Irene Huss 10: Tystnadens cirkel

Sub by Pjah_2004 Đà Nẵng 11/2011

Alo?

Alo?

Cái quái gì thế này?

- Rex đây. - Anh cần gì?

Đàn ông. Tối đa 20 tuổi. Cơ thể đẹp. Không béo phì.

Xin chào. Anh có đi xe không?

VÒNG TRÒN IM LẶNG

Xin chào.

- Xin chào. - Xin chào.

Có người ném cái xác ở đó và vội vã bỏ đi.

- Còn anh có gì không hả Jonny? - Vâng, tôi mừng vì không già thêm 20 tuổi nữa.

- Anh không quay lại à? - Chúng tôi dừng khi kỹ thuật viên và lũ trẻ bắt đầu.

- Jonny. - Vâng?

Xem này.

- Anh phải đi ngay bây giờ. - Được rồi. Tạm biệt.

- Em có thấy giấy mời chưa? - Chưa.

- Đẹp quá! - Ola mời đến. Miễn phí.

- Con có thể đi với Mercedes không? - Ola đã thỏa thuận rồi.

- Này, bố. Con có thể đi chứ? - Có, tất nhiên. Bye bye.

- Con cần nó tối nay. - Con có thể thuê máy giặt mà.

Con phát bệnh với việc kiếm việc trên mạng và ở nhà chờ thợ sửa ống nước.

- Họ vẫn chưa sửa ống nước sao? - Bọn con thậm chí không thể đánh răng.

-Tối nay con và Felipe phải đến. - Chúng con được trả bao nhiêu?

- Bố có phải trả tiền không? - Có chứ - Được rồi. 60 cuaron.

- 60 cuaron một giờ? Bố đùa à? - Được rồi, vậy thì 100.

- 150 - Vậy thì các con phải đến đúng giờ.

- Cảm ơn sự giúp đỡ của em. - Không có gì.

Jon Rydell, 17 tuổi hai ngày nữa sẽ là 18 .

- Độ tuổi khó khăn. - Vâng, đừng nói chuyện đó.

Hôm nay phòng thí nghiệm sẽ kiểm tra dạ dày .

- Chị có nghi ngờ là do ma túy? - Tất cả bọn trẻ đều thế cả.

Chúng làm bất cứ điều gì để có được một liều. Thời của tôi chỉ cần rượu là đủ .

- Nhưng nó không chết vì thuốc? - Không. Một cú đánh vào màng tang bên trái.

Nghe này...

Bị đánh bằng một vật cứng.

" rách đuôi lông mi, có vết cắt sâu trên ngực. "

"Có vết phỏng thuốc lá và trực tràng bị rách. "

- Cô có muốn biết nhiều hơn? - Không, cám ơn. Tôi sẽ đi ăn trưa.

Cha mẹ của nạn nhân không biết. Con trai họ đi dự tiệc.

Tôi phải đến Trung tâm Thanh niên. Nạn nhân thường tập thể dục ở đó.

- Không phải là nó đóng cửa rồi sao? - Không

Jenny chơi nhạc ở đó trong nhiều năm. Nó luôn luôn bị đe dọa đóng cửa.

- Báo cáo khám nghiệm tử thi hả? - Hãy chờ cho đến khi ăn trưa xong.

Bất cứ thứ gì có trong dạ dày cậu bé cũng không làm tồi tệ hơn, anh cứ nói đi.

Được rồi. Bên cạnh rất nhiều bia còn có phân, nước tiểu

Và ngay cả hydroxybutyrate gamma.

- GHB? - Anh xong chưa, Jonny?

Đó là câu hỏi hay mệnh lệnh vậy?

Ngẫu nhiên thôi mà. Tôi phải đưa cho các vị cái này.

Của anh đây.

Bar miễn phí? Nghe có vẻ hay đây.

Tối thứ Bảy ...?

- Tôi ở nhà. - Tôi cũng vậy. Tôi phải học thi .

- Không ai có trong thành phố đêm thứ bảy sao? - Sự giúp đỡ của các cậu là rất quan trọng với chúng tôi.

Jon là bạn thân của các cậu, và bây giờ cậu ta đã bị sát hại.

- Chúng tôi đã ở một quán rượu. - Ở đâu?

- Ở Avenyn. - Jon cũng có ở đó?

Cậu ta say và muốn uống tiếp.

- Uống ở đâu? - Ở chỗ các cô gái.

Tôi nghĩ cậu ấy cố để gọi một nửa trong số đó.

- Anh có ý gì bởi từ "cố"? - Anh ta hoàn toàn chìm đắm trong âm nhạc.

Tôi để cho người bạn say rượu của mình đi một mình mà không cần biết anh đi đâu.

