Queen For Seven Days (7일의 왕비)

التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق راويّ التأريخ @ Viki

الحلـقــــ 11 ــــة -

لابد أن أكون قد جُننت . فأنا لا أستطيع أن أصدق بأنني حاولت أن أرسلكِ لرجلٍ آخر

أنا الملك . الحاكم لهذه الأمة هل أن

هناك يجب أن يكون شيء الذي الملك لا يمكن أن يمتلكه ! أليس هذا صحيح ؟

لذلك، يجب أن أمتلككِ أيضاً

أصبحي جاسوسة

أبلغيني بكل خطوة واحدة لـ يوك

لحظة يوك يشكل أي نية ، فهذا هو وجود لعقل خائن

كل خطوة يصنعها يوك هي ما تعادل التآمر بالخيانة

ماذا تقصد بعقل خائن يا صاحب الجلالة ؟

هذا هو السبب لما أنا أجعلكِ تتزوجين بـ يوك

كوني عينيّ من المكان الأقرب إلى يوك

و أرصديه من هناك

لذلك ، قد تكون هناك لحظة بأن عليكِ أن تقتلي يوك بهذا الخنجر

أستزالين تفعلين ذلك ؟

نعم . أنا سأفعل

ومع ذلك، لن أقبل هذا الخنجر

فلن تكون هناك حاجة لذلك

السبب بأنني سأمضي قدماً في هذا الزواج هو

لقمع الشكوك بين صاحب الجلالة و الأمير الكبير و أثبات ولائه لك

أمي الملكة

أنت عُدت الآن

نعم ، أنا متأخر قليلاً

لنذهب

أنت تثقين بـ يوك لهذه الدرجة ؟ إلى الحد الذي تجرؤين على التصرف بهذا التغطرس أمامي ؟

إلى الحد بأنكِ لا تخشين الموت؟

ماذا ستفعلين إذا ثقتكِ فيه خاطئة؟

حينها ، أنا سأقبل هذا الخنجر

بهذا الخنجر ، أنا سأدفع ثمن ثقتي التي بغير محلها

متجر البيدق قد تم العثور عليه ؟

نعم . بالتالي، أعتقد بأننا بحاجة إلى الإسراع في التمرد

ما الذي حصل لك؟

حتى لو أستغرق الأمر وقتاً ، قُلت بأنك ستجلس فقط على العرش

بعد الفوز بقلب الشعب ، أرادة السماء، و ثقة البلاط و الأسرة المالكة

لقد كان جشعي

جشعك ؟

بينما أحاول كسب تلك القلوب ، فإن الذين يتهددونني سيتعرضون لخطرٍ أكبر

و أولئك الذين يثقون بي سيتم وضعه من خلال أختبارٍ أكبر

لقد أغفلت عن ذلك

بمجرد الأنتهاء من حفل الزفاف ، أنا سأجتمع مع المسؤولين للبلاط الذين نحتاج إليهم

أمي الملكة...

