NCIS: Origins

Tengo novio

Ven a buscarme cuando no lo tengas.

Asegúrate de que estás escribiendo de forma legible, o te daré una paliza.

¿No solía ser Kowalski

un sacerdote en su día?

Capellán del ejército.

Kowalski, eres el hombre de la tela.

Ya no.

El nombre de la chica es Mildred Jones.

Ella no se presentó a la escuela esta mañana.

La niña le vio la cara.

Es un arreglador.

Se hace llamar Hatcher.

No mucha gente sabía que la teníamos, Sr. Hatcher.

¿Cómo sabía que estaba aquí?

No lo sé.

Mi madre me contó una historia una vez.

Era sobre un ratoncito que se despertaba cada mañana

y no podía esperar a llegar a su fuerte en el bosque.

Saltaba de la cama,

se pondría ropa de ratón,

salía por la puerta, y entonces recordaba

que probablemente debería traer algo de comida con él.

El ratón podría ir sin comida, fácil,

pero le gustaría tener algo para dar

a los otros animales

que vería por el camino.

Entonces, envolvía un mendrugo de pan o dos en una servilleta

y corría hacia el bosque.

Su fuerte era sólo un par de ramas

sobre un trozo de hierba.

Pero para este ratón lo era todo.

Él lo construyó, él lo había arreglado.

Era suyo.

Y cuando vio los rayos del sol

brillando sobre él a través del árbol

se sintió feliz.

Como si hubiera un pequeño rincón

donde las cosas estaban bien

y el mundo era tan amable como debería ser.

Pero entonces un día algo sucedió.

Un día, el ratón corrió por el bosque

y subió a su fuerte

y algo iba muy mal.

¿Kowalksi?

¿Ves a alguien?

No.

Quédate aquí hasta que vuelva.

El ratón no podía creer lo que veían sus ojos.

Alguien había pisoteado su fuerte hasta el suelo

en la noche, y se dio cuenta...

...que incluso en su pequeño rincón...

...el mundo no era tan amable como debería ser.

.

Buenos días, Mary Jo.

Mira esto. Mira.

El cumpleaños de Millie fue la semana pasada y me lo enmarcó.

Oh, Dios mío, es tan dulce

Podría comérmela.

Hola, Mary J.

Mira esto.

¿En serio? Malditamente adorable. Oh.

Hey, ¿has oído lo que pasó anoche?

¿que?

Han entrado en la sala de pruebas.

- ¿Qué ha pasado? - Sí,

todo el lugar quedó destrozado.

¿No pensaste en decírmelo cuando entré?

Bueno, me estabas enseñando tu foto.

De acuerdo. Muy bien, Gail, sigue viviendo la vida

con cero sentido común, a ver cómo te va.

Oh, tienes que estar bromeando. ¿Dónde diablos estaba JJ?

Los tipos que hicieron esto entraron a través de la ventana del vestuario.

Gibbs y Randy están abajo ahora.

¿Y JJ se quedó dormido? Pasó la noche allí, ¿no?

Estaba de guardia.

Personas desaparecidas. Resultó no ser nada.

Acaba de regresar.

Oh. Kowalski, cariño, ¿cómo lo llevas?

Tengo que pasar lista por la mañana, inventario.

Rompieron mi cuaderno de bitácora.

¿Por qué harían eso? ¿Qué estaban haciendo?

robando algún tipo de prueba antes de que llegue a los tribunales?

No. Sólo estaban buscando un día de pago.

Tiraron todos los estantes, entonces se dieron cuenta

que había una caja de seguridad, la abrieron,

se llevó 41 de los grandes.

Dick, ¿en qué puedo ayudarte?

- Maldita sea, Franks. - ¿Qué he hecho? ¿Qué he hecho?

Estás pisando mi maldito cuaderno de bitácora.

Dame un respiro. Wheeler quiere un boceto detallado,

y nuestro dibujante aún no ha llegado.

¡Guau! ¿Qué demonios es esto?

Un tipo entró y robó 41K de tu caja fuerte.

Ahora vuelvo. Puedo oir a Gail

desordenando las cosas ahí fuera. ¡Gail!

Maldita sea, K, esto es un desastre.

Todas nuestras cosas.

¿Han destrozado el cuaderno de bitácora?

¿Cómo vamos a hacer la llamada de la mañana?