- Khi anh ta cần giúp đỡ, cậu bỏ mặc anh ta? - Không, không.

- Vậy thì thế nào? - Mẹ kiếp, tôi không nghe thấy điều gì cả.

Cậu ta không thể nói được. Tôi có thể làm gì chứ?

GHB? Loại ma túy đáng nguyền rủa.

Mục đích của chúng tôi là giúp bọn trẻ tránh xa điều xấu và giúp chúng chọn điều tốt.

Điều tồi tệ nhất của ma túy là bạo lực và hãm hiếp.

Không có nạn nhân nào dễ dàng hơn là một thiếu niên nghiện ngập.

Xem này.

ĐÀN ÔNG SẼ SỢ

- Chuyện này có thường xảy ra không? - Thường xuyên.

Bác sĩ phụ khoa đến đây mỗi tuần.

Ở đây bọn trẻ được kiểm tra ẩn danh và nhận được sự giúp đỡ mà chúng cần.

- Ẩn danh? - Chúng tôi đề nghị chúng báo cáo.

Chúng tôi chụp ảnh những chấn thương của chúng. Nhưng chúng sợ là sẽ bị đưa lên mạng.

Và bạn bè của chúng sẽ tìm ra, điều đó còn tồi tệ hơn là bị tấn công.

Thật khủng khiếp.

Vậy cha mẹ ở đâu?

Nếu con của anh đã bị hãm hiếp, anh sẽ không thể thấy nó?

Họ đang bận rộn với các khoản thế chấp, chế độ ăn, thể dục, thẻ và rác trong bãi cỏ.

- Ta-da! - Anh thật dễ thương. Cảm ơn anh.

Một ly cà phê, và...

Tôi nghĩ cô có thể cần một chút ... giúp đỡ.

- Anh chắc chứ? - Tôi có thể bắt đầu ...

Vậy thì vào trong thùng rác đi, và tôi có thể tiếp tục sắp xếp ở đây.

- Thùng rác hả? - Ừ.

Được rồi.

- Tất nhiên rồi. Nhưng cô có, có ... - Đây nè.

Tuyệt.

Đây là Rex. Tôi không biết những gì đã xảy ra.

Chỉ cần 1 cú, anh biết mà. Mẹ kiếp.

Chết tiệt.

Vâng, tôi biết. Nhưng nó đã xảy ra.

Có, đúng vậy. Tôi biết Tôi đã sai lầm, vì vậy ...

Tôi hoàn toàn nhận thức được. nó không nên xảy ra một lần nữa.

Tốt. Được rồi, chỉ vậy thôi. Bye.

Hey, các con! Xin chào!

Hello!

- Xin chào. - Lạy Chúa, làm thế nào cậu kiểm tra được.

Họ không ra khỏi nhà bếp. Hoàn toàn hỗn loạn.

Xin chào, con yêu. Chào mừng. Chào, Mercedes. Đúng không?

Katarina, có khách ngồi ở đằng kia kìa. Felipe, nhanh lên, nhanh lên.

- Chào. Đây là Ola Stensson. - Đât là vợ tôi, Irene.

- Rất vui là cuối cùng cũng được gặp anh. - Cảm ơn .

- Tôi đã nghe rất nhiều về anh. - Hy vọng chỉ có tốt thôi. Hoặc?

Sven Andersson. Đây là Irene của ông chủ.

- Nơi này đẹp lắm. - Ola thuê mặt bằng này.

- Đó là nhờ Olas đó. - Còn công lao của anh là nấu ăn.

- Tôi chỉ trang trí thôi mà. - Chúng tôi phối hợp rất tốt với nhau.

Hoặc là sao? Chúng ta không tốt với nhau? Chúng tôi rất hợp với nhau.

- Đủ rồi. Anh ấy là của tôi. - Xin chúc mừng.

Ola? Lại đây. Gặp sau nhé.

- Chúng tôi làm gì với cái này? - Ăn nó.

Và sau đó uống nước trái cây.

Chúc mừng.

Oh ...mẹ kiếp

- Làm thế nào bây giờ? - Vâng, vâng, .. Ở đó đầy giòi.

- Chúng ta không đến bữa chiêu đãi sao? - Trước tiên tôi phải kết thúc việc ở đây.

Vâng, trước tiên, chúng ta sẽ kết thúc ở đây, và sau đó chúng ta sẽ đến bữa tiệc.

Trước tiên, chúng ta cần kết thúc ...

Xem kìa. Bingo.

- Các cô uống chứ ? - Chắc chắn rồi.

- Mẹ sẽ đồng ý chứ? - Có chứ.

Cho tôi thấy ... Nếu các cô muốn có một buổi tối vui vẻ , hãy thử đến Vacuum.

- Các cô đã đến đó chưa? - Không, để đến đó phải trên 20 tuổi.