أنا سأبحث عن الأمر السري

فالأمر السري هو أسرع طريقة لإقناعهم

أنت تثقين بـ يوك لهذه الدرجة ؟

إلى الحد الذي تجرؤين على التصرف بهذا التغطرس أمامي ؟

ماذا ستفعلين إذا ثقتكِ فيه خاطئة؟

أنا سأدفع ثمن ثقتي التي بغير محلها

أنا سأنتظر لذلك اليوم بترقب

فهو لن يستغرق وقتاً طويلاً

من الآن فصاعداً ، أنا سأخدعكِ بدقة أكثر

بما أنكِ ستُعانين إذا أكتشفتِ الحقيقة

أنتِ ستكونين في خطر

السبب بأنني سأمضي قدماً في هذا الزواج هو

لقمع الشكوك بين صاحب الجلالة و الأمير الكبير و أثبات ولائه لك

من الآن فصاعداً ، أنا سأحمي الأمير الكبير بأستخدام كل الوسائل اللازمة

جميع العناصر المسروقة منك تم أرجاعها ؟

نعم، عندما أستيقظت هذا الصباح، وجدتها على الشرفة لمقر الرجال

أنا أيضاً وجدتها في مقر الخدم

أغراضي أُعيدت أيضاً يا صاحب الجلالة

نحن حتى لم نقبض على اللص حتى الآن و تم أرجاع العناصر ؟

بالصدفة، هل ربما اللص أعاد طواعية العناصر لكم ؟

اللصوص لن يفعلوا شيئاً خطيراً و غير مجدي

ربما أنهم عرائس الحلزون

عرائس الحلزون ؟

عرائس الحلزون ؟

تعال للتفكير في ذلك ، بقايا قذائف الحلزون بالباب

عرائس الحلزون ؟ من هم هؤلاء؟

منذ عام أو عامين، عندما يكون هناك جفاف أو مجاعة

كان هناك شخص الذي سيترك الأرز لمن هم في حاجة إليه

أنا أعرف فقط بأنهُ عند نقطة واحدة بدأ بعض الناس يدعون هذا الشخص عروس الحلزون

لقد سمعت أيضاً عن الأخبار لعروس الحلزون

يقول البعض أنهُ شخص واحد ، و البعض الآخر يقول أنهم مجموعة

لا شيء قد كان قد ظهر واضحاً بعد

هل هؤلاء عرائس الحلزون حتى أعادوا العناصر المسروقة من مسؤولي البلاط هذه المرة؟

هم لا يمكن أن يكونوا منظمة أغاثة بسيطة

نحن بحاجة إلى التحقيق في هذه المسألة

عرائس الحلزون ؟

أليست قدرة التسمية ليوك رائعة للغاية ؟

مع ذلك ، أعماله ليست رائعة على الأقل

هو كان قادراً على كسب قلوب الناس ، و حتى أنهُ بدأ بكسب مسؤولي البلاط

الأمير الكبير جين سيونغ هو يقوم بتحركات محددة للأستيلاء على العرش

من قال بأنني سأُعطيهُ له ؟

بما أنهُ بدأ القتال ، فيجب أن أُجيب

أذاً ، أين مخبئهم؟

إذا قمنا بتغيير قاعدتنا حالًا، سيزيد ذلك فقط الشّبهات

أوّلًا، أغلق الباب المؤدّي إلى متجر العسكر

ماذا عن صُنع بابًا هناك؟

لمَ لا يقولون شيئًا عندما يكون هناك زبونٌ موجودًا؟

كم مضى على وجودكما في هذا العمل؟

- سنة - ثلاث سنواتٍ

أجل، لقد فتحنا متجر كتّانٍ صغيرٍ منذ ثلاث سنواتٍ لكنه أفلس

لذا لقد مرّتْ سنة منذ أن غيّرنا نوع عملنا إلى متجر العساكر

نعم، الأمر هو هكذا

أين سموّ الأمير الكبير؟

لقد سمعتُ بأنّ رئيس الأمانة الملكية قد مرّ إلى هنا في وقتٍ سابق...

