Saint Seiya Heaven Chapter: Overture

Saint Seiya Tenkai-hen Josou - Overture

Matilah kau, Seiya!

Kau akan mati karena menentang Dewa.

Apa kau bisa berhasil menghindari serangan kami?

Ini ...

Apa kau yang melakukan ini, Athena?

Athena, hentikan!

Kami mendapat perintah untuk membunuhnya!

Jangan!

Dia hanyalah manusia. Dia tidak pantas kau lindungi.

Siapa yang memerintahkanmu ke sini?

Kakakmu. Dia khawatir tentang dirimu.

Dia memerintahkanmu untuk membunuh?

Dia harus dihukum karen menentang para Dewa.

Aku tak akan memaafkan orang yang menyakiti Seiya.

Hanya satu orang yang bisa membuat dunia ini masuk ke dalam kegelapan dalam sekejap.

Dewa Kegelapan.

Bulan bahkan lebih terang dari matahari. Cahaya ini hanya ada ...

Untuk Artemis. Adikku, Athena.

Artemis, Kakan ...

Athena, kau sudah kehilangan kehormatanmu.

Beginikah cara seorang Dewi dalam membimbing Manusia?

Kau tidak pantas untuk menguasai Bumi lagi.

Kau harus menyerahkan Bumi kepadaku!

Jangan katakan kalau kau akan membiarkannya pergi.

Aku merasa kalau Athena sudah berubah.

Dia terlihat begitu suci, murni dan bermartabat.

Inikah Athena yang sebenarnya?

Aku hanya perlu menyerahkan tongkat ini, kan?

Jangan ragu-ragu. Apa Bumi terlalu kecil bagi Athena?

Tapi aku punya permintaan.

Permintaan?

Kumohon maafkan para Saint karena melawan para Dewa.

Aku akan menebus dosa-dosa mereka. Jadi kumohon jangan sakiti para Saint dan Seiya.

Aku berharap mereka dapat menjalani kehidupan sebagai manusia.

Kau ingin aku membiarkan mereka pergi?

Athena, apa kau tahu mana yang lebih penting, tongkat ini atau kehidupan mereka?

Nyawa manusia hanya sementara dibandingkan dengan para Dewa, Mereka bisa hidup ...

Tetapi jika mereka melawan Dewa lagi, aku tidak akan mengampuni mereka.

Para Saint tidak akan melawan lagi. Itu tidak akan terjadi lagi ...

Selama ada kedamaian. Demi nama Athena.

Kembali bersamamu ke surga. Sebagai Dewi, kau harus melakukannya.

Aku mengerti.

Tidak ... Saori-san.

Saint Emas, kau telah kehilangan tubuhmu. Kau hanya memiliki jiwa.

Tetapi Dewa tidak akan mengampuni dosa-dosamu.

Kami adalah Saint Athena.

Walaupun para Dewa marah kepada kami dan harus mati, kami tidak akan ragu-ragu.

Kami hidup untuk Athena. Sebagai Saint Emas Athena ...

Yang tertinggi dari para Saint, kau hanyalah manusia biasa.

Kami akan mengunci jiwamu.

Akibat menentang para Dewa ...

Jiwamu selamanya ...

Tidak akan damai. Jiwamu akan tetap terjebak di sini selamanya!

Kita hidup untuk Athena.

Walauun kami terjebak di sini selamanya, kami takkan menyerah.

Walaupun kau mengunci jiwa kami di sini,

Manusia yang mewarisi semangat kami akan muncul!

Walaupun, ...

Orang itu muncul ...

Mereka tidak dapat mengalahkan Dewa.

Manusia takkan pernah bisa melebihi para Dewa.

Kumohon, jangan melenyapkan manusia.

Itu sudah terlambat.

Manusia akan segera hilang dari dunia ini.

Jika ini adalah kehendak Dewa, aku akan menukar nyawaku demi manusia.

Adikku, kita tidak bisa berharap banyak dari manusia. Kita adalah Dewa.

Saori-san. Aku tak bisa merasakan keberadaan Athena.

Kau baik-baik saja, Seiya?

Marin-san!

Seiya, kenapa kau datang ke sini?

Apa yang terjadi padaku?

Marin, dimana Athena?

Seiya, aku mendengar kau pingsan setelah bertarung dengan Hades dan ...

Athena merawatmu, jadi kau sekarang di sini.

Marin, sesuatu pasti terjadi pada Saori-san.

Bukankah sama sepertimu, Seiya?

Kau khawatir tentang Athena, walaupun kau sedang dalam keadaan lemah.

Marin, ini tidak seperti yang kau pikirkan.

Dunia sudah terlihat berbeda ...

Aku punya firasat buruk tentang ini.

Firasat buruk?

Marin-san.

Buruk, mungkin itu benar.

Marin-san, kau tahu apa yang sedang terjadi?

Tidak, aku di sini untuk mencari tahu.

Seiya kembalilah ke Sanctuary.

Shaina dan yang lain ada di sana.

Kau jangan terlihat seperti orang yang sedang kehilangan, mengerti?

Ini Sanctuary? Apa yang terjadi?

Ini adalah Sactuary Dewi Artemis.

Siapa?

Seiya, kau tidak bisa datang dan pergi sesuka hatimu ke sini.