Mira, tenemos que poner esto todo vuelva a su sitio.

Tenemos que devolverlo.

¿Kowalski?

¿Kowalski?

¿Por dónde quieres que empiece?

Bueno, yo... Necesito la habitación.

Yo-yo necesito hacer inventario.

Casi he terminado con las impresiones.

Sal de tu vista tan pronto como hayamos terminado.

No. Ya has tenido tu tiempo.

¡Hey! ¡Gary!

Lo siento. Acabamos volvimos del veterinario.

- No, no. - Le pedí a Gail que lo vigilara.

- durante un minuto. - Vigílalo.

El tronco... Estás pisando el tronco.

Los troncos. ¡Estás pisando los troncos!

Gary, por mucho que te quiera, amigo, no puedes estar aquí.

¡Basta ya!

¡Fuera! ¡Todos!

No te pongas así.

Te lo dije, sólo necesitamos terminar el proceso.

¡Y yo te he dicho que ya está!

¡Este es mi sitio!

¿Me oyes?

¡Y lo respetarás!

Sólo dame la maldita habitación.

Vamos, Gary. Vámonos.

¿Por qué me enseñas esto?

Esas son fotos del dinero que fue robado.

Siempre hacemos copias de cualquier efectivo en evidencia.

¿En qué nos ayuda esto?

Sé amable, Cliff. El chico está teniendo su día.

¿Dónde está Kowalski?

Necesitaba un minuto.

Estaba destrozado por haber destrozado su habitación.

Vale, bien, me alegro

todo el mundo se lo está tomando de corazón. Es estupendo.

¿Quieres saber por qué estoy destrozado?

Todos los casos que estaban listos para ir a juicio

que ahora tienen una cadena de pruebas.

El fiscal empieza a llorar, se abrirá camino

hasta regional más rápido que un...

Necesitamos que esa habitación vuelva a estar en orden.

¿Por qué me estás mirando?

- Te he pedido que corras punto. - Punto,

Sí, estoy investigando el infierno fuera de él.

Esa habitación... está fuera de mi esfera de conocimiento.

Y Kowalski está qué, ¿demasiado ocupado enfurruñado para devolverlo?

Demasiado viejo para levantar las cajas de nuevo en el estante? ¿Qué?

Sólo necesitaba un minuto.

Señor.

Agente especial Daniels,

tuviste un incidente en el campo, te sacamos.

Te pusimos en Pruebas, lo hiciste bien.

Te dimos un voto de confianza

añadiendo la unidad K-9 a tu placa. ¿Es eso cierto?

Sí, señor.

Supongo que quiere volver al campo?

¿Puedes poner esa habitación en orden rápidamente?

Si

Entonces vete.

Daniels.

Llévate esto.

De acuerdo.

Cuánto fue robado

¿y quién sabía que lo teníamos?

Maldita sea, esto se ha puesto feo.

¿Demasiado viejo para levantar las cajas?

Se llevaron 41 de los grandes.

Fue incautado de una operación encubierta de cocaína la semana pasada.

Y realmente pensamos que estos tíos tienen cojones

para robarles su dinero?

Son traficantes de droga, Cliff.

No me extrañaría nada de ellos.

Vale, los traficantes de drogas vuelven a robar su dinero.

Vamos a Agatha Christie esta cosa.

¿En qué estamos pensando?

Bueno, la policía militar no vio nada inusual,

pero cualquiera podría haberse colado en la base.

Línea de tiempo en cualquier lugar entre qué,

um, ¿las 3:00 a.m. y las 7:00?

Sip. JJ salió de la llamada a las 3:00.

Kowalski y yo llegamos a las 6:00.

6:00?

Eso es de fiar, tío.

Guau. Suerte que estabas aquí.

¿Te imaginas a Kowalski teniendo que ir limpiando el lugar?

Yo creo que lo lleva dentro.

¿Qué hacías aquí tan temprano?

Qu... Hola.

Hey.

¿Punto de entrada y salida confirmado?

Sí.

Las rejillas están cortadas. Ellos deben haber traído cortadores de alambre,

los usaron para reventar la ventana.

Pero no hay huellas utilizables ahí arriba.

- Guantes, ¿eh? - Creemos

usaron el urinario como taburete para entrar y salir,

pero si tenían guantes,

todas estas huellas que estoy sacando son probablemente nuestras.