجالت زده ست

!حتي باعث شد منم خجالت بکشم

دوباره بگو از کجا اومدي؟

من از اهنگ "چشم ها،بيني،لب ها" اومدم

اين جاييه که من ازش اومدم.تيانگ هستم.خيلي خوبه که اينجام

وقت تمومه!اينو يه هشدار بدون

واکنشت يه مقدار بيش از حد بود

مطمئنم شما قبل برنامه با هم تماس گرفتين

جدي ميگي؟ من ايندفعه زنگ نزدم

شخصا ديدمش

ما شخصا همو ملاقات کرديم تو آقاي يانگو ديدي

من اونو ملاقات کردم و قبل از هر کسي راجبش ميدونستم

واکنششو ديدي؟

خيلي زيادي بود درسته

چه خبر چه خبر

...من از

اينجا متوقف نشو،وينر وينر!" م"

اسمم سونگ مينوئه.خوشحالم که ميبينمتون

!دوست من !مينو

چون دلت براي من تنگ شده بود اومدي؟ !دلم برات تنگ شده بود

منم دلم برات تنگ شده بود خوبه که ميبينمت هودونگ

من اين کارو کردم !تو شجاعي

مينو،چي تو گوشته؟

حرکتش به عقب و جلو هيپنوتيزم کنندس

اين هيپنوتيزم کنندس

...وقتي اومدم به برنامه

فهميدم که مينو با هودونگ و سوگون نزديکه

ولي من به هيچ کس نزديک نيستم راجب چي حرف ميزني؟

...راستش من چندباري

با تيانگ ملاقات کردم

اره چجوري؟

يبار تو يه مراسم خاکسپاري

ولي هيچ وقت شانس اينو نداشتم که باهاش نوشيدني بنوشم

وقتي راجب خاکسپاري حرف ميزدي خيلي خندون بودي

واقعا؟ اره

"تو اينجوري گفتي "خاکسپاري

به اين فک کن که اون مرحوم چه حالي داره

اون يه مرگ مناسب بود

هيچ چيزي به عنوان يه مرگ مناسب وجود نداره درسته

چجوري مرگ ميتونه مناسب باشه؟

...يبار ديگه تو نميتوني اينو راجب بقيه بگي

من صادقانه عذرخواهي ميکنم

اون اينجوري گفت چونکه اون مرحوم از خانواده خودش نبود

چه مرگي تو اين دنيا خوشايند و مناسبه؟

همه مرگا ناراحت کننده ن چيزي که راجب تيانگ ميخواستم بگم اين بود

ممکنه اون از من جوون تر باشه،اما من هروقت ميبينمش تحت تاثير قرار ميگيرم

معنيش اينه که تيانگ و مينو امروز دوستن درسته

راستشو بخواين من خيلي احساس فشار ميکنم بايد تلاشتو بکني

...بعد،مينو

بايد با لپاي تيانگ اين کارو بکني

"تيانگ،از من به خوبي مراقبت کن"

"ما دوستيم،درسته؟"

"تيانگ،از من به خوبي مراقبت کن.ما دوستيم،درسته؟"

!به صورتش نگاه کن

تو بايد لپشو نوازش کني