Shaina-san, apa yang kau katakan?

Bukankah ini Sactuary Athena?

Itu dulu.

Tapi semuanya sekarang sudah berubah, Seiya.

Apa yang sudah berubah? Ini adalah Sanctuary Athena.

Shaina-san, Athena. Dimana Saori-san?

Athena telah menyerahkan Bumi kepada Dewi Artemis.

Seiya, kau harus tahu tentang itu.

Omong kosong!

Jabu?

Shaina-san, kenapa?

Seiya, kau bukan lagi seorang Saint. Kumohon, pergilah sekarang.

Apa yang kau katakan? Aku tidak mengerti.

Seiya akan menjadi lawan pertamaku setelah aku setuju untuk melawan Artemis.

Mengejutkan!

Shoichi?

Sejak kita saling mengenal, kau bersumpah untuk menjauh dari Sanctuary ini.

Aku akan menyelamatkan mu kali ini.

Apa yang kau katakan? Kita adalah Saint Athena.

Disini tidak ada lagi Saint Athena.

Aku!

Kau tidak termasuk.

Apa yang kau katakan?

Kau sangat menyebalkan.

Kembalilah sekarang!

Kenapa aku tidak bisa menggunakan kekuatan apapun?

Cosmoku! Dimana Cosmoku?

Cosmoku!

Seiya, Cosmo harus menyala di dalam hatimu.

Apa kau menyerah? Kau ingin aku meminjamkan cermin?

Lihatlah betapa menyedihkannya dirimu.

Itulah sebabnya Athena menyerahkan para Saint dan Bumi.

Aku adalah Seorang Saint.

Apa menjadi Saint sangat berarti bagimu? Menurutku itu terlalu tinggi bagimu.

Tidak!

Seiya, Bumi tidak lagi membutuhkanmu.

Tidak!

Kata-kata itu sangat lucu.

Itu sangat menakutkan!

Apa dia mati?

Kau begitu menyedihkan! kau lebih baik pulang ke rumahmu sekarang.

Dan kau lebih baik melupakan Athena!

Bagaimana bisa aku melupakan Athena?

Kau tidak bisa? Biarkan aku membantumu!

Apa ini?

Perintah untuk mengusir Seiya.

Kau benar, Shaina-san.

Ayo pergi.

Benar, Seiya bukan orang bodoh.

Apa dia belum pergi?

Shaina-san, Shoichi-san dan Jabu.

Ini tidak benar. Saori-san tidak boleh meninggalkan Bumi.

Aku tidak bisa melihatnya lagi!

Ini tidak benar! Ini tidak benar!

Ini tidak nyata! Bagaimana bisa aku mempercayainya!

Ini ...

Clothkuku?

Kenapa Clothku menolakku?

Tidak, Tubuhkulah yang menolak Clothku.

Aku tak bisa melihat Athena lagi.

Ini kesalahanku. Ini semua karena aku.

Aku tak mungkin bisa menghentikannya. Tapi jika aku bisa menunda untuk ...

Dunia ini, ambillah darahku.

Kenapa bisa berubah seperti ini?

Apa? Musuh?

Tentara Langit?

- Siapa kau? - Tentara Langit!

Utusan Dewa?

Dimana Athena?

Apa yang terjadi dengan dunia yang menjadi tanggung jawab Athena?

Apa kau tahu apa yang terjadi?

Bagaimana bisa itu menjadi seperti ini?

Dewi Artemis telah mengambil alih Bumi.

Dan ...

Aku diperintahkan untuk membunuh Saint Athena.

Dimana Athena?

Athema dan para Saint-nya telah beberapa kali mengalahkan para Dewa.

Dewa sangat marah. Itulah sebabnya mereka harus dibunuh.

Apa Athena juga harus mati?

Athena sedang sekarat!

Apa yang kau lakukan pada Athena!?

Dia menawarkan darahnya untuk menyelamatkan manusia.

Setelah darahnya mengering, dia akan ...

Tidak!

Kakak, kau di sini?

Kakak, Athena dan jiwa para Saint Emas ...

Shun, jangan katakan lagi!

Bumi dan dosa-dosanya akan digantikan dengan hidupnya.

Aku tidak tahu kenapa Saint Athena masih memiliki keberanian untuk ...

... menentng para Dewa. Athena tidak memaksa kita.

Kami adalah Saint Athena. Itulah alasannya ...

Athena atau Clothku, tapi juga luka di tubuh kami.

Itu telah terukir di tubuh kami.

Dan itu tidak akan pernah hilang.

Sebagai Saint Athena, aku harus mengalahkanmu!

kakan!

Semangat bertarung yang luar biasa.

Apakah ini Saint Athena?

Aku mengerti kenapa para Dewa menginginkan Saint Athena mati.

Aku harus membunuh Saint Athena sekarang. aku tak bisa membiarkan para Dewa mengkhawatirkan ini.

Shun!

Aku akan melindungimu, Kakak!

Tak peduli apa yng kau katakan, kak Ikki. Aku takkan pernah menyerah!

Shun, jangan buat kesalahan!

Aku hanya ingin berjuang bersamamu, sebagai seorang Saint.

Kakak.

Shun, apa kau meraskan itu?