الملك

يا جلالة الملك

لكَ تحيّاتي يا جلالة الملك

لا بدّ من أنّه الملك. لقد التقى بالتّو بميونغ هاي ونائب القائد

لقد سبق وعرفتُ منذ وقتِ طويل بأنّكَ ستدعم يوك يا نائب القائد

لا داعٍ لأن تكون متوتّرًا

لكن، إنّه لأمرٌ شيّق أن أرى وجهًا جديدًا

أنتِ إبنةُ أختِ نائب القائد

وابنة المجرم يون يو بيل

نعم يا جلالة الملك، لقد التقيتُ بكَ سابقًا في جناح الملكة الأرملة

أهو كذلك؟ في جناح الملكة الأرملة ؟

لقد سمعتُ بأنّكِ وُلدتِ بينما كان والدكِ في المنفى لوقتِ طويلٍ

لذا سمعتُ بأنّكِ عانيتِ الكثير حتّى وأنتِ طفلة

هل تساعدين يوك

لتجلبي عائلتكِ إلى المجد مجدّدًا؟

إذا كسب يوك المزيد من السلطة، أتعتقدين أنتِ وعائلتكِ

بأنّكم ستتمكّنون من إستعادة مجد الأيّام السّابقة؟

لا يا صاحب الجلالة، لقد أصبحتُ صديقة الأمير الكبير بعد أن أنقذتُ حياته بالصّدفة

ليس لديّ أيّ نوايا أخرى

لقد أنقذتِ حياة يوك؟

إذن، لا بدّ من أنّكِ أنتِ هي الّتي أرسلتْ جثّة تشبه يوك

وجعلتِ يوك إنسانًا مائتًا بالنّسبة للعالم

- يا جلالة الملك - رجاءً إعفِ عني!

لا بدّ من أنّكَ أنتَ الّذي أرسلتَ الخبر بالسّر إلى الملكة الأرملة

لم يمرّ الكثير من الوقت منذ أن عرفتْ الملكة الأرملة بالأمر

لقد أرسلتُ الخبر فقط بعدما أن شُفِيَ الأمير الكبير تمامًا

على أي حال

لا بدّ من أنّ الملكة الأرملة تحبّكِ حقًّا

أنتِ منقذة إبنها العزيز

الأشياء تصبح شيقّة أكثر

كان ليوك فتاةً

لقد تصرّف وكأنّ لديه أعين فقط لتشاي كيونغ

لا بدّ من أنّكِ مستائة

بما أنّ يوك سيتزوّج من فتاةٍ أخرى

كلّا

فتاةٌ بقيتْ إلى جانب يوك للسّنوات الخمس الماضية

لقد كان عددهم بالداخل أربعة أشخاص. نائب القائد، فتاة، رجلان. الأمير الكبير جين سيونغ لم يكن هناك

من الآن وصاعدًا، أعلموني إذا الأمير الكبير جين سيونغ... أو بالأحرى

أعلموني بكلّ شخصٍ يدخل أو يخرج من متجر العسكر هذا

أجل

أيّها الأمير الكبير

ماذا ستفعلون الآن؟

بفضل غطرستكم وجزمكم في المحاولة لترويضي

لقد عرف العدوّ بأمر متجر العسكر

رئيس الأمانة الملكيّة وحتّى االملك

سيأتيان ويذهبان كما يحلو لهما ويراقباننا

سيضعان أشخاصًا في كلّ مكانٍ لمراقبتنا

أنا آسف

لا تذهب أبعد من سلطتكَ في المستقبل، مهما كان الأمر

كلّ شيءٍ له صلة بعرائس الحلزون، أخبروني به أوّلًا ومن ثمّ تصرّفوا

ماذا يجب أن نفعل بشأن متجر العسكر؟ ألا يجب أن نغيّر مخبأنا؟

لا، إذا تحرّكنا بإندفاعٍ أو تصرّفنا بطريقة غير إعتيادية، سيزيد ذلك فقط الشّبهات

سيظنّون بأننا نهرب أو نختبئ لأنّنا نشعر بالذنب

نعم، لهذا السّبب أخي الكبير ناك تشيون وأنا كنّا نحاول أن نجد حلًّا

علينا أن نؤجّل إجتماعاتنا في الغرفة السّرية للوقت الحالي

واجتماعات عرائس الحلزون ستُعقد في حجرة غابة البامبو. سيكون الوضع أكثر أمانًا هكذا