Đúng vậy thật. Nhưng ...

Chúng ta có thể làm thế này ...

- Các cô cứ đến và nói lời chào của tôi.

Như vậy, các cô không cần phải đủ 20 tuổi. Của các cô đây.

- Cảm ơn ông. - Chúc mừng.

Của các anh đây.

- Bọn con muốn ra về. - Chỉ có một vài giờ. Gọi taxi về nhà đi.

- Ở đây không phải thú vị sao? - Ở đây toàn là người già.

Đâu nào? Tôi không nhìn thấy ai ở độ tuổi của tôi. Anh có thấy ai không, Sven?

- Bye, bye. - Tạm biệt, con yêu.

Xin chào. Các cô có giấy CMND không?

À, Ola. Xin chào mừng.

- Tôi muốn một cái gì đó lấp lánh. - Tôi muốn một bia, xin vui lòng.

Đây ... là giấc mơ của anh. Anh ...

Anh có ... Em có biết không? Rồi em sẽ có.

Đây là ước mơ của anh. Anh đã chờ đợi nó từ lâu.

Bố, chúng con đi đây. Bắt đầu hơi xấu hổ rồi đấy.

- Nói đi. - Không phải ...

- Mẹ và bố đang nhớ những kỷ niệm ... - Chúng con đi ngay đây. Tạm biệt bố.

Felipe, hôm nay cậu thật tuyệt vời. Cậu đã trưởng thành rồi.

- Chúng ta nói đến đâu rồi? - Anh chỉ cảm thấy đây là ...

Không, cảm ơn, cảm ơn .

Là chủ nhân, anh phải cạn hết ly rượu này.

- Chúc mừng! - Chúc mừng!

- Và mừng cho anh. - Cạn ly nào. Chúc mừng!

Anh muốn gì?

Không quan trọng Anh chỉ cần chăm sóc nó tối nay.

Em có sức để đi bộ không Sammie?

- Anh nghĩ chúng ta uống hết một nửa quầy rượu. - Thôi đi.

Đó là một thành công lớn.

Và cuối cùng em đã được gặp Stensson Ola.

Anh ấy làm việc như điên.

Làm thế nào cậu ta lại để anh lảo đảo thế này? Đột nhiên, anh thấy mình đứng một mình.

- Jenny có nhà khi anh về không? - Không phải nó ở nhà khi em về sao?

Không, con bé không nói với anh là nó đi đâu à?

Không, nhưng em không cần phải lo lắng.

Nếu ai đó có thể canh chừng nó thì đó chính là... Jenny.

Jenny?

Jenny, con yêu ... Con làm sao thế?

Con khỏe chứ?

Con đang ngủ. Bố muốn gì?

Bố mẹ muốn biết có chuyện gì.

Con đã làm gì?

Đừng làm phiền nữa mà. Con đang mệt gần chết.

Con uống có nhiều không?

Chấm dứt ở đây đi. Bố mẹ không phải là cảnh sát của con.

Cái quần jean là của nạn nhân.

Có gì mới không ? Cái chìa khóa không nói lên điều gì ...

Nó nói rằng kẻ giết người là một người làm từ thiện và nghĩ về những người xung quanh hắn.

- Anh có trong Hội chữ thập đỏ? - Có, còn anh?

- Xin chào. - Xin chào.

- Hôm qua cậu đã ở chỗ quái nào nào thế? - Xin lỗi, tớ ...

- Tớ không ... - Không

Cậu đi đâu?

Tớ không thể nhớ.

Cậu bỏ tớ lại một mình ở một nơi khó chịu.

Tớ không có ý đó, tớ ...

- Có chuyện gì xảy ra à? - Đừng nói bất cứ điều gì cho bất cứ ai.

Về cái gì?

Điều gì đã xảy ra?

Nào, nào.

- Xin lỗi, chúng tôi không mở cửa trước 9 giờ. - Xin chào. Chúng tôi là cảnh sát.

Chúng tôi đang điều tra về cái chết của Jon Rydell. Cậu ấy đã ở đây vào đêm bị giết.

Vâng... tôi đây, hỏi đi.

- Chúng tôi muốn hỏi cô vài câu. - Trả lời Có hoặc Không.

Có chất GHB trong cơ thể của Jon. Ngoài ra, cậu ấy đã say rượu.

- Cậu ta chưa đủ 18 tuổi - Rồi sao?

Mấy người đe dọa rút giấy phép của chúng tôi?

Cũng giống như mọi nơi khác thôi. Thẻ ID giả và thanh thiếu niên say rượu.

Phòng giữ áo ở đâu?

Mấy người đã xem thử ở lối vào chưa?

- Aha! - Tốt lắm.

Số mấy?