خلال هذا الوقت، سنصنع بابًا جديدًا هناك

إشترِ كوخ القشّ المجاور للغرفة السريّة

وحاولوا أن تجدوا طريقة لصنع ممرّ تحت الأرض

أنظروا إلى هنا

هذا المدخل إلى متجر العسكر، هناك كوخ القشّ وراء الحائط الخلفي

لكن الطّريق إلى هذا الطّريق الرّئيسي هو في الإتّجاه المعاكس

لا أحد سيشكّ بأنّ هذين المبنيين متصّلين بطريقةٍ ما

يقولون بأنّ اليمين الأكثر ظلامًا هو تحت المصباح ( تحت أنفكَ تمامًا) هنا هو الأكثر أمانًا طالما بأنّ الغرفة السرّية لمْ تُكشَف بعد

إذا قمنا بالأعمال كالمعتاد وعرائس الحلزون نشيطين أيضًا

لن يتمكّنوا من تلفيق التهمة لنا

أجل، ذلك يبدو بأنّه الحلّ الأفضل للآن

إذن، سأشتري كوخ القشّ هذا تحت إسم شخصٍ آخر

هل لديكَ أدواتٍ للمائدة؟ أودّ أن أرى البانغجا يوغي (صحونٌ مصنوعة من نحاسٍ وقصدير) إذا أمكن

هذه كلّها بانغجا يوغي من آنسيونغ

هي تبقي الطّعام ساخنًا وقدرتها في إزالة السمّيّة هي الأفضل

هي جديرةٌ بثمنها

إنّها ثقيلةٌ جدًّا ولا أحبّها يا أمي

أحبّ تلك الّتي هي هناك. إنّها جميلة وعاديّة

من فضلكَ أعطني هذه، إنّها جزءٌ من المهر لذا صنّفها بناءً على ذلك

أجل يا سيّدتي

- حظًّا موفّقًا في المبيع - شكرًا لكِ

لماذا تشتري كثيرًا؟ فقط الأشياء الثّمينه من هناك. حاولي أن توقفيها

أتعتقدين بأنّ السيّدة تفعل ذلك من الفرح؟

بما أنّ الملكة الأرملة صعبة الإرضاء، عليها أن تتوافق مع مستواها

كُفّي عن التكلّم واتبعيني

هذا

لا، هذا ليس هو، أعطيني شيئًا آخر

- هنا - هذا جميلٌ جدًّا، حاولي أن تبتسمي

إنّه جميلٌ جدًّا

لم أعلّمها أبدًا كيف تخيط

ماذا إذا تذمّرتْ الملكة الأرملة بشأن ذلك؟

لماذا؟ مهما علّمتُها، هي لا تتحسّن

إنّها ليستْ غلطتكِ يا سيدتي

ساجو -- الأركان الأربعة: السّنة، الشّهر، اليوم وساعة الولادة التي يُعتقد بأنّها تؤثّر على القدر

لقد أعطتني الملكة الأرملة بسخاءٍ مهمّة إيصال الرّسالة إلى منزل الخطيبة ( التي سيكتب فيها الأركان الأربعة للعريس المنشود)

غيون بونغ: مع خالص التحيات

لقد كنتُ دائمًا فضوليًّا. لقد كنتَ أقرب إلى الملك من قبل

ما الّذي جعلكَ تصبح قريبًا جدًّا من الملكة الأرملة؟

عندما توفّى الملك السابق

لقد ترك وصيّة يطلب مني فيها أن أهتمّ بالملكة الأرملة والأمير الكبير جين سيونغ

أيمكنني أن أثق بأنّ ولائكَ للملك المتوفي سيستمرّ مع الملك الحالي أيضًا؟

هل بأيّ إحتمال تشكّ في ولائي للملك؟

أنا على الأرجح حسّاسٌ جدًّا في السّؤال إذا لديكَ نوايا أخرى من وراء مساعدة الأمير الكبير جين سيونغ

أليس لديكَ نوايا أخرى يا نائب رئيس الوزراء الأوّل؟

ماذا تعني؟

أنتَ أيضًا عرفتَ مبكرًا نسبيًّا بأنّ

الأمير الكبير جين سيونغ هو حيّ

لكن، لم تخبر هذا للملك وبقيتَ صامتًا بشأن هذا الخبر